All Languages    |   EN   IS   IT   SV   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage] Hängender Steinbrech {m}
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
roving spirit Wandertrieb {m}
row Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht]
row [Br.] [coll.] [quarrel]Zerwürfnis {n} [geh.]
row [Br.] [coll.] [quarrel] Auftritt {m} [Streit]
row [dispute] Auseinandersetzung {f} [Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel] Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [esp. Br.] [coll.] [uproar] Aufruhr {m}
row [esp. Br.] [dispute] Streit {m}
row [excursion on a rowboat]Ruderfahrt {f}
row [line of trees, houses etc.] Zeile {f} [Reihe]
row [line] Reihe {f}
row [loud noise] Radau {m}
row [matrix row or spreadsheet row, e.g. Excel]Zeile [Messmatrix, Excel]
row [of people in honour of sth.]Spalier {n} [aus Menschen]
row [of things]Batterie {f}
row [quarrel]heftiger Streit {m}
row addressZeilenadresse {f}
row counter [knitting] Reihenzähler {m} [Stricken]
row cropReihenkultur {f}
row crops[in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]
row equilibration Zeilenäquilibrierung {f}
row homeReihenhaus {n}
row house [Am.] Reihenhaus {n}
row house [Am.] [Can.] [townhouse, terraced house]Stadthaus {n}
row houses [Am.]Reihenhäuser {pl}
row of anchor Ankerlage {f}
row of chairsStuhlreihe {f}
row of characters Zeichenzeile {f}
row of columnsSäulenreihe {f}
row of contiguous housesReihe {f} aneinanderliegender Häuser
row of four Viererreihe {f}
row of holes Löcherreihe {f}
row of houses Häuserreihe {f}
row of houses Häuserzeile {f}
row of housesHäuserflucht {f}
row of housesHauszeile {f}
row of keys Drucktastenreihe {f}
row of numbers Ziffernfolge {f}
row of peopleReihe {f} Leute
row of postholes Pfostenlochreihe {f}
row of rods Gliedreihe {f}
row of rods Stabreihe {f}
row of seatsSitzreihe {f}
row of shops [Br.]Geschäftszeile {f} [Ladenzeile]
row of silos Siloreihe {f}
row of teeth Zahnreihe {f}
row of tens Zehnerreihe {f}
row of trees Baumreihe {f}
row of upper teeth Oberkieferzahnreihe {f}
row over payTarifauseinandersetzung {f}
row pitchZeilenabstand {m}
row scanningReihenabfragen {pl}
row sowing machineReihensämaschine {f}
row spacing Reihenabstand {m}
row sum Zeilensumme {f}
row vectorZeilenvektor {m}
row village Reihendorf {n}
[row with ample legroom]fußfreie Reihe {f} [österr.]
rowableruderbar
rowan [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia] Vogelbeere {f} [Baum]
rowan berries Vogelbeeren {pl}
rowan berryVogelbeere {f}
rowan leaf Ebereschenblatt {n}
rowan schnapps Vogelbeerschnaps {m}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia] Eberesche {f}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia] Vogelbeerbaum {m}
rowan (tree) [Sorbus aucuparia] Vogelbeere {f} [Baum]
rowanberriesVogelbeeren {pl} [Früchte]
rowanberryVogelbeere {f} [Frucht]
rowboat [Am.] Ruderboot {n}
rowboatsRuderboote {pl}
rowdiergewalttätiger
rowdies Radaubrüder {pl}
rowdies Schläger {pl} [Raufbolde]
rowdiest gewalttätigste
rowdilyrüpelhaft
rowdinessPöbelhaftigkeit {f}
rowdinessRauflust {f}
rowdiness {sg} Pöbelhaftigkeiten {pl}
rowdiness [disorderliness]rüpelhaftes Benehmen {n}
rowdiness [disorderliness] flegelhaftes Benehmen {n}
rowdiness [noisiness] Lärmen {n}
rowdy Radaubruder {m}
rowdy Rowdy {m}
rowdy Schläger {m} [Raufbold]
rowdyKrawallmacher {m}
rowdyrauflustig
rowdy Rohling {m}
rowdy Raufbold {m}
rowdyrowdyhaft
rowdy halbstark [pej.]
rowdychaotisch [Veranstaltung etc.]
rowdyungehobelt [Benehmen]
rowdygrob
rowdy randalierend
rowdylaut
rowdy rüpelhaft
« rounrounrounroutroutrovirowdroyaroyaRuatrubb »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads