All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 329 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roofageDachfläche {f} [als Maß]
roofedüberdacht
roofed bedacht [mit Dach]
roofed [with a specific material] gedeckt [Dach]
roofed hallSaalbau {m}
roofed over überdacht
roofed wicker beach chair Strandkorb {m}
rooferDachdecker {m}
roofer [female] Dachdeckerin {f}
roofers [female] Dachdeckerinnen {pl}
roofer's hammerDachdeckerhammer {m}
roofers' mortar Dachdeckermörtel {m}
roofgardenDachgarten {m}
roofgarden Dachterrasse {f}
roofies {pl} [coll.] [rohypnol] Rohypnol ® {n}
roofies [coll.] K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.] [Rohynol]
roofingBedachung {f}
roofing überdachend
roofingzum Bedachen gehörig
roofingbedachend
roofing Überdachung {f}
roofing Dachdeckung {f}
roofing Dacheindeckung {f}
roofing contractorDachdeckerunternehmen {n}
roofing feltDachpappe {f}
roofing felt nail Dachpappennagel {m}
roofing hammer Latthammer {m}
roofing hammerLattenhammer {m}
roofing hammer [German pattern]Lattenhammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne]
roofing membrane Dachbahn {f}
roofing nail Pappnagel {m}
roofing nail Dachnagel {m}
roofing over überdachend
roofing paint Dachfarbe {f}
roofing paperDachpappe {f}
roofing shingle Dachschindel {f}
roofing shingle Dachziegel {m} [fachspr., außer für Holzschindel]
roofing slate Dachschiefer {m}
roofing tile Dachziegel {m}
roofing tile Dachstein {m}
roofing tiles Dachziegel {pl}
roofing work {sg}Dachdeckerarbeiten {pl}
roofingsBedachungen {pl}
roofless dachlos
roofless ohne Dach [nachgestellt]
roof-light Dachfenster {n}
rooflight [Br.]Dachluke {f}
rooflight [Br.] Dachfenster {n}
rooflights [Br.] Dachoberlichter {pl} [Fenster im Dach]
rooflights [Br.]Dachluken {pl}
rooflights [Br.]Dachfenster {pl}
rooflineDachlinie {f}
roof-mounted water cannonWasserwerfer {m} am Dach
roofsDächer {pl}
roofscape Dächermeer {n}
roofscape Dachlandschaft {f}
roof-shaped weardachförmige Abnutzung {f}
rooftopHausdach {n}
rooftop café Dachcafé {n}
rooftop dish Satellitenschüssel {f}
roof-top garden Dachgarten {m}
rooftop gardenDachterrasse {f} [bepflanzt / begrünt]
rooftop greening Dachbegrünung {f}
rooftop partyDachparty {f}
rooftop restaurantDachrestaurant {n}
rooftop swimming poolDachswimmingpool {m}
roof-top terraceDachterrasse {f}
rooftop terrace Dachterrasse {f}
roof-top window Dachflächenfenster {n}
roof-treeFirstpfette {f}
rooibos [Aspalathus linearis] Rooibos {m}
rooibos teaRooibos {m} [kurz für Rooibostee]
rooibos tea Rooibos-Tee {m}
rooibos tea Rotbuschtee {m}
rooibos tea Rooibusch-Tee {m}
rooibos tea Rooibostee {m}
rooikrans (acacia) [S.Afr.] [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A, eglandulosa, A, mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]Rundäugige Akazie {f}
Rooineks [S.Afr.] [derog.]Briten {pl}
rooipens [Chersina angulata]Afrikanische Schnabelbrustschildkröte {f}
rook Bauernfänger {m}
rookGauner {m}
rook [chess]Turm {m} [Schach]
rook [Corvus frugilegus]Saatkrähe {f}
rook fork [chess] Turmgabel {f} [Schach]
rooked betrogen
rookeriesKrähenkolonien {pl}
rookeryKrähenkolonie {f}
rookery Krähenhorst {m}
rookery [fig.]überfülltes Mietshaus {n}
rookieAnfänger {m}
rookieRekrut {m}
rookie Frischling {m}
rookie Neuling {m}
rookie [coll.]Berufseinsteiger {m}
rookie mistake Anfängerfehler {m}
rookie seasonErstlingssaison {f}
rooking [coll.] betrügend
rooklet junge Saatkrähe {f}
rooks Saatkrähen {pl}
rook's nest Saatkrähennest {n}
« roll — Roma — Roma — Roma — roof — roof — room — room — root — root — rope »
« backPage 329 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads