dict.cc dictionary :: rooted :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rooted

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ROO | root | rooted

	ADJ	rooted \| more rooted \| most rooted
	VERB	to root \| rooted \| rooted rooting \| roots
	SYNO	frozen \| rooted \| stock-still
	frozen \| rooted \| stock-still © Princeton University

rooted {adj} {past-p}: verwurzelt
eingewurzelt
rooted {adj} {past-p} [fig.]: verankert [fig.]
rooted {adj} [Aus.]: völlig erschöpft
sth. rooted: etw. wurzelte
deep-rooted {adj}: hartnäckig
eingewurzelt
eingefleischt
tief verwurzelt
deeply rooted {adj}: tiefsitzend
tief gewurzelt
double-rooted {adj}: zweiwurzeligdent.
zweiwurzlig [Rsv.]dent.
four-rooted {adj}: vierwurzeligdent.
vierwurzlig [Rsv.]dent.
shallow rooted {adj}: flachwurzelndbot.
single-rooted {adj}: einwurzeligdent.
einwurzlig [Rsv.]dent.
triple-rooted {adj}: dreiwurzeligdent.
dreiwurzlig [Rsv.]dent.
to be rooted: wurzeln
to get rooted: anwurzeln
rooted poppy [Papaver radicatum, formerly Papaver nudicaule]: Arktischer Mohn {m}bot.
rooted tree [a type of tree diagram]: gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm]comp.
rooted in faith {adj} [postpos.]: verwurzelt im Glauben [nachgestellt]relig.
rooted in Germany {adj} [postpos.]: in Deutschland verwurzeltgeogr.
creeping-rooted medick [Medicago carstiensis]: Karst-Schneckenklee {m}bot.
deep-rooted dislike: tief verwurzeltes Missfallen {n}
deep-rooted hatred: tief verwurzelter Hass {m}
deep-rooted plant: Tiefwurzler {m}bot.hort.
deep-rooted prejudice: tief verwurzeltes Vorurteil {n}
double-rooted tooth: Zweiwurzler {m}dent.
zweiwurzeliger Zahn {m}dent.
red rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]: Zurückgebogener Amarant {m}bot.
Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}bot.
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]: Krummer Amarant {m}bot.
Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}bot.
Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}bot.
Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]bot.
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]: Gemeines Ferkelkraut {n}bot.
Gewöhnliches Ferkelkraut {n}bot.
shallow-rooted plant: Flachwurzler {m}bot.hort.
shallow-rooted plants: Flachwurzler {pl}bot.
shallow-rooted tree: Flachwurzler {m} [Baum]bot.
single-rooted tooth: Einwurzler {m}dent.
einwurzeliger Zahn {m}dent.
triple-rooted tooth: Dreiwurzler {m}dent.
dreiwurzeliger Zahn {m}dent.
tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]: Erdkastanie {f}bot.
Kerbelrübe {f}bot.
Rübenkerbel {m}bot.
Knollenkerbel {m}bot.
Knolliger Kerbel {m}bot.
Rüben-Kälberkropf {m}bot.
Knolliger Kälberkropf {m}bot.
tuberous-rooted dock [dated] [Rumex tuberosus, syn.: R. Rumex tuberosus subsp. creticus]: Knolliger Sauerampfer {m}bot.
turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]: Kerbelrübe {f}bot.
Erdkastanie {f}bot.
Rübenkerbel {m}bot.
Knollenkerbel {m}bot.
Knolliger Kerbel {m}bot.
Rüben-Kälberkropf {m}bot.
Knolliger Kälberkropf {m}bot.
rooted to the soil {adj}: bodenständig
rooted to the spot {adj}: wie festgewurzelt
rooted to the spot {adv}: wie angewurzeltidiom
fibrous-rooted wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]: Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bot.
multi-rooted / multirooted tooth: Zahn {m} mit mehreren Wurzelndent.
small bulbous-rooted iris [Iris xiphium]: Spanische Iris {f}bot.
Spanische Schwertlilie {f}bot.
rooted to one's native soil {adj}: bodenständig
culturally-rooted forms of racism: kulturell verwurzelte Formen {pl} von Rassismus
four-root / four-rooted tooth: Zahn {m} mit vier Wurzelndent.
single-root / single-rooted tooth: Zahn {m} mit einer Wurzeldent.
triple-rooted / tri-rooted tooth: Zahn {m} mit drei Wurzelndent.
two-root / two-rooted tooth: Zahn {m} mit zwei Wurzelndent.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary