dict.cc dictionary :: relationship :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: relationship

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a relationship \| relationships
	SYNO	family relationship \| kinship ...
	family relationship \| kinship \| relationship human relationship \| relationship © Princeton University

relationship: Relation {f}
Beziehung {f}
Zuordnung {f}
Verwandtschaft {f}
Bindung {f} [Beziehung]
Beziehungskiste {f} [ugs.]
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
relationship [correlation]: Zusammenhang {m}
relationship [connection, tie]: Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
intimate relationship: psych. tiefste Beziehung (Zuneigung)
love relationship: Liebesbeziehung {f}
open relationship: offene Beziehung {f}
basic relationship: Grundbeziehung {f}
blood relationship: Verwandtschaft {f}
Blutsverwandtschaft {f}
blood-relationship: Blutverwandtschaft {f}
close relationship: Nahverhältnis {n}
enge Verbindung {f}
Naheverhältnis {n}
vertrautes Verhältnis {n}
price relationship: Preisverhältnis {n}
solid relationship: feste Beziehung {f}
tense relationship: angespannte Beziehung {f}
trade relationship: Handelsbeziehung {f}
trust relationship: Treuhandverhältnis {n}
causal relationship: Kausalzusammenhang {m}
kausaler Zusammenhang {m}
direct relationship: direkte Beziehung {f}
family relationship: Familienbeziehung {f}
relationship person: Beziehungsmensch {m}
relationship status: Beziehungsstatus {m}
sexual relationship: Sexbeziehung {f}
Liebesbeziehung {f}
sexuelle Beziehung {f}
supply relationship: Bezugsverhältnis {n}
uneasy relationship: gespanntes Verhältnis {n}
angular relationship: Winkelverwandtschaft {f}
asexual relationship: asexuelle Beziehung {f}
partner relationship: Paarbeziehung {f}
relationship between: Beziehung {f} zwischen
special relationship: Sonderbeziehung {f} [bes. politisch]
working relationship: Arbeitsbeziehung {f}
(sexual) relationship: Liebesverhältnis {n}
affected relationship: betroffene Beziehung {f}
amicable relationship: freundliche Beziehung {f}
analytic relationship: analytische Beziehung {f}
business relationship: Geschäftsverbindung {f}
geschäftliche Beziehung {f}
econ. Geschäftsbeziehung {f}
exchange relationship: Austauschverhältnis {n}
personal relationship: persönliches Verhältnis {n}
platonic relationship: platonische Beziehung {f}
relationship analysis: Beziehungsanalyse {f}
relationship problems: Beziehungsprobleme {pl}
romantic relationship: Liebesbeziehung {f}
training relationship: Ausbildungsverhältnis {n}
relationship (between): Zusammenhänge {pl} (zwischen)
wonderful relationship: wunderbare Beziehung {f}
(romantic) relationship: Zweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
commercial relationship: Handelsbeziehung {f}
harmonious relationship: harmonische Beziehung {f}
incestuous relationship: Inzestbeziehung {f}
inzestuöse Beziehung {f}
meaningful relationship: tiefer gehende Beziehung {f}
polynomial relationship: polynomialer Zusammenhang {m}
relationship counseling: Paarberatung {f}
contractual relationship: Vertragsverhältnis {n}
relationship counselling: Partnerschaftsberatung {f}
tempestuous relationship: stürmische Beziehung {f}
affectionate relationship: liebevolle Beziehung {f}
interlocking relationship: Organschaft {f}
relationship difficulties: Beziehungsschwierigkeiten {pl}
unharmonious relationship: gestörte Beziehung {f}
interindustry relationship: Beziehung {f} zwischen den Unternehmen
triangle relationship [fig.]: Dreiecksbeziehung {f} [fig.]
relationship therapist: jobs Beziehungstherapeut {m}
causal relationship [cause-effect]: market.sociol. Kausalbeziehung {f}
legal relationship: law Rechtsbeziehung {f}
law Rechtsverhältnis {n}
fiduciary relationship: law Treueverhältnis {n}
employment relationship: law Arbeitsverhältnis {n}
econ.jobs Beschäftigungsverhältnis {n}
fifth relationship: mus. Quintverwandtschaft {f}
third relationship: mus. Terzverwandtschaft {f}
covenant relationship: relig. Bundesbeziehung {f}
relationship bank: fin. Hausbank {f}
insurance relationship: insur. Versicherungsverhältnis {n}
relationship level: psych. Beziehungsebene {f}
relationship therapy: psych. Paartherapie {f}
abusive relationship: sociol. missbrauchende Beziehung {f}
communal relationship: sociol. Vergemeinschaftung {f}
dependent relationship: sociol. abhängige Beziehung {f}
interpersonal relationship: sociol. zwischenmenschliche Beziehung {f}
in a relationship {adj} {adv}: liiert
vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
the relationship between: die Beziehung zwischen
to make a relationship: eine Beziehung knüpfen
eine Beziehung herstellen
to fix one's relationship: seine Beziehung kitten [ugs.]
to terminate a relationship: eine Beziehung beenden

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary