|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1014 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
state fundingstaatliche Finanzierung {f}
state funeral Staatsbegräbnis {n}
state funeralsStaatsbegräbnisse {pl}
state governmentRegierung {f} eines Bundesstaates
state government Landesregierung {f} [BRD, Österreich: Bundesland]
state government [Bavaria, Saxony]Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]
state government [Rhineland-Palatinate, Baden-Wuerttemberg] Ministerrat {m} [Landesregierung in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg]
state grantstaatlicher Zuschuss {m}
state grantLandeszuschuß {m} [alt]
state grant Landeszuschuss {m}
state gymnasium [academic highschool]Staatsgymnasium {n} [in deutschspr. Ländern historisch]
State Hall of the Austrian National Library Prunksaal {m} der Österreichischen Nationalbibliothek
state holiday [of an Austrian province]Landesfeiertag {m} [Österreich]
state horticultural show Landesgartenschau {f}
state hospitalStaatskrankenhaus {n}
state hospital Landeshospital {n}
state hospital [in Austria] Landeskrankenhaus {n} [bes. österr.] <LKH>
state hospital for the criminally insanestaatliche Anstalt {f} für geisteskranke Straftäter
state house Parlamentsgebäude {n}
state ideologyStaatsideologie {f}
state immunity Staatsimmunität {f}
State Institute for Music Research [Germany]Staatliches Institut {n} für Musikforschung
state institution Staatsanstalt {f} [veraltet]
state institutionsStaatseinrichtungen {pl}
state insurancestaatliche Versicherung {f}
state insurance institution Landesversicherungsanstalt {f} <LVA>
state intervention Staatsintervention {f}
state interventionism staatliche Einmischung {f}
state interventionism Staatsinterventionismus {m}
State Labor Service [Am.] Reichsarbeitsdienst {m} <RAD>
state language Staatssprache {f}
state law Staatsgesetz {n}
state law Staatsrecht {n}
state law [body of a German / Austrian federal state's laws] Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]
state law [body of all law affairs that are within the jurisdiction of the German / Austrian federal states]Länderrecht {n} [Gesamtheit der von den einzelnen dt. / österr. Bundesländern zu regelnden Rechtsangelegenheiten]
state laws [national or federal state laws] Landesgesetze {pl} [nationale oder bundesstaatliche Gesetze]
state leadership Staatsführung {f}
state legislature election Landtagswahl {f}
state liability Staatshaftung {f}
state libraryLandesbibliothek {f}
state library Staatsbibliothek {f}
state line Staatsgrenze {f}
state machine <SM> Zustandsmaschine {f} <ZM>
state machineryStaatsmaschinerie {f}
state measures staatliche Maßnahmen {pl}
state media {pl}Staatsmedien {pl}
state media authorities [Germany] Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
state message Zustandsnachricht {f}
state ministryStaatsministerium {n}
State Ministry of Education Staatsministerium {n} für Kultus [nur in Sachsen]
State Ministry of Education and Cultural AffairsStaatsministerium {n} für Unterricht und Kultus [Deutschland]
State Ministry of State Development Staatsministerium {n} für Landesentwicklung
state model Staatsmodell {n}
state model Zustandsmodell {n}
state monopolistStaatsmonopolist {m}
state monopoly Regie {f} [veraltet]
state monopoly Staatsmonopol {n}
state monopoly capitalism <stamocap>staatsmonopolistischer Kapitalismus {m} <Stamokap>
state monopoly capitalism <stamocap>Staatsmonopolkapitalismus {m} <Stamokap>
state monopoly on legitimate violence Gewaltmonopol {n} des Staates
state monopoly on matches Zündwarenmonopol {n}
state motto Staatsmotto {n}
State Museum Landesmuseum {n}
state occasion Staatsanlass {m}
state occasion Staatsakt {m}
state occasions Staatsanlässe {pl}
state of affairsSachlage {f}
state of affairs Tatbestand {m}
state of affairsLage {f} der Dinge
state of affairs Stand {m} der Dinge
state of affairs Wirtschaft {f} [ugs.] [Zustände]
state of affairs Zustand {m}
state of affairsSachstand {m}
state of affairs Sachverhalt {m}
state of affairs report Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport]
state of aggregation Aggregatzustand {m}
state of alienationZustand {m} der Entfremdung
state of anxiety Angstzustand {m}
state of arousal Erregungszustand {m}
state of awareness Entwicklungsstand {m}
state of balance Gleichgewichtszustand {m}
state of beingDaseinszustand {m}
state of beingSeinszustand {m}
state of being organizedOrganisiertheit {f}
state of calamityNotstand {m} [Katastrophenzustand]
state of calamity Katastrophenzustand {m}
state of charge [of batteries]Akkuladestand {m}
state of charge <SOC> Ladezustand {m}
state of choss [hum.] [dated] Chaos {n}
state of competitionKonkurrenzverhältnis {n}
state of concern [Am.] [rogue state]Schurkenstaat {m} [pej.]
state of consciousnessBewusstseinszustand {m}
state of consciousness Bewusstseinslage {f}
state of constructionBauzustand {m}
state of control kontrollierter Zustand {m}
state of crisisKrisenzustand {m}
state of cure Vulkanisationsgrad {m}
state of dangerGefahrenzustand {m}
state of decompositionZustand {m} des Zerfalls
state of defence [Br.] Verteidigungsfall {m}
« starstarstarStasstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 1014 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement