All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 435 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shutter glasses {pl}Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille]
shutter holdback Sturmsicherung {f} [für Fensterladen]
shutter open time Verschlussöffnungszeit {f}
shutter plate Blendenplatte {f}
shutter releaseAuslöser {m}
shutter release Verschlussauslösung {f}
shutter speed Verschlusszeit {f}
shutter speed range Zeitenbereiche {pl}
shutter wind restraintSturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]
shutterbug [coll.] [esp. Am.] Fotonarr {m} [ugs.]
shuttered[mit Rollläden] verschlossen
shuttered verriegelt [gesperrt]
shuttered [with closed shutters]mit geschlossenen Fensterläden
shuttered [fig.]verlassen [aufgegeben, verschlossen]
shuttered [fig.] [look etc.] verschlossen
shuttered [with shutters]mit Fensterläden [nachgestellt]
shuttering Schalung {f}
shuttering board [for concrete]Schalungsbrett {n} [für Betonschalung]
shuttering board (for concrete) Betonierungsschaltafel {f}
shuttersFensterläden {pl}
shutters Rollläden {pl}
shutters Rolläden {pl} [alt]
shutters Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shutting schließend
shutting down stilllegend
shutting downBetriebseinstellung {f}
shutting down im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
shutting down Abschalten {n}
shuttle Pendelverkehr {m}
shuttle Schiffchen {n}
shuttle Pendelschiffchen {n}
shuttle Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
shuttle Federball {m} [Ball]
shuttleRaumtransporter {m}
shuttle Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttle [space shuttle] Raumfähre {f}
shuttle busShuttlebus {m}
shuttle bus Zubringerbus {m}
shuttle busPendelbus {m}
shuttle (bus) Zubringer {m}
shuttle diplomacy Pendeldiplomatie {f}
shuttle diplomacy Shuttlediplomatie {f}
shuttle ignitionShuttlezündung {f}
shuttle machining Pendelbearbeitung {f}
shuttle marching abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle migration Pendelmigration {f}
shuttle service Pendelverkehr {m}
shuttle service Zubringerdienst {m}
shuttle servicePendeldienst {m}
shuttle service Pendelbetrieb {m}
shuttle trainPendelzug {m}
shuttle transport Pendelverkehr {m}
shuttlecock Federball {m} [Ball]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] (Deutscher) Straußenfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Straußfarn {m}
shuttled gependelt
shuttles Schiffchen {pl}
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth] Fahlbräunlichgraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttlingpendelnd
Shwachman-Bodian-Diamond syndrome Shwachman-Bodian-Diamond-Syndrom {n}
shy gehemmt
shy reserviert
shy verlegen [scheu]
shyverschüchtert
shyzaghaft
shyzurückhaltend
shy zag [geh.]
shy befangen [schüchtern]
shy scheu
shyschüchtern
shygenierlich [ugs.]
shy zage [geh.]
shy [easily frightened, timid] ängstlich
shy [dated] [quick throw, fling]Wurf {m}
shy [throw] schneller Wurf {m}
shy albatross [Diomedea cauta] Weißkappenalbatros {m}
shy bladder Paruresis {f} [soziale Phobie]
shy by nature [postpos.] von Natur aus schüchtern
shy dovescheue Taube {f}
shy eyes Izak {m} [Haiart]
shy girl schüchternes Mädchen {n}
shy ground dove [Gallicolumba stairi]Purpurschultertaube {f}
shy heathwren [Hylacola cautus]Sandhuscher {m}
shy mollymawk [Thalassarche cauta]Weißkappenalbatros {m}
shy ofim / in Rückstand mit [z. B. Zahlung]
shy of [coll.] [short of]weniger als [unterhalb von]
shy of money knapp bei Kasse
shy personzurückhaltende Person {f}
Shy Violet [Rainbow Brite] Viola Veilchenscheu [Regina Regenbogen]
shy with sb. scheu gegenüber jdm.
shyerschüchterner
shyer scheuer
shyestscheueste
shyest schüchternste
shying abscheuend
shyingscheuend
shying horse scheuendes Pferd {n}
shylock Kredithai {m}
shylock [loan shark] Zinswucherer {m}
« shri — shri — shru — shud — shun — shut — shyl — Sibe — sibi — sick — sick »
« backPage 435 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads