All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 53 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rathiteRathit {m}
Rathke's pouch [also Rathke pouch]Rathke-Tasche {f}
rat-holing Schachtbildung {f}
rathskeller [Am.] Bierkeller {m}
Raticate [Pokémon]Rattikarl {n} [Pokémon]
ratificationBestätigung {f}
ratification Ratifikation {f}
ratification Ratifizierung {f}
ratification document Ratifikationsurkunde {f}
ratifications Ratifikationen {pl}
ratified bestätigt
ratified ratifiziert
ratifying bestätigend
ratifyingratifizierend
ratifyingtrallalaratifizierend
Rätikon [mountain range] Rätikon {n} [veraltete Schreibung: Rhätikon]
ratinéRatiné {m}
ratingBewertung {f}
rating Leistungsfähigkeit {f}
ratingNennwert {m}
rating Notengebung {f}
rating Prädikat {n}
rating schätzend
rating Stellenwert {m}
rating Beurteilung {f} der Bonität
rating Einschätzung {f}
rating Einschätzung {f} des Leistungsgrads
ratingEinstufung {f}
ratingNennbetrieb {m}
ratingTarifierung {f}
rating Bemessungsgröße {f}
ratingBetriebswert {m} [Leistung]
rating Sehbeteiligung {f}
ratingEinschaltquote {f}
ratingNennkapazität {f} [z. B. beim Akku]
rating [e.g., Nielsen rating in the U.S.] Quote {f}
rating [of house] Veranlagung {f}
rating agency Ratingagentur {f}
rating criteria {pl} Bewertungskriterien {pl}
rating plateLeistungsschild {n}
rating plate Typenschild {n}
rating plate holder Typenschildhalter {m}
rating plate holder Typenschildhalterung {f}
rating plates Leistungsschilder {pl}
rating principles Einstufungsrichtlinien {pl}
rating principlesPrämienrichtlinien {pl}
rating scale Beurteilungsskala {f}
rating scale Maßstab {m} für die Einschätzung
rating scale Bewertungsskala {f}
rating scale model Rating-Scale-Modell {n}
rating sheet Beurteilungsbogen {m}
[rating system for cruelty-free animal husbandry] Tiergerechtigkeitsindex {m}
ratings Schätzungen {pl}
ratings Segelklassen {pl}
ratingsBemessungs-Größen {pl}
ratingsEinschaltquoten {pl}
ratings figures Einschaltquoten {pl}
ratings hitZuschauererfolg {m}
ratings king Quotenkönig {m} [TV-Jargon]
ratings whore [coll.] Quotenhure {f} [ugs.] [Jargon]
ratio Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
ratio Anteil {m}
ratioKennziffer {f}
ratioVerhältniszahl {f}
ratio Zahlenverhältnis {n}
ratio Größenverhältnis {n}
ratioKennzahl {f}
ratio Verhältnisgröße {f}
ratio [of allocation, distribution] Schlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio analysisKennziffernanalyse {f}
ratio control Verhältnisregelung {f}
ratio controllerVerhältnisregler {m}
ratio decidendi [rationale of a particular judgment] Ratio Decidendi {f} [eine die Entscheidung tragende Begründung]
ratio delay method Multimomentverfahren {n}
ratio for distribution of remuneration Honorarverteilungsmaßstab {m}
ratio legisGesetzeszweck {m}
ratio of distributionSchlüssel {m} [Verteilungsschlüssel]
ratio of distributionVerteilungsschlüssel {m}
ratio of gearingÜbersetzungsverhältnis {n}
ratio of government expenditures to gross national productStaatsquote {f}
ratio of inclination Neigungsverhältnis {n} [Steigung]
ratio of net debt to equity [gearing] Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
ratio of specific heats [heat capacity ratio]Isentropenexponent {m}
ratio scaleVerhältnisskala {f}
ratio scale Rationalskala {f} [ugs.] [Verhältnisskala]
ratio used by stock analysts von Aktienanalysten verwendete Kennziffer {f}
ratio writingproportionaler Optionsverkauf {m}
ratiocination Folgerung {f}
ratiocination Reflexion {f}
ratiocinativevernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
ratiocinativevernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]
ratiometric ratiometrisch
ration Ration {f}
ration Zuteilung {f}
ration bookRationsbuch {n}
ration book [Br.]Bezugsscheinheft {n}
ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food] Lebensmittelkarte {f}
ration coupon Bezugsschein {m}
ration coupon [food]Lebensmittelkarte {f}
« rasp — ratr — rate — rate — rate — rath — rati — rat' — ratt — rave — rawc »
« backPage 53 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads