All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 52 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rated operating conditions Nennarbeitsbedingungen {pl}
rated output Nennleistung {f}
rated outputBemessungsleistung {f}
rated output current Nennausgangsstrom {m}
rated output (power)Nennausgangsleistung {f}
rated output voltage Nennausgangsspannung {f}
rated peak withstand current Bemessungs-Stoßstrom {m}
rated percent impedance Bemessungs-Kurzschlussspannung {f}
rated powerNennleistung {f}
rated power Bemessungsleistung {f}
rated power input Nennaufnahmeleistung {f}
rated power output Nennausgangsleistung {f}
rated pressure Bemessungs-Druck {m}
rated pressure Bemessungsdruck {m}
rated pressure Nenndruck {m}
rated R [Am.] freigegeben ab 17 Jahren
rated range Optimalbereich {m}
rated rpm / RPMNenndrehzahl {f}
rated service timeNennbetriebsdauer {f}
rated short-duration power frequency withstand voltage Nennstehwechselspannung {f}
rated short-duration power frequency withstand voltage Bemessungs-Steh-Wechselspannung {f}
rated short-time currentNennkurzzeitstrom {m}
rated short-time withstand current Bemessungs-Kurzzeitstrom {m}
rated speed Nenndrehzahl {f}
rated speedBemessungsdrehzahl {f}
rated supply voltageBemessungs-Versorgungsspannung {f}
rated supply voltage Nennanschlussspannung {f}
rated surge currentNennstoßstrom {m}
rated teen [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games] empfohlen ab 13 Jahren
rated torqueBemessungsdrehmoment {n}
rated torqueNennmoment {n}
rated useful heatNennwärmeleistung {f}
rated value Bemessungswert {m}
rated valueSollwert {m}
rated voltageNennspannung {f}
rated voltage Bemessungsspannung {f}
rated voltage range Nennspannungsbereich {m}
rated wattage Bemessungsleistung {f}
rated withstand voltageNennstehspannung {f}
rate-determining geschwindigkeitsbestimmend
ratel [Mellivora capensis] Honigdachs {m}
rate-of-climb indicator Anstiegsanzeiger {m}
rate-of-climb indicator Steigmesser {m} [Variometer]
rate-of-rise heat detector Thermodifferentialmelder {m}
ratepayer Grundsteuerpflichtiger {m}
rate-payer Grundsteuerzahler {m}
ratepayer Hausbesitzer {m}
ratepayer [Br.] Steuerzahler {m} [von Kommunalsteuern]
rater Beurteiler {m}
raterBewerter {m}
rates Anteile {pl}
rates Raten {pl}
rates Sätze {pl} [z. B. Zins, Diskont]
rates [Br.: municipal tax] Kommunalsteuern {pl}
rates [Br.] Grundsteuer {f}
rates for rail travel Bahntarife {pl}
Rates may vary. Die Abgaben können unterschiedlich sein.
rates of change Veränderungsraten {pl}
rates of exchangeUmrechnungskurse {pl}
rates of growthZuwachsraten {pl}
rates of interestZinsfüße {pl}
rates of remunerationVergütungssätze {pl}
ratfink [sl.] Scheißkerl {m} [vulg.]
ratfink [sl.] Schweinehund {m} [ugs.]
ratfish Rattenfisch {m}
ratfish Seeratte {f} [Fisch]
ratfish [Chimaera monstrosa] Seekatze {f}
ratfucking [Am.] [sl.] [vulg.] Rufmordkampagne {f}
rath Rath {m}
rather eher
rather eigentlich
rather ungefähr
ratherlieber
rathervielmehr
rather ziemlich
rather recht [ziemlich]
rather einigermaßen [ziemlich]
rather ganz [ziemlich]
rather ... than eher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a success ziemlicher Erfolg {m}
rather ambiguousziemlich zweideutig
rather coldziemlich kalt
rather damp climate ziemlich feuchtes Klima {n}
rather derelict ziemlich schäbig
rather less enamoured of [Br.]eher weniger angetan von
rather longziemlich lang
rather not lieber nicht
rather than und (eben) nicht
rather thanstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thananstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thick dicklich
rather underwhelmingwenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague ziemlich vage
rather vague focus recht unscharfes Bild {n}
Rather you than me! [Br.] Besser du als ich!
Rather you than me! [Br.] Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
[Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.] Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
« rasc — rasp — ratr — rate — rate — rate — rath — rati — rat' — ratt — rave »
« backPage 52 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads