All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 48 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raspberry stem gall midge [Lasioptera rubi] Himbeergallmücke {f}
raspberry tart Himbeertorte {f}
raspberry tartHimbeertarte {f}
raspberry tart Himbeertörtchen {n}
raspberry tongue Himbeerzunge {f}
raspberry vinegarHimbeeressig {m}
raspberry wattle [Acacia acuminata]Himbeer-Akazie {f}
raspberry-colored [Am.] himbeerfarben
raspberry-coloured [Br.]himbeerfarben
raspberry-flavored [Am.]mit Himbeergeschmack [nachgestellt]
raspberry-flavoured [Br.]mit Himbeergeschmack [nachgestellt]
raspberry-red himbeerrot
raspedgeraspelt
raspingkratzend
raspingraspelnd
rasping shot Bombenschuss {m} [Fußball]
rasping sound kratzender Ton {m}
rasping soundKrächzen {n}
rasping voiceschnarrende Stimme {f}
raspishrauh [Stimme] [alt]
raspite Raspit {m}
raspsfeilt
raspsraspelt
Rasputin: The Mad Monk [Don Sharp] Rasputin, der wahnsinnige Mönch
raspykratzend
raspy voice Reibeisenstimme {f} [ugs.]
Rasta [coll.] [Rastafarian] Rasta {m} [ugs.] [Rastafari]
Rasta hair (style) Rastafrisur {f}
Rasta hairstyleRastafrisur {f}
Rasta pigtailsRastazöpfe {pl}
Rastafarian Rastafari {m}
Rastafarian Rastafarier {m}
Rastafarian hairstyle Rastafrisur {f}
Rastafarian movementRastafaribewegung {f}
Rastafarian musicRastamusik {f}
Rastafarianism Rastafarianismus {m}
raster Raster {m}
raster Rastermuster {n}
raster design Rastermotiv {n} [Bild, Farbverlauf etc.]
raster display Rasterbild {n}
raster element Rasterelement {n}
raster graphicsRastergraphik {f}
raster graphics Rastergrafik {f}
raster image processor Rastergrafikprozessor {m}
raster scan Rasterverfahren {n}
raster scanning Rasterpunktabfühlung {f}
raster stereographyRasterstereographie {f}
raster technologyRastertechnik {f}
rastering process Rasterverfahren {n}
rasterisation [Br.] Rasterisierung {f}
rasterization Rasterisierung {f}
rasterization Rasterung {f}
rastsvetaevite Rastsvetaevit {m}
rasureRasur {f}
rasvumite Rasvumit {m}
rat Ratte {f}
rat Ratz {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.]
rat [coll.] Petze {f} [ugs.]
rat [coll.]Petzer {m} [ugs.]
rat [literally transl.: sewer trout] Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch]
rat [sl.]Spitzel {m}
rat bait Rattenköder {m}
rat catcher Rattenfänger {m}
rat controlRattenbekämpfung {f}
rat king Rattenkönig {m}
rat kittenRattenwelpe {m}
rat lines Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]
rat lines Rattenlinien {pl}
rat opossums [family Caenolestidae] Mausopossums {pl}
rat opossums [family Caenolestidae]Opossummäuse {pl}
rat poisonRattengift {n}
rat problem Rattenproblem {n}
rat pupRattenbaby {n}
rat race erbarmungsloser Wettkampf {m}
rat race Gehetze {n} [ugs.] [Konkurrenzkampf]
rat race ständiger Konkurrenzkampf {m}
rat raceHetze {f} [Eile]
rat race Hamsterrad {n} [fig.]
rat race Rattenrennen {n}
Rat Race [Dick Francis] Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits
Rat Race [Jerry Zucker] Rat Race - Der nackte Wahnsinn
rat run [Br.] [coll.] Schleichweg {m}
rat snake [genus Elaphe] Rattenschlange {f}
rat trap Rattenfalle {f}
ratabilitySchätzbarkeit {f}
ratableschätzbar
ratable value abschätzbarer Wert {m}
ratably schätzbar
ratafiaRatafia {m}
rataplan Trommelwirbel {m}
rataplan [of machine-gun fire] Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
rataplan (of hooves) [of galloping horses] Getrappel {n} [von galoppierenden Pferden]
rat-arsed [Br.] [vulg.]dicht [ugs.] [betrunken]
rat-arsed [Br.] [vulg.] besoffen [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.]sternhagelvoll [ugs.]
rat-arsed [Br.] [vulg.] sturzbesoffen [ugs.]
rat-a-tat [gunfire etc.]Rattern {n}
ratatouilleRatatouille {f} {n}
ratbag [Aus.] [sl.]Unruhestifter {m}
ratbag [Br.] [coll.] [pej.]fiese Type {f} [ugs.] [pej.]
« rapa — rapi — rapp — rare — rasc — rasp — ratb — rate — rate — rate — rati »
« backPage 48 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads