dict.cc dictionary :: rat :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rat

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a rat \| rats
	VERB	to rat \| ratted \| ratted ratting \| rats
	SYNO	blackleg \| rat \| scab ...
	blackleg \| rat \| scab \| strikebreaker to blackleg \| to fink \| to rat \| to scab betrayer \| blabber \| informer \| rat \| squealer © Princeton University

rat [sl.]: Spitzel {m}
rat [coll.]: Petze {f} [ugs.]
Petzer {m} [ugs.]
rat: zool. Ratte {f}
zool. Ratz {m} [oberdt.]
Rat [animal]: offensive Kanalforelle [slang/Umgangssprache wienerisch]
rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.]: besoffen [ugs.]
sturzbesoffen [ugs.]
sternhagelvoll [ugs.]
dicht [ugs.] [betrunken]
to rat sb. out [coll.]: jdn. verraten
jdn. verpetzen [ugs.]
jdn. verpfeifen [ugs.]
idiom jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
to rat on sb. [coll.] [inform on]: jdn. verpfeifen [ugs.]
to rat on sb. [coll.] [inform on sb.]: jdn. verpetzen [ugs.]
rat race: Hetze {f} [Eile]
erbarmungsloser Wettkampf {m}
ständiger Konkurrenzkampf {m}
Gehetze {n} [ugs.] [Konkurrenzkampf]
spec. Hamsterrad {n} [fig.]
rat trap: Rattenfalle {f}
rat poison: Rattengift {n}
rat's nest: Rattenhaus {n}
Rattennest {n}
rat's tail: Rattenschwanz {m}
rat catcher: Rattenfänger {m}
rat control: Rattenbekämpfung {f}
rat problem: Rattenproblem {n}
pack rat [coll.]: Messie {m}
rug rat [Am.] [sl.]: Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
sewer rat [also fig.]: Kanalratte {f} [auch fig.]
rat-tat [gunfire etc.]: Rattern {n}
pack rat [Am.] [coll.]: Sammelwütiger {m}
dirty rat [coll.] [pej.]: Pestratte {f} [ugs.] [pej.]
pack rat [female] [Am.] [coll.]: Sammelwütige {f}
desert rat [Br.] [coll.]: mil. Wüstensoldat {m}
rat-holing: tech. Schachtbildung {f}
rat pup: zool. Rattenbaby {n}
pinky rat: zool. neugeborene Ratte {f}
rat lines: zool. Rattenlinien {pl}
hist. Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]
rat kitten: zool. Rattenwelpe {m}
bush rat [Aethomys]: zool. Afrikanische Buschratte {f}
rock rat [Aethomys]: zool. Afrikanische Buschratte {f}
pack rat [genus Neotoma]: zool. Amerikanische Buschratte {f}
rat snake [genus Elaphe]: zool. Rattenschlange {f}
ship rat [Rattus rattus]: zool. Hausratte {f}
black rat [Rattus rattus]: zool. Hausratte {f}
zool. Dachratte {f}
kusu rat [genus Arvicanthis]: zool. Kusuratte {f}
Pacific rat [Rattus exulans]: zool. Pazifische Ratte {f}
zool. Polynesische Ratte {f}
zool. Kleine Pazifikratte {f}
brown rat [Rattus norvegicus]: zool. Wanderratte {f}
maned rat [Lophiomys imhausi]: zool. Mähnenratte {f}
Norway rat [Rattus norvegicus]: zool. Wanderratte {f}
bandicoot rat [genus Bandicota]: zool. Bandikutratte {f}
crested rat [Lophiomys imhausi]: zool. Mähnenratte {f}
Polynesian rat [Rattus exulans]: zool. Pazifische Ratte {f}
zool. Polynesische Ratte {f}
zool. Kleine Pazifikratte {f}
acacia rat [Thallomys paedulcus]: zool. Akazienratte {f}
plains rat [Pseudomys australis]: zool. Australische Scheinmaus {f}
water rat [coll.] [water vole]: zool. Wasserratte {f} [ugs.] [Wühlmaus]
plague rat [Rattus villosissimus]: zool. Australische Langhaarratte {f}
fancy rat [Rattus norvegicus forma domestica]: zool. Farbratte {f}
rat run [Br.] [coll.]: transp. Schleichweg {m}
rat king: myth. Rattenkönig {m}
laboratory rat: acad. Laborratte {f}
Warren T. Rat [An American Tail]: Richard von Ratte [Feivel, der Mauswanderer]
to smell a rat: Verdacht schöpfen
idiom Unrat wittern
idiom Lunte riechen
to get rat-arsed [Br.] [vulg.]: sich zusaufen
sich sinnlos besaufen [ugs.]
sich die Birne zuknallen [ugs.]
sich abdichten [ugs.] [betrinken]
idiom sich die Hucke vollsaufen [ugs.]
to smell a rat [coll.]: idiom den Braten riechen [ugs.]
idiom riechen, dass da was faul ist [ugs.]
little rat-shop: Klitsche {f} [ugs.]
rat-a-tat [gunfire etc.]: Rattern {n}
(oriental) rat flea [Xenopsylla cheopis]: entom. Rattenfloh {m}
rat-bite disease: med. Rattenbisskrankheit {f}
rat-bite fever <RBF>: med. Rattenbissfieber {n} <RBF>
Dione rat snake [Elaphe dione]: zool. Dionenatter {f}
zool. Steppennatter {f}
brush-tailed rat [Octodon degus]: zool. (Gewöhnlicher) Degu {m}
Nyika rock rat [Aethomys nyikae]: zool. Nyika-Buschratte {f}
steppes rat snake [Elaphe dione]: zool. Dionenatter {f}
zool. Steppennatter {f}
Grant's rock rat [Aethomys granti]: zool. Grant-Buschratte {f}
Hinde's rock rat [Aethomys hindei]: zool. Hinde-Buschratte {f}
Bocage's rock rat [Aethomys bocagei]: zool. Bocage-Buschratte {f}
fat-tailed rat [Pachyuromys duprasi]: zool. Fettschwanzrennmaus {f}
Himalayan field rat [Rattus nitidus]: zool. Himalajaratte {f}
Kaiser's rock rat [Aethomys kaiseri]: zool. Kaiser-Buschratte {f}
red rock rat [Aethomys chrysophilus]: zool. Rote Buschratte {f}
Thomas's rock rat [Aethomys thomasi]: zool. Thomas-Buschratte {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary