dict.cc dictionary :: runs :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: runs

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» run | runs

	NOUN	a run \| runs
	NOUN	- \| the runs
	VERB	to run \| ran \| run running \| runs

sb./sth. runs: jd./etw. läuft
runs [coll.]: Durchfall {m}med.
the runs [coll.]: Dünnpfiff {m} [ugs.]
Dünnschiss {m} [ugs.]
Renneritis {f} [Durchfall] [hum.] [ugs.]
runs: Läufe {pl}
sb. runs down: jd. überrennt
sb. runs over: jd. überfährt
sb./sth. runs away: jd./etw. entläuft
sth. runs daily [train, bus, ferry, etc.]: etw. verkehrt täglichrailtransp.
sth. runs short: etw. verknappt
(ski) runs: Pisten {pl} [Skipisten]sports
back runs: ältere Ausgaben {pl}
ältere Jahrgänge {pl}
combination runs: Kombinationsläufe {pl}
endurance runs: Dauerläufe {pl}
trial runs: Versuchsfahrten {pl}
sth. runs to seed: etw. verwildert
The period runs.: Die Frist läuft.
to have the runs [coll.]: Durchfall habenmed.
den flotten Otto haben [ugs.] [Durchfall haben]med.
cross country runs: Geländeläufe {pl}
person who runs sth.: Betreiber {m} [Person]
His imagination runs riot.: Seine Phantasie geht mit ihm durch.idiom
sb. runs a poor second: jd. läuft unter ferner liefenidiom
sb. runs out of breath: jdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. runs out of cash: jdm. geht das Bargeld aus
sb. runs out of road: jdm. geht die Luft ausidiom
The thesis runs that ...: Die These lautet, dass ...
sb. runs out of gas [Am.]: jdm. geht der Sprit aus [ugs.]automot.
It runs in my mind.: Es geht mir im Kopf um.
It runs in the blood.: Es liegt im Blut.idiom
It runs in the family.: Es liegt in der Familie.idiom
The bus runs every 15 minutes.: Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.transp.
The engine runs by a battery.: Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The engine runs lumpily / is running lumpy.: Der Motor läuft unrund.
The machine runs on AC.: Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
The machine runs on batteries / oil.: Die Maschine läuft mit Batterien / Öl.
This device runs on batteries.: Dieses Gerät ist batteriebetrieben.
colour that runs in the wash [Br.]: Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
facility for test runs of propulsion units: Triebwerksprobelaufeinrichtung {f}aviat.
test runs of propulsion units: Triebwerksprobeläufe {pl}aviat.
A River Runs Through It [novel: Norman Maclean, film: Robert Redford]: Aus der Mitte entspringt ein FlussFfilmlit.
It Runs in the Family [Fred Schepisi]: Es bleibt in der FamilieFfilm
Nobody Runs Forever [Richard Stark]: Keiner rennt für immerFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary