dict.cc dictionary :: religious] :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: religious]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» rel | religious

	ADJ	religious \| more religious \| most religious
	NOUN	a religious \| religious
	SYNO	religious \| spiritual
	religious \| spiritual © Princeton University

religious {adj} <rel.>: religiös <rel.>relig.
religious {adj}: gläubigrelig.
frommrelig.
gewissenhaft
Religions-
geistlich [Schrift, Musik, Führer]relig.
gottgläubig [veraltet]
religious {adj} [pertaining to religion]: Glaubens-
religious: Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]relig.
religious {pl}: Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]relig.
deeply religious {adj}: tiefgläubig
tief gläubig
devoutly religious {adj}: tiefreligiös
ethico-religious {adj}: ethisch-religiösphilos.relig.
ethno-religious {adj}: ethnisch-religiösethn.relig.
inter-religious {adj}: interreligiösrelig.
more religious {adj}: gläubiger
most religious {adj}: gläubigste
non-religious {adj}: irreligiös
nichtreligiös
profoundly religious {adj}: tiefreligiös
(religious) affiliation: Glaubenszugehörigkeit {f}
(religious) conviction: Glaube {m} [Überzeugung]relig.
(religious) disputation: Religionsgespräch {n}hist.relig.
(religious) exclusivism: Exklusivismus {m}relig.
(religious) inclusivism: Inklusivismus {m}relig.
(religious) schism: Glaubensspaltung {f}relig.
(religious) superior [of an order]: Ordensoberer {m}jobsrelig.
religious affiliation: Religionsangehörigkeit {f}
Religionszugehörigkeit {f}relig.
Konfessionszugehörigkeit {f}relig.
religious architecture: Sakralarchitektur {f}archi.
religious art: Sakralkunst {f}art
religious association: Religionsgemeinschaft {f}relig.
religious aura: religiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency]: Religionsbehörde {f}relig.
religious belief: Glaubensüberzeugung {f}relig.
religious body [recognized by law]: Religionsgemeinschaft {f}lawrelig.
religious book: Religionsbuch {n}
religious boundaries: Religionsgrenzen {pl}relig.
religious center [Am.]: Religionszentrum {n}relig.
religious ceremony [wedding, funeral etc]: Amtshandlung {f}relig.
religious community: Kultusgemeinde {f}relig.
Glaubensgemeinde {f}relig.
Glaubensgemeinschaft {f}relig.
Religionsgemeinschaft {f}relig.
religious compulsion: Religionszwang {m}lawrelig.
religious confession: Religionsbekenntnis {n}relig.
Religionszugehörigkeit {f}relig.
religious constitution: Religionsverfassung {f}lawrelig.
religious contention: religiöses Streitgespräch {n}relig.
religious controversy: religiöser Meinungsstreit {m}
Glaubensstreit {m}relig.
religious conversion [from one religion to another]: Religionsveränderung {f}hist.lawrelig.
religious crank: religiöser Spinner {m}relig.
religious criticism [criticism of religion]: Religionskritik {f}relig.
religious culture: Religionskultur {f}
religious dispute: Glaubensstreit {m}relig.
Religionsstreit {m}relig.
religious disputes: Glaubensstreitigkeiten {pl}relig.
religious doubts: Glaubenszweifel {pl}relig.
religious duty: religiöse Pflicht {f}
religious edict: Religionsedikt {n} [Preußen 1788]hist.lawrelig.
religious education: Religionsunterricht {m}
religious education [as a discipline]: Religionspädagogik {f}educ.relig.
religious education [Catholic]: katholische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]educ.
religious education [Protestant]: evangelische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]educ.relig.
religious endowment [Islam: waqf]: fromme Stiftung {f}relig.
religious exercise: Andachtsübung {f}relig.
religious exercises: Exerzitien {pl}relig.
religious faith: Gläubigkeit {f}
Glaube {m}relig.
religious festival: religiöses Fest {n}relig.
religious freedom: Glaubensfreiheit {f}
Religionsfreiheit {f}pol.
Bekenntnisfreiheit {f}relig.
religious group: Religionsgemeinschaft {f}relig.
religious history: Religionsgeschichte {f}hist.relig.
religious house: Ordenshaus {n}relig.
religious humbug: religiöser Schwindel {m}
religious ideas: Religionsvorstellungen {pl}relig.
religious institution: Religionsinstitution {f}relig.
religious instruction: Glaubenslehre {f}educ.
Religionsunterricht {m}educ.relig.
religious law: Religionsgesetz {n}lawrelig.
religious leader: Religionsführer {m}relig.
religious legislation: Religionsgesetzgebung {f}lawrelig.
religious liberties: Religionsfreiheiten {pl}
religious liberty: Religionsfreiheit {f}
Glaubensfreiheit {f} [Religionsfreiheit]relig.
religious life: Glaubensleben {n}relig.
Religionsleben {n} [selten für: religiöses Leben]relig.
religious life [life of a religious order]: Ordensleben {n}relig.
religious majority [age at which a child can legally choose his/her religious affiliation]: Religionsmündigkeit {f}lawrelig.
religious man: Religiöser {m} [ Mönch]
religious mania: religiöser Wahn {m}relig.
religious movement: religiöse Bewegung {f}
Glaubensbewegung {f}relig.
religious name: Ordensname {m}relig.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary