dict.cc dictionary :: reins :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: reins

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rei | rein | reins

	NOUN	a rein \| reins
	VERB	to rein \| reined \| reined reining \| reins

reins: Zügel {pl}
reins [archaic]: Nieren {pl}
baby reins: Baby-Zügel {pl}
child's reins: Kinderzügel {pl}
draw reins: Schlaufzügel {pl}equest.
driving reins {pl}: Fahrleine {f}equest.
leading reins {pl} [for a child]: Laufgeschirr {n}
to have free reins: freien Lauf haben
to loosen the reins [also fig.]: Zügel lockern [auch fig.]
die Zügel locker lassen [auch fig.]
to relax the reins [also fig.]: die Zügel locker lassen [auch fig.]idiom
to seize the reins: die Zügel an sich reißenidiom
to shorten the reins: die Zügel verkürzenequest.
nachfassen [Zügel]equest.
to slacken the reins [also fig.]: die Zügel schleifen lassen [auch fig.]idiom
to take the reins [fig.]: das Zepter übernehmen [fig.] [ugs.]idiom
to tighten the reins [also fig.]: die Zügel anziehen [auch fig.]
double bridle reins: Kandarenzügel {pl}equest.
to draw in the reins: die Zügel anziehen
to hand over the reins: das Heft aus der Hand gebenidiom
to hold the reins (tightly): die Zügel (fest) in der Hand haben
to keep the reins slack: die Zügel locker lassen
to tighten the credit reins: die Kreditbremse ziehen
to assume the reins of government: die Regierung übernehmen
to hand over the reins (of power): die Zügel aus der Hand gebenidiom
to hand over the reins (to sb.): das Ruder abgeben (an jdn.)idiom
to hold the reins of government: die Regierung fest im Griff haben
to hold the reins of power: an den Schalthebeln der Macht sitzenidiom
to let the reins slacken / go slack: die Zügel locker lassen
to slacken one's hold on the reins: die Zügel locker lassen
to take over / up the reins: die Zügel in die Hand nehmenidiom
Tangled Reins [Stephanie Laurens]: Dein ist mein ganzes HerzFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary