All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 415 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus] Kurzschnabelschlammläufer {m}
short-billed honeycreeper [Cyanerpes nitidus]Kurzschnabel-Naschvogel {m}
short-billed leafscraper [Sclerurus rufigularis] Kurzschnabel-Laubwender {m}
short-billed miner [Geositta antarctica] Feuerlanderdhacker {m}
short-billed minivet [Pericrocotus brevirostris] Kurzschnabel-Mennigvogel {m}
short-billed pigeon [Patagioenas nigrirostris] Kurzschnabeltaube {f}
short-billed pipit [Anthus furcatus] Weißbauchpieper {m}
short-billed tetraka [Xanthomixis zosterops]Kurzschnabelbülbül {m}
shortbowKurzbogen {m}
shortbread Butterkeks {m}
shortbread Mürbegebäck {n}
short-bristled mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-bristled brush Kurzhaarpinsel {m}
short-brittle chipkurzgebrochener Span {m}
shortcake [Br.] [shortbread] Shortbread {n} [Kekse aus Butterteig]
shortcakesTeekuchen {m}
short-chain [attr.] kurzkettig
shortchanged übers Ohr gehauen
short-circuit brakingKurzschlussbremsung {f}
short-circuit bridgeKurzschlussbrücke {f}
short-circuit characteristic Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit current Kurzschlussstrom {m}
short-circuit current density Kurzschlussstromdichte {f}
short-circuit curve Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit defect Kurzschlussdefekt {m}
short-circuit detection Kurzschlusserkennung {f}
short-circuit element Kurzschlusselement {n}
short-circuit fluxKurzschlussstrom {m}
short-circuit impedanceKurzschlusswiderstand {m}
short-circuit line Kurzschlussleitung {f}
short-circuit lossStromwärmeverlust {m} [eines Trafos]
short-circuit monitoring Kurzschlussüberwachung {f}
short-circuit operation Kurzschlussbetrieb {m}
short-circuit protected kurzschlusssicher
short-circuit protection Kurzschlusssicherung {f}
short-circuit protection Kurzschlussschutz {m}
short-circuit quenchingKurzschlusslöschung {f}
short-circuit resistanceKurzschlusswiderstand {m}
short-circuit sensor Kurzschlusssensor {m}
short-circuit to earth Masseschluss {m}
short-circuit to ground [Am.] Masseschluss {m}
short-circuit to ground [Am.]Erdschluss {m} [Masseschluss]
short-circuitedkurzgeschlossen
short-circuited stub kurzgeschlossene Stichleitung {f} [auch: kurzgeschlossener Stub {m}]
short-circuiting plug Kurzschlussstecker {m}
short-circuiting plugKurzschließstecker {m} [ugs. für: Kurzschlussstecker]
short-circuit-proofkurzschlussfest
short-clawed [petal] kurz benagelt [Blütenblatt]
short-clawed lark [Certhilauda chuana] Betschuanalerche {f}
short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth]Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth] Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth] Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth] Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
shortcoming Mangel {m}
shortcoming Manko {n}
shortcomingDefizit {n}
shortcomingUnzulänglichkeit {f}
shortcoming in the law Lücke {f} im Gesetz
shortcomingsMängel {pl}
shortcomings Unzulänglichkeiten {pl}
shortcomings Defizite {pl}
short-cone technique Kurztubus-Aufnahmetechnik {f}
short-crested (blue) monarch [Hypothymis helenae] Helenschnäpper {m}
short-crested coquette [Lophornis brachylophus]Kurzhaubenelfe {f}
short-crested flycatcher [Myiarchus ferox] Kurzschopftyrann {m}
short-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
short-cropped mane kurzgeschnittene Mähne {f}
shortcrust pastrymürber Kuchenteig {m}
shortcrust pastryMürbteig {m} [südd.] [österr.]
shortcrust pastryKnetteig {m}
shortcrust (pastry) Mürbeteig {m}
shortcutAbkürzung {f}
shortcutKurzbezeichnung {f}
shortcut Verknüpfung {f}
shortcutAbkürzungsweg {m}
shortcut Kurzform {f}
shortcut Kurzweg {m}
Shortcut [David Macaulay] Die Abkürzung
shortcut key Tastenkürzel {n}
shortcutsAbkürzungen {pl}
short-datedkurzfristig
short-dated kurzlebig
short-dated bill kurzfristiger Wechsel {m}
short-dated billWechsel {m} auf kurze Sicht
short-dated funds Kurzläuferfonds {pl}
short-dated money market paperskurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
short-dated securityKurzläufer {m}
short-distance flight [rare] Kurzstreckenflug {m}
short-distance hauling Güternahverkehr {m}
short-distance radiation Nahbestrahlung {f}
short-distance reconnaissance Nahaufklärung {f}
short-distance reconnaissance Naherkundung {f}
short-distance reconnaissance aircraft Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance airplane [Am.] Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance plane Nahaufklärer {m} [Flugzeug]
short-distance reconnaissance planeNahaufklärungsflugzeug {n}
« shop — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor »
« backPage 415 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads