All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rough star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough star-shell / star shell [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla] Raue Armleuchteralge {f}
rough structuring Grobgliederung {f}
rough stuffGewalttätigkeit {f}
rough sunflower [Helianthus divaricatus]Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}
rough surface [on road]unebene Fahrbahn {f}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Asiatische Riesenkröte {f}
rough toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper] Malayische Riesenkröte {f}
rough top shell [Jujubinus exasperatus, syn.: Cantharidus exasperatus]Rauer Jujubenkreisel {m} [Meeresschneckenart]
rough translationgrobe Übersetzung {f}
rough translation Rohübersetzung {f}
rough translationsinngemäße Übersetzung {f}
rough treatmentderbe Behandlung {f}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis] Australischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Cyathea australis, syn.: Alsophila australis]Rauer Becherfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Baumfarn {m}
rough treefern / tree fern [Dicksonia squarrosa] Neuseeländischer Taschenfarn {m}
rough turban [Turbo setosus, syn.: Marmarostoma setosa]Raue Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa] Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
rough turbo [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
rough turning Vordrehen {n}
rough turning Schruppdrehen {n}
rough vacuumGrobvakuum {n}
rough voyage stürmische Reise {f}
rough woolen blanket [Am.] Kotze {f} [österr.] [südd.] [grobe Wolldecke]
rough work {sg} Rohbauarbeiten {pl}
(rough) cast glass Gussglas {n}
(rough) cost estimateKostenüberschlag {m}
(rough) woolen blanket [Am.] Kolter {m} {f} [regional] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.]Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
roughage grobe Nahrung {f}
roughage Raufutter {n}
roughage Rauhfutter {n} [alt]
roughagegrobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen
roughage {sg} Ballaststoffe {pl}
roughage [rare]grobe Ware {f}
roughage eaterRauhfutterfresser {m} [alt]
roughage eaterRaufutterfresser {m}
roughages {pl} Raufutter {n}
rough-and-ready schlecht und recht
rough-and-ready grob gearbeitet
rough-and-ready provisorisch
rough-and-ready [lacking polished manners]unkultiviert
rough-and-ready [measure, attitude] grob
rough-and-ready [person] raubeinig [ugs.]
rough-and-ready rule Faustregel {f}
rough-and-tumble wild
rough-and-tumble unordentlich
rough-and-tumble heftig
rough-and-tumble Schlägerei {f}
rough-and-tumble {sg} Wirren {pl}
rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
rough-backed bush cricket [Uromenus rugosicollis]Kantige Sattelschrecke {f}
roughbar frogfish [Fowlerichthys avalonis] Rauer Anglerfisch {m}
rough-barked maple [Acer triflorum] Dreiblütiger Ahorn {m}
rough-barked Mexican pine [Pinus montezumae] Montezuma-Kiefer {f}
roughbook Schmierheft {n}
roughcast Rohputz {m}
roughcastroh verputzt
roughcast ungehobelt [Person]
roughcast Rauputz {m}
roughcastAnwurf {m} [Verputz]
roughcastunfertig
roughcastVerputz {m}
rough-cast [spv.] [archaic]Rauputz {m}
roughcast wired glass Gussdrahtglas {n}
rough-crested cuckoo [Phaenicophaeus superciliosus] Rotbrauenkuckuck {m}
rough-crested malkoha [Phaenicophaeus superciliosus] Rotbrauenkuckuck {m}
roughened gerauht [alt]
roughened geraut
roughened (up) aufgeraut
roughening Aufrauhung {f} [alt]
rougheningAufrauung {f}
rougherrauer
rougher rauher [alt]
rough-faced cormorant [Phalacrocorax carunculatus] Warzenscharbe {f}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus, syn.: Leucocarbo carunculatus] Warzenkormoran {m}
rough-faced shag [Phalacrocorax carunculatus] Warzenscharbe {f}
rough-fruit amaranth [Amaranthus muricatus, syn.: Euxolus muricatus] Stacheliger Fuchsschwanz {m}
rough-fruited buttercup [Ranunculus muricatus] Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Aufrechtes Fingerkraut {n}
rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta] Hohes Fingerkraut {n}
rough-grainedgrobkörnig
rough-hewn [also fig.: person, style] ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
roughhouse [coll.]Saalschlacht {f} [ugs.]
rough-house [coll.] Prügelei {f}
roughhousedmisshandelt
roughhouses misshandelt
roughhousing misshandelnd
roughhousing Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughie [Aus.] [NZ]Außenseiter {m} [beim Pferderennen]
roughies [family Trachichthyidae]Sägebäuche {pl}
roughing aufrauend
roughing aufrauhend [alt]
roughingSchruppen {n}
roughing Rohbearbeitung {f}
roughingSchrupp-
roughing cutterSchruppfräser {m} [Formfräser]
« rotaRothRottrougrougrougrougrougrounrounRoun »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads