dict.cc dictionary :: regard :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: regard

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» reg | regard

	NOUN	a regard \| regards
	NOUN	regard \| -
	VERB	to regard \| regarded \| regarded regarding \| regards
	SYNO	to consider \| to regard \| gaze ...
	to consider \| to regard gaze \| regard regard \| respect compliments \| regard \| wish to affect \| to involve \| to regard esteem \| regard \| respect attentiveness \| heed \| paying attention \| regard to consider \| to reckon \| to regard \| to see \| to view © Princeton University

to regard: beachten
betrachten
berücksichtigen
schätzen
to regard sb./sth. [highly etc.]: jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to regard sb.: jdn. berücksichtigen
to regard sth.: auf etw. Bezug nehmen
regard: Beachtung {f}
Respekt {m}
Hinsicht {f}
Hinblick {m}
Beziehung {f}
Aufmerksamkeit {f}
Rücksicht {f}
regard [look, gaze]: Blick {m}
to regard as: ansehen als
betrachten als
to regard as sth.: als etw. auffassen
to regard highly: schätzen [würdigen]
to regard intently: genau betrachten
to regard sb./sth. as ...: jdn./etw. für ... halten
high regard: Hochachtung {f}
große Achtung {f}
having regard to: unter Berücksichtigung von
Having regard to ...: Gestützt auf ...
having regard to sth.: unter Hinweis auf etw. [Akk.]
in regard to: mit Bezug auf
in regard to {prep}: hinsichtlich [+Gen.]
in this regard {adv}: in dieser Hinsicht
in this regard: in dieser Beziehung
with regard to {prep}: in Bezug auf
mit Bezug auf
im Hinblick auf
bezugnehmend auf
bezüglich [+Gen.]
was [+Akk.] betrifft
was [+Akk.] anbetrifft
in Hinsicht auf [+Akk.]
betreffs <betr.> [+Gen.]
in punkto [+Gen.] [Rsv.]
hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
with regard to {prep} <WRT>: was [+Akk.] angeht
without regard to: ohne Berücksichtigung [+Gen.]
without regard to sb./sth. {prep}: ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
to have regard to sth.: etw. [Dat.] Rechnung tragen [beachten]
to pay regard to: beachten
to regard sb./sth. with favour [Br.]: jdn./etw. wohlwollend betrachten
jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
to regard sth. somewhat sceptically: etw. mit etwas Skepsis betrachten
to regard sth. with horror: mit Schrecken an etw. [Akk.] denken
to regard with curiosity: neugierig betrachten
to regard with dislike: mit Abscheu betrachten
to regard with horror: mit Schrecken betrachten
unconditional positive regard: bedingungslose positive Zuwendung {f}psych.
in this / that regard {adv}: diesbezüglich
in diesem Zusammenhang
incorrect in regard to: falsch in Bezug auf
particularly with regard to: insbesondere im Hinblick auf
That doesn't regard you.: Das betrifft Sie nicht.
with due regard to {prep}: unter Beachtung [+Gen.]
unter Berücksichtigung [+Gen.]
with no regard for sth.: ohne (jede) Rücksicht auf etw.idiom
without regard to / for: ohne Rücksicht auf
to have great regard for sb./sth.: jdn./etw. sehr schätzen
to have no regard for sth.: keine Rücksicht auf etw. nehmen
to hold sb. in high regard: jdn. sehr schätzen
to hold sb./sth. in high regard: Hochachtung vor jdm./etw. haben
to regard / treat with contempt: verachten
missachten
verschmähen
to regard sb. as a friend: jdn. als Freund betrachten
to regard sb. as an enemy: jdn. als Feind betrachten
due regard being given / paid to: unter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth.: Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
having regard to all points: unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]: unter Berücksichtigung aller Umständelawspec.
with regard to the / its / their contents {adv}: inhaltlich
with regard to the Olympics: im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to your letter of: mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
With regard to your offer of ...: Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
to have no regard for sb.'s feelings: keine Rücksicht nehmen auf jds. Gefühle
to regard a minority ethnic community as vermin: eine Volksgruppe als Pack ansehen
insolvency proceedings {pl} with regard to the estate: Nachlassinsolvenzverfahren {n}law

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary