dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 379 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
She was heavily sedated.	Sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel.
She was in one of her furies again.	Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
She was killed in an accident.	Sie ist tödlich verunglückt.
She was made for the business.	Sie ist wie geschaffen für dieses Geschäft.
She was miffed that ... [coll.]	Sie ärgerte sich darüber, dass ...
She was offended.	Sie war beleidigt.
She was old beyond her years.	Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
She was overwhelmed by a surge of remorse.	Plötzlich überkam sie starke Reue.
She was perhaps about the same age as he.	Sie mochte etwa so alt sein wie er.
She was placed in a foster home.	Sie wurde in Pflege gegeben.
She was placed in a foster home.	Sie kam in eine Pflegestelle.
She was queen to George V.	Sie war die Gemahlin von Georg V.
She was ripped to the tits. [vulg.]	Sie war voll wie eine Strandhaubitze.
She was still drowsy with sleep.	Sie war noch verschlafen.
She was summoned to her boss.	Sie wurde zum Chef zitiert.
She was summoned to the manager's office.	Sie wurde zum Chef beschieden. [geh.]
She was surrounded by an aura of mystery.	Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus.
She was the curse of his life.	Sie war das Unheil seines Lebens.
She was unhappy and cheerful, in turns.	Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.
She was very hurt. [fig.]	Sie war sehr gekränkt.
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich sehr offen darüber.
She was whipped through customs.	Sie wurde am Zoll blitzschnell abgefertigt.
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
She wasn't averse to that kind of thing.	Sie sah derlei nicht ungern.
She went native. [within a community]	Sie wurde eine der ihren.
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
She wept inconsolably.	Sie weinte und war nicht zu trösten.
She whipped it out of my hand.	Sie riss es mir aus der Hand.
She will reach her destination.	Sie wird ihren Bestimmungshafen erreichen.
She will welcome you personally.	Sie wird Sie persönlich willkommen heißen.
She won't take no for an answer.	Sie lässt nicht mit sich reden.
She wore a dress.	Sie hat ein Kleid getragen.
She Wore a Yellow Ribbon [John Ford]	Der Teufelshauptmann
She would be rich if she chose.	Sie könnte reich sein, wenn sie nur wollte.
She would have liked to do that.	Sie hätte das gern gemacht.
She wouldn't agree to it.	Sie wollte nicht zustimmen.
She wouldn't say boo to a goose. [coll.]	Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
She wrote.	Sie hat geschrieben.
shea [Vitellaria paradoxa]	Sheanussbaum {m}
shea [Vitellaria paradoxa]	Karitébaum {m}
shea butter	Sheabutter {f}
shea oil	Sheaöl {n}
shea tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]	Schibutterbaum {m}
shea tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]	Afrikanischer Butterbaum {m}
she-adventurer	Abenteurerin {f}
she-adventurer	Abenteuerin {f}
sheaf	Bündel {n}
sheaf	Garbe {f}
sheaf	Schütte {f} [regional] [Bündel]
sheaf	Fächer {m} [Geschosse]
sheaf design	Garbenmuster {n}
sheaf of fire	Feuergarbe {f}
sheaf of grain	Getreidegarbe {f}
sheaf-binding harvester	Mähbinder {m}
sheafer	Garbenbinder {m} [Maschine] [veraltet]
she-ape	Menschenäffin {f}
shear	Scherung {f}
shear	Schere {f}
shear	Schur {f}
shear	Abscherung {f}
shear angle [machine tools]	Scherwinkel {m} [Werkzeugmaschinen]
shear blade	Scherenmesser {n}
shear blade	Schermesser {n}
shear carrying capacity	Schubtragfähigkeit {f}
shear cutting	Scherschneiden {n}
shear design	Schubbemessung {f}
shear failure	Grundbruch {m} [Gelände]
shear flow	Schubfluss {m}
shear flow	Scherströmung {f}
shear force	Querkraft {f}
shear force	Scherkraft {f}
shear force	Schubkraft {f}
shear force	Abscherkraft {f}
shear fracture	Scherbruch {m}
shear fracture	Schubbruch {m}
shear in style	Stilbruch {m}
shear joint	Verbundfuge {f}
shear knife	Scherenmesser {n}
shear knife	Schermesser {n}
shear movement	Scherbewegung {f}
shear pin	Scherstift {m}
shear rate	Schergeschwindigkeit {f}
shear rate	Scherrate {f}
shear rate	Schergefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]
shear rate	Geschwindigkeitsgefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]
shear rigidity	Schubsteifigkeit {f}
shear roll machine	Schermischwalzwerk {n}
shear stiffness	Schubsteifigkeit {f}
shear strain	Scherdehnung {f}
shear strain	Schubverformung {f}
shear strength	Scherfestigkeit {f}
shear strength	Schubfestigkeit {f}
shear stress	Scherbeanspruchung {f}
shear stress	Scherspannung {f}
shear stress	Schubspannung {f}
shear test	Scherversuch {m}
shear test	Schubversuch {m} [Festigkeitsprüfung]
shear thickening	dilatant
shear thickening	Scherverzähung {f}
shear thinning	Strukturviskosität {f}
« shar — shav — Shec — Sheh — Shel — Shew — shea — sheb — shee — shee — shee »

« back

Page 379 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation