dict.cc dictionary :: relevant :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: relevant

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rel | relevant

ADJ

relevant | more relevant | most relevant

relevant {adj} [appropriate]: passend [angebracht, treffend]
relevant {adj}: wichtig
relevant
bedeutungsvoll
einschlägig <einschläg.>
maßgeblich
gültig [aktuell, gegenwartsbezogen]
treffend
erheblich
sachbezogen
themabezogen
sachdienlich
zur Sache gehörig
fraglich [betreffend]
von Bedeutung [nachgestellt]
relevant {adj} [person]: zuständig
relevant {adj} [information]: nötig
relevant {adj} [to current situation]: aktuell
clinically relevant {adj}: klinisch relevantmed.
competition-relevant {adj}: wettbewerbsrelevantcomm.
doping-relevant {adj}: dopingrelevantdrugspharm.
ecologically relevant {adj}: ökologierelevant
environmentally relevant {adj}: umweltrelevant
fusion-relevant {adj}: fusionsrelevantcomp.
health relevant {adj}: gesundheitsrelevantmed.
most relevant {adj}: relevanteste
not relevant {adj}: nicht sachdienlich
practically relevant {adj}: praxisnah
quality-relevant {adj} <Q-relevant>: qualitätsrelevant <Q-relevant>QM
relevant for: betreffend
relevant to: mit Bezug zu
wichtig für
gehörend zu
relevant to sb.: auf jdn. bezogen
relevant to sth.: für etw. von Bedeutung
safety-relevant {adj} [system, function]: sicherheitsrelevant
socially relevant {adj}: gesellschaftsrelevant
where relevant {adv}: falls relevant
wo dies relevant ist
relevant argument: zur Sache gehöriges Argument {n}
relevant data: dazugehörige Daten {pl}
relevant department: zuständige Abteilung {f}
relevant DNA: relevante DNA {f}biol.
relevant documents: entsprechende Dokumente {pl}
relevant information: sachdienlicher Hinweis {m}
relevant information {sg}: sachdienliche Hinweise {pl}
relevant legislation: einschlägige Gesetzgebung {f}
relevant papers: sachdienliche Dokumente {pl}
sachdienliche Schriftstücke {pl}
relevant specification: Einzelbestimmung {f}
relevant for billing {adj}: fakturarelevantacc.
relevant for therapy {adj}: therapierelevantmed.
relevant in law {adj}: rechtserheblichlaw
relevant to costs {adj} {adv}: kostenrelevantecon.
relevant to Europe {adj}: europarelevant
relevant to quality {adj} [postpos.]: qualitätsrelevant
relevant to safety {adj}: sicherheitsrelevant
to be relevant (to): von Belang sein (für)
von Bedeutung sein (für)
all relevant information {sg}: alle diesbezüglichen Informationen {pl}
relevant credit risk: relevantes Kreditrisiko {n}
relevant thermodynamic potential: relevantes thermodynamisches Potential {n}phys.
system-relevant bank: systemrelevante Bank {f}fin.neol.pol.
the relevant information: die betreffende Information
therapy-relevant injury: therapierelevante Verletzung {f}med.
in the relevant trade: in dem betreffenden Handel
relevant for the holding {adj}: entscheidungserheblichlaw
relevant to a problem: bezüglich eines Problems
relevant to a project: bezüglich eines Projekts
relevant to a question: bezüglich einer Frage
relevant to one's job {adj}: berufsbezogen
relevant to present times {adj} [postpos.]: gegenwartsbezogen
relevant to the case {adj}: sachdienlich
relevant to the environment {adj}: umweltrelevant
stating the relevant reasons {adv}: unter Angabe der maßgeblichen Gründe
That is not relevant.: Das ist bedeutungslos.
Das tut nichts zur Sache.
to be much more relevant: viel eher zutreffen
relevant piece of information: relevante Information {f}
relevant point of reference: erforderlicher Bezugspunkt {m}
after consultation with the relevant Supreme State Authority: im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
by consulting the relevant literature: unter Hinzuziehung einschlägiger Literatur
for reporting reportable events to the relevant authorities: für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behördenecon.QM
Is this question relevant to the argument?: Tut diese Frage etwas zur Sache?
relevant to the income account {adj} {adv}: ertragsrelevantecon.
relevant to the present day {adj} [postpos.]: gegenwartsbezogen
gegenwartsrelevant
The police are looking for any relevant information.: Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.
with reference to the relevant issue / issues {adj}: sachbezogen
plans and measures relevant to regional planning: raumbedeutsame Planungen und Maßnahmen {pl}
relevant hazard symbols and warnings: Gefahrensymbole {pl}
relevant reference groups of the population: relevante Bezugsgruppen {pl} der Bevölkerung

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers