All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 713 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stay-at-home [female] [coll.] [pej.] Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [mum, dad] nicht berufstätig [um auf die Kinder aufzupassen]
stay-at-home [shy, unsociable] menschenscheu
stay-at-home [unsociable] ungesellig
stay-at-home mom [Am.] Hausfrau {f} und Mutter
stay-at-home mothernichtberufstätige Mutter {f}
stay-at-home parenting credit Herdprämie {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-homes [coll.] [pej.] Stubenhocker {pl} [ugs.] [pej.]
stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]zurückgelassene Agenten {pl} beim Rückzug
staycation [coll.] Urlaub {m} daheim
stay-cation [coll.] Urlaub {m} zu Hause
stay-cation [coll.]Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
stay-cation [coll.]Urlaub {m} daheim
staycation [coll.] Urlaub {m} zu Hause
staycation [coll.] Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
stay-down key feststellbare Taste {f}
stay-down key arretierbare Taste {f}
stay-down strike Sitzstreik {m} [der Bergleute]
stayed geblieben
stayed sich aufgehalten
stayed away ausgeblieben
stayed in bedliegengeblieben
stayed overnightübernachtet
stayed (sitting) down sitzengeblieben
stayed withdabeigeblieben
stayer Steher {m}
stayer [jd. mit Ausdauer]
stay-in strikeFabrikbesetzung {f}
staying bleibend
stayingweilend [geh.]
Staying Alive [Sylvester Stallone] Staying Alive
staying awayausbleibend
staying downsitzen bleibend
staying down sitzenbleibend [alt]
staying down a year Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]
staying homeZuhausebleiben {n}
staying in bedliegenbleibend
Staying On [Paul Scott]Nachspiel
staying overnight [postpos.] übernachtend
staying powerDurchhaltevermögen {n}
staying power Ausdauer {f}
staying power Stehvermögen {n}
staying upKlassenerhalt {m}
staying with dabeibleibend
staying youngJungbleiben {n}
stay-in-place formwork verlorene Schalung {f}
staymakerKorsettmacher {m}
staysMieder {n}
stays Aufenthalte {pl}
staysailStagsegel {n}
stay-set indicator Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
stays'l [spv.] Stagsegel {n}
stay-ups Stay-ups {pl} [halterlose Feinstrümpfe]
steadStelle {f} [an seiner Stelle]
stead Statt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
steadfast felsenfest
steadfastfest
steadfast unentwegt
steadfastunerschütterlich
steadfaststandhaft
steadfasttreu
steadfast unverwandt
steadfast sturmfest [fig.]
steadfast unverbrüchlich
steadfast charakterfest
steadfast unwandelbar [Liebe, Treue etc.]
steadfast [character]gefestigt
steadfast look fester Blick {m}
steadfast love [translating Heb. ḥesed]Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
steadfastly unbeweglich
steadfastly unerschütterlich [standhaft]
steadfastly fest
steadfastlycharakterfest
steadfastly unverwandt
steadfastness Standhaftigkeit {f}
steadfastness Unentwegtheit {f}
steadfastnessStandfestigkeit {f} [fig.]
steadicamSteadicam {f}
steadiedzur Ruhe gebracht
steadier fester
steadier standhafter
steadiest festigste
steadiest am standhaftesten
steadily stets
steadilystetig
steadily zuverlässig
steadily ununterbrochen
steadily kontinuierlich
steadily fortlaufend
steadily konstant
steadilypausenlos
steadily employed in ungekündigter Stellung
steadily poundingdahintrabend
steadiness Beständigkeit {f}
steadiness Zuverlässigkeit {f}
steadiness Beharrlichkeit {f}
steadiness Festigkeit {f}
steadiness Stabilität {f}
steadinessStetigkeit {f}
steading [Scot. and N. Engl.]Gehöft {n}
« stat — stat — stat — stat — Stau — stay — stea — stea — stea — stea — Sted »
« backPage 713 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads