All Languages    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
round-leaved shin-leaf / shinleaf [Pyrola rotundifolia]Rundblättriges Wintergrün {n}
round-leaved sundew [Drosera rotundifolia] Rundblättriger Sonnentau {m}
round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]Widdertod {m} [regional]
round-leaved sundew [Drosera rotundifolia] Himmelstau {m} [regional]
round-leaved sundew [Drosera rotundifolia] Herrgottslöffel {m} [regional]
round-leaved sundew [Drosera rotundifolia] Himmelslöffelkraut {n} [regional]
round-leaved wattle [Acacia acinacea, syn.: A. cyclophylla, A. obliqua, A. rotundifolia] Goldstaub-Akazie / Goldstaubakazie {f}
round-leaved wintergreen [Pyrola rotundifolia]Rundblättriges Wintergrün {n}
roundlobe / round-lobe hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica] (Dreilappiges) Leberblümchen {n}
round-lobed hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica](Dreilappiges) Leberblümchen {n}
roundly rund
roundly [bluntly] rundheraus
roundly [categorically] rundweg
roundly [condemn, criticize] rundum
roundly [defeat]eindeutig
roundly [defeat] klar [eindeutig]
round-mouthed snail [Pomatias elegans, syn.: Cyclostoma elegans] Schöne Landdeckelschnecke {f}
round-mouthed whorl snail [Vertigo genesii, syn.: Pupa genesii] Blanke Windelschnecke {f}
round-mouthed whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri]Gemeine Windelschnecke {f}
round-mouthed whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri] Vierzähnige Windelschnecke {f}
round-neck nutHalsmutter {f}
round-necked mit rundem Ausschnitt [nachgestellt]
round-necked mit Rundausschnitt [nachgestellt]
roundness Rundheit {f}
roundnessRundung {f}
roundness [metrology]Unrund {n}
roundness tester Rundheitsmessgerät {n}
round-nose pliers {pl} Rundzange {f}
roundoff errorAbrundungsfehler {m}
round-podded whitlowgrass / whitlow-grass [Erophila spathulata, syn.: Draba boerhaavii, D. spathulata] Rundfrüchtiges Hungerblümchen {n}
round-podded whitlowgrass / whitlow-grass [Erophila spathulata, syn.: E. verna subsp. spathulata, Draba boerhaavii, D. spathulata] Rundfrucht-Hungerblümchen {n}
roundpoint / round-point fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
roundpoint / round-point fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Spießleinkraut {n}
rounds Runden {pl}
rounds (of ammunition) Ladungen {pl}
rounds of votingWahlgänge {pl}
rounds per minuteSchuss {pl} pro Minute
rounds per minute [WRONG for: revolutions per minute] [Umdrehungen pro Minute]
round-shaped rundförmig
roundsling [spv.] Rundschlinge {f}
roundsmanAusträger {m}
roundsman [Br.] Ausfahrer {m} [bes. südd., österr.]
roundsman [fills in as needed on stations in the kitchen] Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
round-song Rundgesang {m}
round-tableRunde {f}
round-table am runden Tisch
round-table discussionRundgespräch {n}
round-table discussion Diskussion {f} am runden Tisch
roundtail horned lizard [Phrynosoma modestum] Rundschwanz-Krötenechse {f}
round-tailed garfish [Xenentodon cancilia]Süßwasser-Hornhecht {m}
round-tailed ground squirrel [Xerospermophilus tereticaudus] Rundschwanzziesel {m} {n}
round-tailed manakin [Pipra chloromeros]Südliche Gelbhosenpipra {f}
round-tailed manakin [Pipra chloromeros]Breitschwanzpipra {f}
round-tailed muskrat [Neofiber alleni]Florida-Wasserratte {f}
round-the-clockununterbrochen
round-the-table [ping-pong] Rundlauf {m} [Tischtennis]
round-the-world cruiseKreuzfahrt {f} rund um die Welt
round-the-world flightWeltumrundungsflug {m}
round-the-world tripWeltreise {f}
round-the-world yachtsmanWeltumsegler {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Trockener Ackerling {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Halbkugeliger Ackerling {m}
roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades] Raustieliger Ackerling {m} [alt: Rauhstieliger Ackerling]
round-top stelaoben abgerundete Stele {f}
round-top steleoben abgerundete Stele {f}
round-tree [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]Nordamerikanische Eberesche {f}
round-trip speed [two-way speed of light] Umlaufgeschwindigkeit {f} [Bahngeschwindigkeit]
round-trip ticketRundreiseticket {n}
round-trip ticket [Am.] Rückfahrkarte {f}
round-trip ticket [Am.]Rückfahrschein {m}
round-trip time Umlaufzeit {f}
round-tripping[Hin- und Hertauschen von Vermögenswerten zwischen Firmen, um sich steuerlich ärmer darzustellen als man ist]
roundup Aushebung {f}
round-up Razzia {f}
roundup Zusammenfassung {f}
round-up Überblick {m}
roundupZusammenstellung {f} [Übersicht, Zusammenfassung]
round-up Zusammenfassung {f}
round-upZusammentreiben {n}
round-up [criminals etc.] Massenfestnahme {f}
roundup [of cattle, horses, etc.]Zusammentrieb {m} [von Vieh, Pferden etc.]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Rundflügel-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth] Flechten-Rundflügelbär {m} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]Rundflügelbär {m} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]Waldsumpfgrasflur-Nacktbärchen {f} [Nachtfalterspezies]
round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]Seggenflechtenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
round-wire snap ringRunddraht-Sprengring {m}
roundwoodRundholz {n}
roundwood [Sorbus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
roundworm Rundwurm {m}
roundworm [nematode] Fadenwurm {m}
roundworms [phylum Nematoda] Fadenwürmer {pl}
roup [Trichomonas gallinae] Darre {f} [z. B. beim Huhn, Truthahn]
roup [Trichomonas gallinae]Hühnerdarre {f}
Rous sarcoma Rous-Sarkom {n}
Rous sarcoma virusRous-Virus {n} [ugs. auch {m}]
rouseabout [Aus.] [dated]Hilfsarbeiter {m} [bes. auf einer Farm bzw. Ranch]
roused geweckt
rousedwachgerufen
rouseite [Pb2Mn(AsO3)2·2H2O] Rouseit {m}
« rougroulrounrounrounrounrousroutroutrowoRoxa »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads