dict.cc dictionary :: root :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: root

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ROO | root

	NOUN	a root \| roots
	VERB	to root \| rooted \| rooted rooting \| roots
	SYNO	base \| radical \| root \| root word ...
	base \| radical \| root \| root word \| stem \| theme root \| tooth root to root \| to settle \| to settle down \| to steady down \| to take root etymon \| root root \| solution to root \| to rootle \| to rout beginning \| origin \| root \| rootage \| source ancestor \| antecedent \| ascendant \| ascendent \| root © Princeton University

to root: wurzeln
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]: vögeln [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]: ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
poppen [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]: etw. verankern
root: Wurzel {f}
Ursache {f}
Nullstelle {f}math.
Stamm {m}ling.
Haupt {n}
Grundwort {n}ling.
Radix {f} [Wurzel]anat.bot.
Grundton {m} [eines Akkords]mus.
root [fig.]: Ursprung {m}
root [coll.] [root directory]: Stammverzeichnis {n}comp.
at root: im Grundeidiom
bare-root {adj}: wurzelnackthort.
root-proof {adj}: wurzelfestconstr.
root-treated {adj}: wurzelbehandeltdent.
to root around: herumwühlen [ugs.] [Schwein]
to root for [Am.]: anfeuern [durch Zurufe]
to root for sb.: jdm. die Daumen drücken
mit jdm. mitfiebernsports
to root for sth.: nach etw. [Dat.] wühlen
to root out: entwurzeln
aufstöbern
to root out sb.: jdn. aufspüren
to root out sth. [coll.]: etw. ausgraben [ugs.]
to root up: aufstöbern
to strike root: Wurzeln schlagen
to take root: anwachsen
anwurzeln
sich bewurzeln
Wurzeln schlagenbot.
to take root [of an idea, belief, or system]: Fuß fassenidiom
sich etablierenidiom
(root) cementum: Wurzelzement {n}dent.
absorbing root: Saugwurzel {f}bot.
adventitious root: Adventivwurzel {f}bot.
aerial root: Luftwurzel {f}bot.
ague root [Aletris farinosa]: Sternwurzel {f}bot.pharm.
Runzelwurzel {f}bot.pharm.
alum root [Geranium maculatum] [spotted geranium]: Gefleckter Storchschnabel {m}bot.
anatomical root [Radix dentis]: anatomische Wurzel {f}dent.
Angelica root [Angelicae radix, Angelica archangelica]: Angelikawurzel {f} [Heilpflanze]bot.
beaver root [Nymphaea odorata]: Wohlriechende Seerose {f}bot.
bifurcated root: Wurzel {f} mit Bifurkationdent.
bitter root [Gentiana lutea]: Gelber Enzian {m}bot.
bowman's root [Gillenia trifoliata, syn.: Porteranthus trifoliatus]: Nördliche Dreiblattspiere {f}bot.
buttress (root): Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]bot.
buttressed root: Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]bot.
calamus root [Acorus calamus]: (Indischer) Kalmus {m}bot.
celery root: Selleriewurzel {f}bot.gastr.
Sellerieknolle {f}foodgastr.
celery root [Apium graveolens var. rapaceum]: Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]bot.gastr.
clasping root [in epiphytes]: Klammerwurzel {f}bot.
conical root: konische Wurzel {f}dent.
cranial root [Radix cranialis]: Schädelwurzel {f}anat.
cube root <cbrt>: Kubikwurzel {f}math.
cubic root <cbrt>: Kubikwurzel {f}math.
dental root: Zahnwurzel {f}dent.
dorsal root [Radix dorsalis]: Dorsalwurzel {f}anat.
dragon root [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit]: Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.
dragon's root [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit]: Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.
embryonic root: Keimwurzel {f}bot.
eye root [Hydrastis canadensis]: Kanadische Gelbwurz {f}bot.
Kanadische Orangenwurzel {f}bot.
fibrous root: Faserwurzel {f}bot.
flag root [Acorus calamus]: (Indischer) Kalmus {m}bot.
garlic root [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]: (Gewöhnliche) Knoblauchsrauke {f}bot.
ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]: Kanadische Haselwurz {f}bot.
Kanadische Schlangenwurzel {f}bot.
golden root [Rhodiola rosea]: Rosenwurz {f}bot.
gravel root [Eupatorium cannabinum] [hemp agrimony]: Gemeiner Wasserdost {m}bot.
Gewöhnlicher Wasserdost {m}bot.
hair root: Haarwurzel {f}anat.
healing root: Heilwurzel {f}med.
iris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica] [orris root]: Iriswurzel {f} [Schwertlilienwurzel]bot.cosm.
iris root [Radix iridis] [rare] [root of iris]: Iriswurzel {f}anat.
jaundice root [Hydrastis canadensis]: Kanadische Gelbwurz {f}bot.
Kanadische Orangenwurzel {f}bot.
liquorice root [Br.]: Süßholzwurzel {f}bot.pharm.
lotus root: Lotoswurzel {f}bot.gastr.
maca root: Maca-Wurzel {f}bot.pharm.
madder root: Krappwurzel {f}
main root: Hauptwurzel {f}bot.
mandrake (root): Zauberwurzel {f}bot.
mandrake root: Alraunwurzel {f} [Wurzelstock der Mandragora-Pflanze]bot.
marshmallow root: Eibischwurzel {f}pharm.
milkvetch root [Radix astragali]: Astragaluswurzel {f}pharm.
myrtle root [Acorus calamus]: (Indischer) Kalmus {m}bot.
nail root: Nagelwurzel {f}anat.
nerve root: Nervenwurzel {f}anat.
orange-root [Hydrastis canadensis]: Goldsiegelwurzel {f}bot.
Kanadische Gelbwurz {f}bot.
Kanadische Orangenwurzel {f}bot.
orris root [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. ×germanica var. florentina]: Florentiner Schwertlilie {f}bot.
Florentinische Schwertlilie {f}bot.
orris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica]: Violenwurzel {f}bot.cosm.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary