All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 347 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rough turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa] Raue Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough turning Vordrehen {n}
rough turning Schruppdrehen {n}
rough vacuumGrobvakuum {n}
rough voyage stürmische Reise {f}
rough woolen blanket [Am.] Kotze {f} [österr.] [südd.] [grobe Wolldecke]
rough work {sg} Rohbauarbeiten {pl}
(rough) cast glass Gussglas {n}
(rough) woolen blanket [Am.] Kolter {m} {f} [regional] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.] Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
roughagegrobe Nahrung {f}
roughage Raufutter {n}
roughage Rauhfutter {n} [alt]
roughage grobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen
roughage {sg} Ballaststoffe {pl}
roughage eaterRauhfutterfresser {m}
roughages {pl} Raufutter {n}
rough-and-ready schlecht und recht
rough-and-ready grob gearbeitet
rough-and-ready provisorisch
rough-and-ready [lacking polished manners] unkultiviert
rough-and-ready [measure, attitude]grob
rough-and-ready [person]raubeinig [ugs.]
rough-and-ready ruleFaustregel {f}
rough-and-tumblewild
rough-and-tumbleunordentlich
rough-and-tumble heftig
rough-and-tumble Schlägerei {f}
rough-and-tumble {sg}Wirren {pl}
rough-and-tumble play Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
rough-backed bush cricket [Uromenus rugosicollis]Kantige Sattelschrecke {f}
roughbar frogfish [Fowlerichthys avalonis] Rauer Anglerfisch {m}
rough-barked maple [Acer triflorum] Dreiblütiger Ahorn {m}
rough-barked Mexican pine [Pinus montezumae]Montezuma-Kiefer {f}
roughbookSchmierheft {n}
roughcastRohputz {m}
roughcast roh verputzt
roughcastungehobelt [Person]
roughcastRauputz {m}
roughcast Anwurf {m} [Verputz]
roughcast unfertig
roughcast Verputz {m}
rough-cast [spv.] [archaic]Rauputz {m}
roughcast wired glass Gussdrahtglas {n}
rough-crested cuckoo [Phaenicophaeus superciliosus]Rotbrauenkuckuck {m}
rough-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus]Rotbrauenkuckuck {m}
roughened gerauht [alt]
roughened geraut
roughened (up)aufgeraut
rougheningAufrauhung {f} [alt]
roughening Aufrauung {f}
rougher rauer
rougher rauher [alt]
rough-faced cormorant [Phalacrocorax carunculatus] Warzenscharbe {f}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus, syn.: Leucocarbo carunculatus] Warzenkormoran {m}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus]Warzenscharbe {f}
rough-fruit amaranth [Amaranthus muricatus, syn.: Euxolus muricatus] Stacheliger Fuchsschwanz {m}
rough-fruited buttercup [Ranunculus muricatus] Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Aufrechtes Fingerkraut {n}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Hohes Fingerkraut {n}
rough-grained grobkörnig
rough-hewn [also fig.: person, style] ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
roughhouse [coll.]Saalschlacht {f} [ugs.]
rough-house [coll.]Prügelei {f}
roughhoused misshandelt
roughhouses misshandelt
roughhousingmisshandelnd
roughhousingRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughie [Aus.] [NZ]Außenseiter {m} [beim Pferderennen]
roughies [family Trachichthyidae]Sägebäuche {pl}
roughing aufrauend
roughing aufrauhend [alt]
roughing Schruppen {n}
roughing Rohbearbeitung {f}
roughing cutterSchruppfräser {m} [Formfräser]
roughing hobSchruppfräser {m} [Wälzfräser]
roughing hob Vorwälzfräser {m}
roughing tap Vorschneider {m} [Gewinde]
roughing toolSchruppstahl {m}
roughing tool Schruppmeißel {m}
roughish arrowwood [Viburnum dentatum]Gezähnter Schneeball {m}
rough-leaf dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia] Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
roughleaf dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia] Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
rough-leaved michauxia [Michauxia campanuloides]Gewöhnliche Türkenglocke {f}
rough-legged buzzard [Buteo lagopus]Raufußbussard {m}
rough-legged hawk [Buteo lagopus] [Am.]Raufußbussard {m}
rough-legged tyrannulet [Phyllomyias burmeisteri]Höckerfuß-Fliegenstecher {m}
roughly annähernd
roughly geschätzt
roughlyrund [ungefähr]
roughly grob geschätzt
roughlyungefähr
roughlyin groben Zügen
roughly holprig
roughly roherweise
roughly im Wesentlichen
roughlyschätzungsweise
roughly beiläufig [österr.] [ungefähr]
« rota — rota — roto — roug — roug — roug — roug — roun — roun — roun — roun »
« backPage 347 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads