dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 389 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Shelley's greenbul [Andropadus masukuensis]	Shelleybülbül {m}
Shelley's starling [Lamprotornis shelleyi]	Shelleyglanzstar {m}
Shelley's sunbird [Nectarinia shelleyi]	Rotkehl-Nektarvogel {m}
shellfire	Bombardierung {f}
shellfire	Granatfeuer {n}
shellfish	Schalentier {n}
shellfish	Meeresfrüchte {pl}
shellfish	Schaltier {n}
shellfish poison	Saxitoxin {n}
shellfishes	Schalentiere {pl}
shellfishing	Muschelfischerei {f}
shell-hole	Granattrichter {m}
shelling	Beschuss {m}
shelling	Beschießung {f}
shelling	beschießend
shelling	Granatfeuer {n}
shelling (artillery)	Bombardement {n}
shell-like	schalenförmig
shellproof	bombensicher
shells	Granaten {pl}
shells	Muscheln {pl} [Muschelschalen]
shells	Schalen {pl}
shells	Panzer {pl}
shell-shaped	muschelförmig
shell-shock sufferer [dated] [esp. WWI]	Kriegszitterer {m} [veraltet]
shell-shocked	an einer Kriegsneurose leidend [attr.]
shell-shocked [fig.]	verstört
shell-shocked soldier	Kriegszitterer {m} [veraltet]
shell-type seat	Schalensitz {m}
shellwork	Muschelwerk {n}
shelly	muschelig
shelly grass [Briza maxima]	Großes Zittergras {n}
shelly sandstone	Muschelsandstein {m}
Shelob's Lair [Tolkien]	Kankras Lauer {f}
shelter	Obdach {n}
shelter	Schuppen {m}
shelter	Schutz {m}
shelter	Schutzdach {n}
shelter	Unterstand {m}
shelter	Schutzraum {m}
shelter	Unterkunft {f}
shelter	Zuflucht {f}
shelter	Unterschlupf {m}
shelter	Anlaufstelle {f}
shelter	Hort {m} [Zufluchtsort]
shelter	Zufluchtsort {m}
shelter	Herberge {f}
shelter	Asyl {n}
shelter against the weather	Wetterschutz {m} [baulich]
shelter against wind and weather	Wind- und Wetterschutz {m} [baulich]
shelter belt	Windschutzstreifen {m}
shelter cat	Tierheimkatze {f}
shelter dog	Tierheimhund {m}
shelter for homeless people	Obdachlosenasyl {n}
shelter from	Schutz {m} vor
shelter from sun	Sonnenschutz {m}
shelter from winter winds	Schutz {m} vor den Winterwinden
shelter section	Zeltbahn {f}
sheltered	beschützt
sheltered	geschützt
sheltered [having a roof]	überdacht
sheltered [youth, life]	behütet
sheltered accommodation	betreute Wohnanlage {f}
sheltered accommodation (for the elderly)	Seniorenwohnanlage {f}
sheltered flats {pl} (for the elderly) [Br.]	Altenwohnheim {n}
sheltered (from the wind)	windgeschützt
sheltered from (the) rain	regengeschützt
sheltered housing scheme [Br.]	betreutes Wohnen {n}
sheltered life	behütetes Leben {n}
sheltered position	geschützte Stelle {f}
sheltered spot	geschützte Stelle {f}
sheltered waters	geschützte Gewässer {pl}
sheltered workshop	Werkstatt {f} für Behinderte
sheltered workshop	geschützte Werkstatt {f}
sheltered workshop	Werkstatt {f} für behinderte Menschen
sheltered workshop	Behindertenwerkstatt {f}
sheltered workshop [for the disabled]	beschützende Werkstatt {f}
sheltered workshop [for the disabled]	beschützende Werkstätte {f}
shelter-half	Zeltbahn {f}
sheltering	bedeckend
shelterless	obdachlos
shelterless	ohne Obdach [nachgestellt]
shelterless	schutzlos
shelters	Schuppen {pl}
shelters	Schutzdächer {pl}
sheltopusik [Pseudopus apodus, Ophisaurus apodus]	Scheltopusik {m}
shelve	Brennplatte {f}
shelve	Einbauplatte {f}
shelved	zurückgestellt [Projekt etc.]
shelves	Bretter {pl} [f. Bücher, Gewürze etc.]
shelves	Einlegeböden {pl}
shelves	Regale {pl}
shelves	Borde {pl}
shelves	Regalfächer {pl}
shelving	Aufstellung {f}
shelving	lagernd
shelving	Magazinierung {f}
shelving {sg}	Regale {pl} [alle oder mehrere Regale in einem Raum]
shelving {sg}	Regalbretter {pl}
shelving filter	Kuhschwanzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
« shee — shee — shee — shee — shel — Shel — shel — shep — She' — Shet — shie »

« back

Page 389 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation