All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rules of threeDreisatzrechnungen {pl}
rules relating to Regeln {pl} bezüglich
rules set forth hereundernachstehende Regeln {pl}
rules versus discretionRegeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheit
[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks] Parkraumbewirtschaftung {f}
rules-based regelbasiert
ruling beherrschend
ruling herrschend
rulingEntscheidung {f}
ruling Spruch {m} [Schiedsspruch]
ruling dominant
ruling Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
ruling regierend
ruling bloc herrschender Block {m}
ruling chambersBeschlusskammern {pl}
ruling class herrschende Klasse {f}
ruling classHerrscherschicht {f}
ruling classes {pl} Führungsschicht {f}
ruling coalitionRegierungskoalition {f}
ruling dynasty Herrschergeschlecht {n}
ruling eliteherrschende Elite {f}
ruling elite Herrschaftselite {f}
ruling family Herrscherfamilie {f}
ruling house Herrscherhaus {n}
ruling party Regierungspartei {f}
ruling penReißfeder {f}
ruling powers Machthaber {pl}
ruling pricegeltender Preis {m}
ruling price gültiger Preis {m}
ruling pricesgeltende Preise {pl}
ruling principleLeitprinzip {n}
ruling triumvirate [fig.]Führungstrio {n}
ruling under federal state law to the contrary abweichende landesrechtliche Regelung {f}
rulings Entscheidungen {pl}
rum Rum {m}
rumZuckerrohrschnaps {m}
rum [Br.] [coll.] seltsam
rum [Br.] [coll.] kauzig
rum [Br.] [coll.] komisch [ugs.] [seltsam, verdächtig]
rum [Am.] alkoholisches Getränk {n}
rum cherry [Prunus serotina] Spätblühende Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina] Späte Traubenkirsche {f}
rum cherry [Prunus serotina]Amerikanische Traubenkirsche {f}
rum chocolate Rumschokolade {f}
rum customer eigenartige Person {f}
rum customer seltsamer Kunde {m}
rum dog [fig.] komischer Vogel {m} [ugs.]
rum extractsRum-Backaroma {n}
rum flavoring [Am.] Rumaroma {n}
rum flavouring [Br.]Rumaroma {n}
rum lark [Br.] seltsame Geschichte {f}
rum pot [fruits preserved in rum and sugar] Rumtopf {m}
Rum Puncheon Rebellion Rum-Rebellion {f}
Rum RebellionRum-Rebellion {f}
rum sauce Rumsauce {f}
rum sliceRumschnittchen {n}
rum toddy Grog {m}
rum truffleRumkugel {f}
(rum) baba Baba {f}
Rumania <.ro>Rumänien {n}
Rumanian Rumäne {m}
Rumanian Rumänisch {n}
Rumanian rumänisch
Rumanian [female] Rumänin {f}
RumanianizationRumänisierung {f}
rumbaRumba {f}
rumba flamenca [also: rumba flamenco, flamenca rumba, flamenco rumba]Rumba Flamenca {f} [auch: Rumba Flamenco]
rumbleRumpeln {n}
rumble [sl.]Schlägerei {f}
rumble filter Rumpelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
Rumble Fish [Francis Ford Coppola]Rumble Fish
Rumble Fish [S. E. Hinton] Rumble Fish / Kampffische [veraltet]
rumble of wheels Holpern {n} der Räder
(rumble of) gunfireKanonendonner {m}
rumble seat [Am.] [folding seat at the back of an automobile] Notsitz {m}
rumble stripNagelband {n}
rumble strip Fahrbahnschwelle {f}
rumble strip [road-safety feature]Rüttelstreifen {m}
rumble strip [road-safety feature] Rubbelstreifen {m} [ugs.]
rumbled [stomach] rumort [ugs.]
rumbledethumps [Br.] [Scot.] schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumbler Rommelfass {n}
rumbling Gepolter {n}
rumbling polternd
rumbling rumpelnd
rumblingRumpeln {n}
rumbling bassBrummbass {m}
rumbling thundergrollender Donner {m}
rumbling thunder rollender Donner {m}
rumbustious [esp. Br.] [coll.]ausgelassen
rumbustious [esp. Br.] [coll.] derb
rumbustious [esp. Br.] [coll.] wild [ungezügelt]
rumdum [Am.] [coll.] [also: rum-dum] [dunkard, esp. a homeless alcoholic] Penner {m} [ugs.] [pej.] [Säufer, oft obdachlos]
rum-dum [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]sturzbetrunken [ugs.]
rumdum [Am.] [sl.]Trunksüchtiger {m}
rum-dum [Am.] [sl.] Trunksüchtiger {m}
rum-dum [coll.] [stupid]unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]
« ruforuforugbruinrulerulerum-RumoRunarunarun- »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads