All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rotting Rösten {n} [Flachs etc.]
rotting anfaulend
rotting verwesend
rottingVerrottung {f}
rottingvermodernd
rotting carcassAas {n}
rotting off abfaulend
rotting process Rotteprozess {m}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine] Preiss' Schmuckzypresse {f}
Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine]Harzige Schmuckzypresse {f}
rotto with money [Irish] [sl.]stinkreich
Rottweiler [breed]Rottweiler {m}
rottweilers Rottweiler {pl}
rotula Rotula {f}
rotulusRotulus {m} [veraltet]
rotund rund [auch: rundlich, kugelförmig]
rotund rundlich
rotund volltönend
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata] Gefleckte Schüsselschnecke {f}
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata] Gefleckte Knopfschnecke {f}
rotund disc [Discus rotundatus, syn.: Goniodiscus rotundatus, Helix rotundata]Gefleckte Diskusschnecke {f}
rotundaRundbau {m}
rotunda Rotunde {f}
rotundity Rundheit {f}
rotundly rund
rotundness Rundlichkeit {f}
roubaultite [Cu2(UO2)3(CO3)2O2(OH)2·4H2O]Roubaultit {m}
roubleRubel {m}
Rouché's theorem [also: theorem of Rouché] Satz {m} von Rouché
roucoulement [rare] [literary] Gurren {n}
Roudi escolar [Promethichthys prometheus] Silber-Escolar {m}
roué Wüstling {m}
roué Roué {m}
roué Lüstling {m}
roué lasterhafter Mensch {m}
Rouen Rouen {n}
Rouen lilac [Syringa chinensis, syn.: Syringa x chinensis]Chinesischer Flieder {m}
Rouen lilac [Syringa chinensis, syn.: Syringa x chinensis] Königs-Flieder / Königsflieder {f}
roues Wüstlinge {pl}
rouge Rouge {n}
rouge brushRougepinsel {m}
rouge fish [Ablabys taenianotus] Schaukel-Stirnflosser {m}
rouge plant [Rivina humilis]Blutbeere {f}
rouge plant [Rivina humilis]Korallenbeere {f}
rouged cheeks geschminkte Wangen {pl}
rouge-ear sunfish [Lepomis microlophus] Rotohr-Sonnenbarsch {m}
Rouget's rail [Rougetius rougetii] Rougetralle {f}
rough derb
rough rau
roughrauh [alt]
rough angeraut
roughüberschlägig
rough [running of engine]unrund
rough [sea]bewegt [See]
rough [terrain] unwegsam
rough [voice, wool]kratzig
rough [approximate]geschätzt [ungefähr]
rough [approximate]grob [ungefähr]
rough [approximate] ungefähr
rough [attack, foul]rüde
rough [behaviour, character] gemein [grob, unkultiviert]
rough [brusque] barsch
rough [brutal] rabiat
rough [bumpy] holperig [z. B. Straße]
rough [esp. Br.]Schlägertyp {m} [ugs.]
rough [golf] Rough {n}
rough [gruff] ruppig
rough [manners, surface, fabric]grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
rough [not smooth, uneven]uneben
rough [rough sketch] Rohskizze {f}
rough [rustic] bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
rough [sea, crossing]stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough [sea] schauklig [See]
rough [skin] spröde [Haut]
rough [uncut precious stone] Rohedelstein {m}
rough [uneven. bumpy] holprig
rough [unkind]unwirsch
rough [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough [wine] herb [hier pej.] [sauer]
rough [words, sound, handling]hart [Worte, Ton, Behandlung]
rough adjustmentGrobeinstellung {f}
rough and ready ungehobelt
rough and tumble plays Kampf- und Tobespiele {pl}
rough anemone [Anthopleura xanthogrammica] Grüne Riesenanemone {f}
rough anglerfish [Kuiterichthys furcipilis]Gabelflossen-Anglerfisch {m}
rough approximation grobe Annäherung {f}
rough around the edges [fig.]kantig [fig.]
rough around the edges [fig.] [postpos.] ungeschliffen [fig.]
rough balance Rohbilanz {f}
rough barnacle [Balanus balanus, syn.: B. porcatus] Große Seepocke {f}
rough bent (grass) [Agrostis scabra]Raues Straußgras {n}
rough bindweed [Smilax aspera] Raue Stechwinde {f}
rough bluegrass [esp. Am.] [Poa trivialis] Gewöhnliches Rispengras {n}
rough bluegrass [esp. Am.] [Poa trivialis]Gemeines Rispengras {n}
rough book Schmierheft {n}
rough brome [Bromus squarrosus, syn.: Serrafalcus squarrosus]Sparrige Trespe {f}
rough buckRohbaurahmen {m}
rough calculation Grobkalkulation {f}
rough calculationgrobe Berechnung {f}
rough calculationgrobe Rechnung {f}
« rotarotarotarotarotorottrougrougrougrougroul »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads