dict.cc dictionary :: ready :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ready

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» read | ready

	ADJ	ready \| readier \| readiest
	VERB	to ready \| readied \| readied readying \| readies
	SYNO	quick \| ready \| to cook \| to fix ...
	quick \| ready to cook \| to fix \| to make \| to prepare \| to ready to fix \| to gear up \| to prepare \| to ready \| to set \| to set up © Princeton University

ready {adj}: fertig [bereit]
bereit
parat
betriebsbereit
betriebsklar
ready {adj} [availability, supply]: griffbereit
to ready: klarmachen
to ready sb./sth.: jdn./etw. bereit machen
combat-ready {adj}: kampfbereitmil.
gefechtsbereitmil.
Dinner's ready!: Essen ist fertig!
Get ready!: Mach dich bereit!
getting ready {adj} {pres-p}: fertig machend
got ready {past-p}: fertig gemacht
held ready {adj} {past-p}: bereitgehalten
holding ready: bereithaltend
kitchen-ready {adj}: küchenfertiggastr.
market-ready {adj}: marktreif
not ready: nicht bereit [Gerät, Software usw.]comp.tech.
not ready {adj} [error display]: nicht betriebsbereit [Fehleranzeige]tech.
oven-ready {adj}: bratfertiggastr.
Ready about!: Klar zum Wenden!naut.
ready for sth.: fertig für / zu etw.
bereit für / zu etw.
ready salted {adj}: gesalzengastr.
ready-cooked {adj}: vorgekocht
ready-furnished {adj}: möbliert
ready-made {adj}: vorgefertigt
fertiggestellt
konfektioniert
gebrauchsfertig
von der Stange [nachgestellt]
Konfektions- [Anzug, Kleidung]cloth.
fertig von der Stangecloth.idiom
ready-oiled {adj}: fertig geölt [Parkett]
ready-witted {adj}: schlagfertig
receive-ready {adj}: empfangsbereit
shovel-ready {adj} [Am.] [coll.]: startbereit [Baubeginn]
terminal ready: Datenstation bereit
turnkey ready {adj}: schlüsselfertigRealEst.
to be ready: bereit sein
bereitstehen
so weit sein
sich bereithalten
soweit sein [alt]
am Start sein [ugs.]
to get ready: bereitmachen
fertig machen
sich fertigmachen
sich richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to get sb./sth.ready: jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. ready: etw. fertig machen
to have ready: bereithalten
to have sth. ready: etw. bereitstehen haben
to hold ready: bereithalten
to keep ready: bereithalten
to make ready: aufrüsten
einrichten
vorbereiten
ready access: leichter Zugang {m}
ready answer: schnelle Rückantwort {f}
ready cash: Bargeld {n}
ready control: Bereitsteuerung {f}
ready criterion: Bereitschaftskriterium {n}
ready indication: Bereitschaftsanzeige {f}
ready indicator: Bereitschaftsanzeiger {m}
ready light: Bereitschaftsanzeigelampe {f}
ready market: aufnahmebereiter Markt {m}
aufnahmefähiger Markt {m}
ready meal: Fertiggericht {n}gastr.
ready money: Bargeld {n}
verfügbares Geld {n}
Barschaft {f}fin.
ready reckoner: Rechentabellen {pl}
ready room: Bereitschaftsraum {m}
ready sale: rascher Verkauf {m}
guter Absatz {m}comm.
schneller Absatz {m}comm.
ready sellers: sich gut verkaufende Ware {f}
ready sellers {pl}: leicht verkäufliche Ware {f}
ready signal: Bereitschaftssignal {n}
ready status: Bereitschaftsstatus {m}
ready wit: Schlagfertigkeit {f}
ready-made: Fertigware {f}
Konfektionsware {f}
(Are) You ready?: Bist du so weit?
Bist du soweit? [alt]
Are you ready?: Sind Sie so weit?
Sind Sie soweit? [alt]
at the ready {adj} [postpos.]: bereit
at the ready {adj} [postpos.] [fig.]: marschbereit
Climb when ready! [esp. Br.]: Nachkommen! [Kletterkommando]climbing
Dinner is ready!: Das Essen ist fertig!
drive not ready: Laufwerk nicht betriebsbereitcomp.
for ready delivery: zur sofortigen Lieferung
for ready money {adv}: gegen bar
just about ready: so gut wie fertig
mass production-ready {adj}: serienfähigcomm.ind.
ready at last: endlich so weit
endlich soweit [alt]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary