All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 665 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Spare me the explanation! Lass es mich nicht erklären!
Spare me your excuses! Erspare mir deine Ausreden!
Spare me!Verschone mich!
spare momentfreier Moment {m}
spare money erübrigtes Geld {n}
spare moneyverfügbares Geld {n}
spare money überschüssiges Geld {n}
spare nozzle Ersatzdüse {f}
spare pair of glasses Ersatzbrille {f}
spare part Ersatzteil {n}
spare partReserveteil {n}
spare part delivery Ersatzteillieferung {f}
spare parts Ersatzteile {pl}
spare partsE-Teile {pl} [ugs.] [Ersatzteile]
spare parts assortment Ersatzteilsortiment {n}
spare parts catalog [Am.] Ersatzteilkatalog {m}
spare parts catalogueErsatzteilkatalog {m}
spare parts delivery noteErsatzteillieferschein {m}
spare parts depot Lager {n} für Ersatzteile
spare parts depotErsatzteillager {n}
spare parts dispatch Ersatzteilversand {m}
spare parts document Ersatzteildokument {n}
spare parts donor Ersatzteilspender {m}
spare parts info Ersatzteil-Info {f}
spare parts list Ersatzteilliste {f}
spare parts logistics {pl} Ersatzteillogistik {f}
spare parts order Ersatzteilauftrag {m}
spare parts package Ersatzteilpaket {n}
spare parts range Ersatzteilsortiment {n}
spare parts service Ersatzteildienst {m}
spare parts serviceErsatzteil-Service {m}
spare parts service Ersatzteilservice {m} [österr. auch {n}]
spare parts sourceErsatzteilspender {m}
spare parts storage Ersatzteillager {n}
spare parts store Ersatzteillager {n}
spare parts supply Ersatzteilversorgung {f}
spare (parts) boxGrabbelkiste {f} [ugs.] [nordd.]
spare personzugeknöpfte Person {f}
spare rib Schweinsrippchen {n}
spare ribSchweinerippchen {n}
spare ribsSpareribs {pl}
spare ribs Rippchen {pl}
spare ribs Schälrippchen {pl}
spare room Fremdenzimmer {n} [veraltend]
spare room Gästezimmer {n}
spare roomGastzimmer {n}
spare screwErsatzschraube {f}
spare sealErsatzdichtung {f}
spare slot Reservesteckplatz {m}
spare stickerErsatzaufkleber {m}
Spare the rod and spoil the child.Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.
Spare the rod, spoil the child. / Spare the rod and spoil the child. Wer sein Kind liebt, züchtigt es. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.
spare time Freizeit {f}
spare time erübrigte Zeit {f}
spare time freie Zeit {f}
spare time activities Freizeitaktivitäten {pl}
spare time jobFreizeitbeschäftigung {f}
spare tire [Am.] Ersatzreifen {m}
spare tire [Am.] Reservereifen {m}
spare tire [Am.] [coll.] [hum.] Rettungsring {m} [hum.] [Fettpolster]
spare tire [Am.] [coll.] [hum.] Wohlstandsbauch {m} [ugs.] [hum.]
spare tyre [Br.]Ersatzreifen {m}
spare tyre [Br.]Reservereifen {m}
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.] Rettungsring {m} [hum.] [Fettpolster]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.]Wohlstandsbauch {m} [ugs.] [hum.]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.] Schwimmring {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.]Schwimmreifen {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
spare tyres [Br.] [coll.]Rettungsringe {pl} [hum.] [Fettpolster, Speckfalten am Bauch]
spare valve Ersatzröhre {f}
spare wheelErsatzrad {n}
spare wheel Reserverad {n}
spare wheel carrier Ersatzradkorb {m}
spare wheel carrier Reserveradhalter {m}
spare wheel carrier Reserveradträger {m}
spare wheel cover Reserveradabdeckung {f}
Spare your words! Sparen Sie sich Ihre Worte!
spared geschont
spared erübrigt
sparenessMagerkeit {f}
spareness Dürftigkeit {f}
spare-part surgery [Br.] [coll.]Transplantchirurgie {f}
spareribs Rippchen {pl}
spareribs Spareribs {pl}
spares Ersatzteile {pl}
spare-time farmer Freizeitlandwirt {m}
spare-time farmer nebenberuflicher Landwirt {m}
spare-time farmerNebenerwerbsbauer {m}
spare-time work Nebenbeschäftigung {f}
spare-time workNebentätigkeit {f}
spare-time workNebenarbeit {f}
sparfloxacinSparfloxacin {n}
sparganosis Sparganose {f}
spargingAnschwänzen {n} [beim Läuterprozess]
sparing aufbringend
sparing schonend
sparingsparsam
sparing Verschonung {f}
sparing [of sb.'s feelings]Schonung {f} [Gefühle]
sparing use sparsame Verwendung {f}
sparing with words sparsam mit Worten
« spac — spac — span — Span — span — Spar — spar — spar — spar — spas — spat »
« backPage 665 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads