All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 414 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short haulKurzstrecke {f}
short haul kurzer Transportweg {m}
short haulNahtransport {m}
short hauls Güternahverkehr {m}
short hedge Absicherung {f} des Verkaufs
short hedgekurze Terminsicherung {f}
short hedgeVerkaufspreis-Sicherung {f}
short holiday [esp. Br.]Kurzurlaub {m}
short in time knapp an Zeit
short info [coll.]Kurzinfo {f} [ugs.]
short instruction Kurzanweisung {f}
short instruction Kurzanleitung {f}
short lead timeskurze Lieferzeiten {pl}
short leaveKurzurlaub {m}
short length Unterlänge {f}
short letter Kurzbrief {m}
short lifekurze Lebensdauer {f}
short life cycle Kurzlebigkeit {f}
short life expectancy geringe Lebenserwartung {f}
short life expectancy kurze Lebenserwartung {f}
short life expectancy niedrige Lebenserwartung {f}
short lifespan Kurzlebigkeit {f}
short limb (of incus) [Crus breve (incudis)] kurzer Ambossschenkel {m}
short listengere Auswahl {f}
short list Liste {f} der engeren Wahl
short little skirtkurzes Röckchen {n}
short man syndromeNapoleon-Komplex {m}
short message Kurztelegramm {n}
short message Kurznachricht {f}
Short Message Service Kurznachrichtendienst {m}
short messaging system Kurznachrichtensystem {n}
short movie [Am.] Kurzfilm {m}
short nameKurzname {m}
short napNickerchen {n}
short news item Zeitungsnotiz {f}
short nose Kurznase {f}
short notation [chess] Kurznotation {f} [Schach]
short octave kurze Bassoktave {f} [Klaviatur]
short octavekurze Oktave {f}
short odds gute Gewinnaussichten {pl}
short odds niedrige Quoten {pl} [bei Wetten]
short ofnahe von
short of weniger als [unterhalb von]
short of [except]außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.]knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of a breakdownnahe einem Zusammenbruch
short of a crisis in confidence kurz vor einer Vertrauenskrise
short of breathkurzatmig
short of capital knapp an Kapital
short of cash in Verlegenheit
short of detail [postpos.] ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
short of enough personnelknapp an Personal
short of food knapp an Lebensmitteln
short of fundsknapp an Mitteln
short of goods knapp an Waren
short of handsknapp an Arbeitskräften
short of housing knapp an Wohnungen
short of international standards dem internationalen Standard nicht genügend
short of labour [Br.] knapp an Arbeitskräften
short of land knapp an Boden
short of liquidity knapp an flüssigen Mitteln
short of materialknapp an Material
short of menknapp an Leuten
short of moneyknapp an Geld
short of money knapp bei Kasse
short of orders knapp an Aufträgen
short of people knapp an Leuten
short of plan hinter den Planvorgaben
short of staff knapp an Arbeitskräften
short of stockknapp an Ware
short of supplies knapp an Vorräten
short of the amount unter dem Betrag
short of the groundknapp / kurz über dem Boden
short of waterknapp an Wasser
short passing game [football] Kurzpassspiel {n}
short pastry Mürbeteig {m}
short pastry Mürbteig {m} [südd.] [österr.]
short (penile) frenulum [Frenulum breve] verkürztes Vorhautbändchen {n}
short period kurzer Zeitraum {m}
short period coverkurzfristige Deckung {f}
short period of imprisonment kurzfristige Freiheitsstrafe {f}
short position Baisse-Engagement {n}
short positionBaisseengagement {n}
short positionBaissier-Position {f}
short precision einfache Genauigkeit {f}
short presentation Kurzvortrag {m}
short profile Kurzporträt {n}
short program [Am.] Kurzprogramm {n}
short prose works Kurzprosa {f}
short python [Python curtus]Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
short ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
short rangekurze Reichweite {f}
short range Kurzstrecke {f}
short ream 480 Blatt [Papierhandel]
short repayment periods kurze Laufzeiten {pl}
short rotation Kurzumtrieb {m}
short rotation forestry Kurzumtriebsforstwirtschaft {f}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Raygras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Weidelgras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Vielblütiges Weidelgras {n}
« shoo — shop — shop — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor »
« backPage 414 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads