dict.cc dictionary :: removal :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: removal

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» REM | Remo | removal

	NOUN	a removal \| removals
	NOUN	removal \| -
	SYNO	remotion \| removal
	remotion \| removal © Princeton University

removal: Entfernen {n}
Beseitigung {f}
Entfernung {f}
Aufhebung {f} [Beendigung]
Abbau {m} [Demontage, Abtransport]
Ablösung {f}
Abnahme {f} [Entfernen]
Verlagerung {f}
Räumung {f}
Entnahme {f}
Demontage {f}
Ausbau {m} [Entfernung]
Abtrag {m}
Abtragung {f}mining
Behebung {f}
Wegnahme {f}
Abführung {f}
Abtrennung {f}
Herausnahme {f}
Ausräumung {f}
Abtransport {m}
Rückbau {m} [Abbau]tech.
removal [esp. Br.] [transfer of furniture etc., when changing residence]: Umzug {m}
removal [transportation]: Abfuhr {f} [Abtransport]transp.
removal [dismissal]: Entlassung {f}
removal [e.g. of garments]: Ablegen {n}
removal [elimination]: Abstellung {f} [Beseitigung]tech.
removal [of an item from the agenda]: Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]law
removal [relics, from their original site]: Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]relig.spec.
(corporeal) removal [of toxins etc.]: Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]med.
asbestos removal: Asbestsanierung {f}constr.
ash removal: Entaschung {f}tech.
breast removal: Brustentfernung {f}med.
calculus removal: Zahnsteinentfernung {f}dent.
callus removal: Hornhautentfernung {f}cosm.
child removal: Kindeswegnahme {f}admin.lawpol.
chip removal: Zerspanung {f}
chip removal [bone]: Spanentnahme {f} [Knochen]med.
company removal: Betriebsverlagerung {f}
dent removal: Ausbeulen {n}automot.
domestic removal: Privatumzug {m}
dung removal: Entmistung {f}agr.
error removal: Fehlerbeseitigung {f}
fault removal: Fehlerbehebung {f}tech.
filter removal: Filterausbau {m}
flooring removal: Fußbodenausbau {m}
forced removal: Zwangsabschiebung {f}pol.
garbage removal [Am.]: Müllabfuhr {f}
graffiti removal: Graffitientfernung {f}
Graffitibeseitigung {f}
hair removal: Haarentfernung {f}cosm.
heat removal: Wärmeabfuhr {f}
Wärmeableitung {f}
Indian removal: Vertreibung {f} der Indianerhist.pol.
ink removal: Tintenentfernung {f}
lapping removal: Läppabtrag {m}tech.
material removal: Materialabtrag {m}
Abtragen {n}tech.
mechanical removal: maschinelle Entfernung {f}tech.
nail removal: Nagelextraktion {f}med.
nutrient removal: Nährstoffentzug {m}
overseas removal: Überseeumzug {m}
oxygen removal: Abbindung {f} des Sauerstoffes
pallet removal: Palettenentnahme {f}tech.
partial removal: Teilentfernung {f}med.
pest removal: Ungezieferbekämpfung {f}
phosphorus removal: Phosphorelimination {f}
removal allowance: Umzugshilfe {f}
removal control: Abgangskontrolle {f}
removal costs: Umzugskosten {pl}
removal crate: Umzugskiste {f}
removal expenses: Umzugskosten {pl}
removal firm [Br.]: Umzugsfirma {f}
removal man [esp. Br.]: Möbelpacker {m}jobs
removal pliers {pl}: Demontagezange {f}tools
removal proceedings {pl}: Abschiebeverfahren {n}law
removal process: Abtragungsprozess {m}tech.
removal tool: Ausziehwerkzeug {n}
removal unit <RMU> [Kyoto Protocol]: Senkenzertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
removal units <RMUs> [Kyoto Protocol]: Senkenzertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
removal van: Möbelwagen {m}furn.transp.
removal van [Br.]: Umzugswagen {m}furn.transp.
spot removal: Fleckentfernung {f}
Fleckenentfernung {f}
surgical removal: operative Entfernung {f}med.
tartar removal: Zahnsteinentfernung {f}dent.
trash removal: Abfallbeseitigung {f}
water removal: Wasserentzug {m}
Wasserabtrennung {f}
Wasserentnahme {f} [Entfernen von Wasser]
cancellation of removal [Am.]: [Aussetzung der Abschiebung]law
(furniture) removal firm [Br.]: Möbelspedition {f}
(removal by) suction: Absaugung {f}
allowance for removal: Beihilfe {f} zum Umzug
carbon dioxide removal <CDR>: CDR-Technologie {f}ecol.tech.
dirt removal device: Schmutzabstreifvorrichtung {f}tech.
edge-trim removal: Kantenbeschneiden {n}
error cause removal: Abstellung {f} der Fehlerursachetech.
hair removal cream: Enthaarungscreme {f}cosm.
hair removal system: Depilier-System {n}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary