dict.cc dictionary :: running :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: running

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» run | running

	NOUN	a running \| runnings
	NOUN	running \| -
	VERB	to run \| ran \| run running \| runs
	SYNO	run \| running \| running game ...
	run \| running \| running game \| running play run \| running linear \| running running \| track functional \| operative \| running \| working © Princeton University

running {adj} {pres-p}: laufend
fließend
running {adj}: funktionierend
fortlaufend
ununterbrochen
laufend <lfd.>
running [postpos.]: nacheinander
running: Laufen {n}
Arbeitsgang {m}
Laufsport {m}sports
Lauf {m}
Rennen {n}
Betrieb {m} [Betreiben]
Versuch {m}
Gerenne {n}
Laufarbeit {f}sports
running [operation]: Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]automot.engin.
running [Am.]: Joggen {n}sports
running [management]: Leitung {f}
ahead running: voraus laufend
coming running: herbeieilend
constantly running {adj}: ständig in Betrieb
continuously running: dauernd in Betrieb
fast-running {adj}: schnelllaufend
free-running {adj}: frei laufendtech.
free-running {adj} [e.g. liquid]: frei fließendtech.
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]: vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]: vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
hard-running: laufstarksports
hard-running {adj}: lauffreudigsports
laufintensivsports
läuferisch starksports
läuferisch anspruchsvollsports
long-running {adj}: lange laufend
über einen großen Zeitraum hinweg laufend
parallel running {adj}: parallel verlaufend
quiet-running {adj}: geräuscharm
running against: anrennend
running aground {adj}: auflaufend
running amok {adj} [postpos.]: amoklaufend
running away: ausreißend
Weglaufen {n}
Ausreißen {n}
running down: herunterwirtschaftend
running flat {pres-p}: platt fahrend
running here: herlaufend
running high {adj} [of emotions]: lebhaft
running out: hinauslaufend
running over: überfahrend
running together: zusammenlaufend
running up {adj}: anlaufend
smooth-running {adj}: leichtgängigtech.
to be running: im Gange sein
in Betrieb sein
in Tätigkeit sein [z. B. Maschine]tech.
to come running: herbeieilen
gerannt kommen
gelaufen kommen
herbeigelaufen kommen
sofort angelaufen kommen
anturnen [ugs.] [herbeieilen]
to go running: laufen gehensports
to keep sth. running: etw. in Gang halten
to start (running): anlaufenengin.
to start running [term]: zu laufen beginnen [Frist]comm.
blockade running: Blockadelaufen {n}
continuous running: Dauereinsatz {m}
dry running: Blindversuch {m}
Trockenlauf {m}tech.
empty running: Leerfahrt {f}transp.
free running: Free Running {n}sports
Parkour {m} {n}sports
front-running: Front-Running {n}stocks
gun running: Waffenschmuggel {m}
Waffenschieberei {f}
idle running: Leerlauf {m}tech.
light running: Leerfahrt {f}railtransp.
marathon running: Marathonlaufen {n}sports
noiseless running: geräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]tech.
parallel running: Parallellauf {m}
reverse running: Rückwärtslauf {m}tech.
road running: Straßenlauf {m}sports
running ability: Laufstärke {f}sports
Laufvermögen {n}sports
running account: laufende Rechnung {f}
running amok: Amoklaufen {n}
running around: Gelaufe {n}
Gerenne {n} [ugs.]
running average: gleitendes Mittel {n}math.
running back: Ballträger {m} [American Football]sports
running back [American Football]: Runningback {m}sports
running backstay: Backstag {n}naut.
running battle: laufendes Gefecht {n}mil.
running battle [fig.]: Kleinkrieg {m}
running birds [order Struthioniformes]: Laufvögel {pl}orn.
running board: Trittbrett {n}automot.
running bond: Läuferverband {m}constr.
running buffer: Laufpuffer {m}biochem.tech.
running cedar [Lycopodium clavatum, syn.: L. divaricatum, Copodium oxynemum, Lepidotis clavata]: Keulen-Bärlapp / Keulenbärlapp {m}bot.
running charges: laufende Kosten {pl}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary