All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 97 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reconstruction costsSanierungskosten {pl}
reconstruction efforts Wiederaufbaubemühungen {pl}
reconstruction loan corporation Kreditanstalt {f} für Wiederaufbau
reconstruction matrixRekonstruktionsmatrix {f}
reconstruction of the mamilla Mamillenrekonstruktion {f}
reconstruction of the tongue [glossoplasty] Zungenrekonstruktion {f}
reconstruction periodWiederaufbauphase {f}
reconstruction phase Sanierungsphase {f}
reconstruction phase Wiederaufbauphase {f}
reconstruction program [Am.] Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction programme [Br.]Wiederaufbauprogramm {n}
reconstruction technique Rekonstruktionstechnik {f}
reconstruction timeRechenzeit {f} [für die Bildrekonstruktion]
reconstruction value Wiederherstellungswert {m}
reconstruction work {sg}Umbaumaßnahmen {pl}
[reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available] Leitbau {m}
reconstructionism Rekonstruktionismus {m}
Reconstructionist Judaism(Jüdischer) Rekonstruktionismus {m}
reconstructive wiederaufbauend
reconstructive wieder aufbauend
reconstructive operationWiederherstellungsoperation {f}
reconstructive surgeryWiederherstellungschirurgie {f}
reconstructive surgery rekonstruktive Chirurgie {f}
reconstructive surgerywiederherstellende Chirurgie {f}
recontaminating wieder vergiftend
recontaminationWiedervergiftung {f}
reconvalescence [dated] Genesung {f}
reconvalescent in der Genesungsphase befindlich
reconvalescentrekonvaleszent
reconveningwiederbeginnend
reconvention Wiedereinberufung {f}
reconversion Rückwandlung {f}
reconversion Wiederverwandlung {f}
reconverted umgestellt
reconvertingumstellend
reconveyance Zurückübertragung {f}
recooler Nachkühler {m}
recopying wieder kopierend
record Rekord {m}
recordRekordmarke {f}
record Schallplatte {f}
recordAufnahme {f}
record Eintrag {m}
record Höchstleistung {f}
record Platte {f} [ugs.] [Schallplatte]
record Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
record Beweisaufnahmeprotokoll {n}
recordBeweisurkunde {f}
record Prozessmaterial {n}
record Sachverhalt {m}
record Dokument {n} [Datenbanken]
recordBestmarke {f}
record [account] Aufzeichnung {f}
record [balance] Bilanz {f}
record [document] Urkunde {f}
record [fig.] [of a person] Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
record [fig.] [personal history]Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
record [history] Vorgeschichte {f}
record [listing, entry] Eintragung {f}
record [minute, memorandum] Niederschrift {f}
record [minutes]Protokoll {n}
record [official document] Akte {f}
record [record set]Datensatz {m}
record [register, list] Verzeichnis {n}
record [register, registering] Registrierung {f}
record [reputation] Ruf {m} [Leumund]
record [reputation]Leumund {m}
record [set] Satz {m}
record album Plattenalbum {n}
record albumSchallplattenalbum {n}
record albumsSchallplattenalben {pl}
record amount Rekordmenge {f}
record area Datensatzbereich {m}
record attendance Rekordbesuch {m}
record attendance Besucherrekord {m}
record bag Plattentasche {f}
record bookBerichtsheft {n} [z. B. von Auszubildenden]
record breakerRekordbrecher {m}
record budgetRekordetat {m}
record cabinet Plattenschrank {m}
record card Karteikarte {f}
record cardsKarteikarten {pl}
record carrierDatenträger {m}
record carrier Aufzeichnungsträger {m}
record chaining Datensatzverkettung {f}
record championRekordmeister {m}
record changer Plattenwechsler {m}
record collectionPlattensammlung {f}
record collectorSchallplattensammler {m}
record companyPlattenfirma {f}
record counterSatzzähler {m}
record cover Schallplattenhülle {f}
record date Datum {n} der Aufzeichnung
record date Stichdatum {n}
record dealPlattenvertrag {m}
record envelope Plattenhülle {f}
record fair Schallplattenbörse {f}
record figuresRekordzahlen {pl}
record film Protokollfilm {m} [Genre]
record formatSatzformat {n}
« recl — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — recr »
« backPage 97 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads