dict.cc dictionary :: rug :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: rug

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a rug \| rugs
	SYNO	carpet \| carpeting \| rug
	carpet \| carpeting \| rug © Princeton University

rug: Vorleger {m}
kleiner Teppich {m}
rug [rectangular]: Läufer {m} [Teppich]
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)]: Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [Am.] [hum.]: Perücke {f}
Toupet {n}
rug [small and narrow carpet]: Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
(horse) rug: Pferdedecke {f}equest.
advertising rug: Werbeteppich {m}market.
bath rug: Badematte {f} [Badeteppich]
bathroom rug: Badvorleger {m}
bedside rug: Bettvorleger {m}
carpet rug: Teppichvorleger {m}
hearth rug: Kaminvorleger {m}
lap rug: Kniedecke {f}
Oriental rug: Orientteppich {m}
patchwork rug: Flickteppich {m}
Flickenteppich {m}
Persian rug: Perser {m} [ugs.] [kurz für Perserteppich]
picnic rug: Picknickdecke {f}
prayer rug: Gebetsteppich {m}relig.
rag rug: Flickenteppich {m}
Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rug hooking: Teppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]: Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]offensive
rug rat [Am.] [sl.]: Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
saddle rug: Woilach {m}equest.
scatter rug: kleiner Teppich {m}furn.
throw rug: kleiner Teppich {m}furn.
travel rug: Reisedecke {f}
polar bear rug: Eisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.]
Eisbärenfell {n} [als Bettvorleger etc.]
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]: Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa]: Breitwarzige Fadenschnecke {f}zool.
shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]: Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
tiger skin rug: Tigerfell {n} [als Bettvorleger etc.]
to cut a (mean) rug [dated]: eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]idiom
to feel as snug as a bug in a rug: sich rundum wohlfühlenidiom
sich rundum wohl fühlenidiom
to pull the rug (out) from under sb. [fig.]: jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
to pull the rug out from under sb.'s feet: jdm. den Boden unter den Füßen wegziehenidiom
to sweep sth. under the mat / rug: etw. unter den Teppich kehrenidiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary