dict.cc dictionary :: relation :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: relation

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a relation \| relations
	NOUN	relation \| -
	SYNO	relation \| relation back \| relative ...
	relation \| relation back relation \| relative recounting \| relation \| telling © Princeton University

relation: Bericht {m}
Beziehung {f}
Vergleich {m}
Zuordnung {f}
Erzählung {f}
Verbindung {f}
Verwandter {m}
Verhältnis {n}
Zusammenhang {m}
Verwandtschaft {f}
spec. Relation {f}
relation [female]: Verwandte {f}
near relation: naher Verwandter {m}
blood relation: Blutsverwandter {m}
close relation: enge Verbindung {f}
inter-relation: Wechselbeziehung {f}
phase relation: Phasenverhältnis {n}
phys. Phasenrelation {f}
phys. Phasenbeziehung {f}
causal relation: ursächlicher Zusammenhang {m}
gender relation: Geschlechterverhältnis {n}
distant relation: ferner Verwandter {m}
business relation: Geschäftsbeziehung {f}
Geschäftsverbindung {f}
authority relation: Herrschaftsbeziehung {f}
contractual relation: vertragliche Bindung {f}
confidential relation: vertrauliche Beziehung {f}
derivability relation: Ableitbarkeitsbeziehung {f}
poor relation [fig.]: Stiefkind {n} [fig.]
blood relation [female]: Blutsverwandte {f}
instantiation relation: spec. Instanziierungsrelation {f}
property relation: law Vermögensbeziehung {f}
obligatory relation: law Schuldverhältnis {n}
ordering relation: math. Ordnungsrelation {f}
congruence relation: math. Kongruenzrelation {f}
equivalence relation: math. Äquivalenzrelation {f}
false relation: mus. Querstand {m}
dispersion relation: phys. Dispersionsrelation {f}
uncertainty relation: phys. Unschärferelation {f}
self-relation: philos. Selbstbeziehung {f}
philos. Selbstverhältnis {n}
object relation: philos. Gegenstandsbeziehung {f}
knowledge relation: philos. Erkenntnisrelation {f}
purposive relation: philos. Zweckbeziehung {f}
similarity relation: philos. Ähnlichkeitsbeziehung {f}
relation data: comp. Relationsdaten {pl}
in relation to: in Bezug auf
im Vergleich zu
im Verhältnis zu
with relation to: im Hinblick auf
We're no relation.: Wir sind nicht verwandt.
to bear relation to sth.: in Relation zu etw. stehen
relation of mine: Verwandter {m} von mir
relation to fact: Faktenbezug {m}
direct relation to: direkter Zusammenhang {m} mit
public relation office: Presseamt {n}
relation of derivability: Ableitungsverhältnis {n}
part-of relation: anat.spec. Part-Of-Relation {f} [partitive Relation, Bestandsbeziehung]
de Broglie relation: phys. De-Broglie-Gleichung {f}
(canonical) commutation relation: phys. (kanonische) Vertauschungsrelation {f}
relation to self: philos. Selbstverhältnis {n}
rest jaw relation: dent. Kïeferbeziehung {f} bei Ruhelage
jaw relation record: dent. Registrierschablone {f}
protrusive jaw relation: dent. Kieferbeziehung {f} in Vorbisslage
convenience jaw relation: dent. Kieferbeziehung {f} in habitueller Okklusion
is-a relation: comp.spec. Is-A-Relation {f} [generische Relation, Abstraktionsbeziehung]
to have a relation to: in Verbindung stehen mit
to bear a relation to sth.: in Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.: keinerlei Bezug zu etw. haben
in keiner Relation zu etw. stehen
in keinerlei Bezug zu etw. stehen
in keinem Verhältnis stehen zu etw.
in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
to bear little relation to sth.: wenig Bezug zu etw. haben
one-to-one relation: Eins-zu-eins-Beziehung {f}
conception of causal relation: Erfassen {n} ursächlicher Zusammenhänge
prohibited degree of relation: für Heirat verbotener Verwandtschaftsgrad {m}
power of a relation: math. Potenz {f} einer Relation
relation to the world: philos. Weltbezug {m}
What relation is she to you?: Wie ist sie mit dir verwandt?
In relation to the question as to whether ...: Hinsichtlich der Frage, ob ...
in relation to third parties: law im Außenverhältnis
A good friend is my nearest relation.: proverb Freundschaft geht über Verwandtschaft.
to understand sb. to be a relation: verstehen, jd. sei ein Verwandter
to be positioned centrally (in relation) to sth.: tech. mittig zu etw. positioniert sein
relation in the first degree: Verwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the third degree: Verwandtschaft {f} dritten Grades
relation of ruler and subject: Verhältnis {n} Herrscher und Untergebener
Jokes and their Relation to the Unconscious: Flit. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
Flit. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary