dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 395 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shift key	Umschaltetaste {f}
shift key [typewriter]	Umschalter {m} [Schreibmaschine]
shift leader	Schichtleiter {m}
shift leader [police]	Dienstgruppenleiter {m} [Deutschland]
shift left	Stellenversetzung {f} nach links
shift lever	Schalthebel {m}
shift lever bosses	Schalthebel-Anlötteile {pl}
shift lock	Schaltsperre {f}
shift lock key	Umschaltfeststeller {m}
shift log	Schichtprotokoll {n}
shift mechanism	Umschaltmechanismus {m}
shift of borders	Grenzverschiebung {f}
shift of cargo	Verrutschen {n} der Ladung
shift of emphasis	Akzentverschiebung {f} [fig.]
shift of meaning	Bedeutungswandel {m}
shift of meaning	Bedeutungsverschiebung {f}
shift of opinion	Meinungsänderung {f}
shift of positions	Änderung {f} der Positionen
shift of power	Verschiebung {f} der Macht
shift of power	Machtverschiebung {f}
shift of power	Kräfteverschiebung {f}
shift of priorities	Prioritätenverschiebung {f}
shift of stress	Akzentverschiebung {f}
shift of stress	Betonungsverschiebung {f}
shift of the market	Marktveränderung {f}
shift of the wind	Wechsel {m} des Windes
shift of votes	Wählerwanderung {f}
shift operation	Schichtbetrieb {m}
shift paddle	Schaltwippe {f} [am Lenkrad]
shift pattern	Schichtschema {n} [Arbeitszeitenplan]
shift process	Schaltablauf {m}
shift register	Schieberegister {n}
shift right	Stellenversetzung {f} nach rechts
shift risk	Verschiebungsrisiko {n}
shift schedule	Schichtplan {m}
shift scheduling	Schichtplanung {f}
shift sheet	Schaltblech {n}
shift superintendent	Schichtleiter {m}
shift supervisor	Schichtleiter {m}
shift to the left	Linksruck {m}
shift to the left	Linksrutsch {m}
shift work	Schichtarbeit {f}
shift work {sg}	Schichtarbeiten {pl}
shift work sleep disorder	Schlafstörung {f} bei Schichtarbeit
shift work sleep disorder	Schichtarbeiter-Syndrom {n} [bedingt durch Schlafstörungen]
shift worker	Schichtarbeiter {m}
shift workers	Schichtarbeiter {pl}
shift working	Arbeiten {n} in Schichten
shift working	Schichtarbeit {f}
Shift your arse! [Br.] [vulg.]	Beweg dich!
Shift yourself! [Br.] [coll.]	Beeil dich!
shiftability	Schaltbarkeit {f}
shiftable	verschiebbar
shifted	abgewälzt
shifted	umgeschaltet
shifted	verschoben
shifted	versetzt
shifter	Schiebeeinheit {f}
shifter	schlauer Fuchs {m}
shifter	Schichtarbeiter {m}
shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]	Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
shifter [gearshift lever]	Gangschalthebel {m}
shifters	schlaue Füchse {pl}
shift-fork	Schaltgabel {f}
shiftier [coll.]	schlauer
shiftiest [coll.]	schlauste
shiftiest [coll.]	schlaueste
shiftily	versetzt
shiftily [coll.]	gerissen
shiftily [coll.]	in durchtriebener Weise
shift-in	Rückschaltung {f}
shift-induced interference	durch Veränderung / Verlagerung bedingte Vermischung
shiftiness [coll.]	Gewandtheit {f}
shiftiness [coll.]	Schlauheit {f}
shiftiness [coll.]	Wendigkeit {f}
shiftiness [coll.]	Gerissenheit {f}
shiftiness [coll.]	Verschlagenheit {f}
shiftiness [coll.]	Durchtriebenheit {f}
shifting	abwälzend
shifting	großschreibend
shifting	Verlagerung {f}
shifting	Versetzung {f}
shifting	Umschalten {n}
shifting	Umschichtung {f}
shifting	Verschieben {n}
shifting	veränderlich
shifting	Veränderung {f}
shifting	wechselnd
shifting	Umverteilung {f}
shifting abroad	Verlagerung {f} ins Ausland
shifting agriculture	Wanderfeldbau {m}
shifting agriculture	Wanderackerbau {m}
shifting boundaries	Grenzverschiebungen {pl}
shifting characteristic	Schaltkennlinie {f}
shifting clutch	Schaltkupplung {f}
shifting cultivation	Wanderfeldbau {m}
shifting cultivation	Wanderackerbau {m}
shifting dealer	schlauer Händler {m}
shifting dune	Wanderdüne {f}
shifting instruction	Verschiebeanweisung {f}
« shel — shep — She' — Shet — shie — shif — shif — shim — shin — shin — ship »

« back

Page 395 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation