|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sb can't
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sb can't

sb. can
jd. kann
sb. can't
jd. kann nicht
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]jobs
sb. can nominate
jd. kann nominieren
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]
jd. bringt es zu nichts [ugs.]
sb. can't help doing sth. [idiom]
jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...
es ist jdm. unfassbar ...
Can you have sb. do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
sb. can do no wrong
jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
sb. can look forward to sth.
jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]idiom
sb. can talk for England. [Br.] [coll.] [idiom]
jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. [ugs.] [Redewendung]
sth. can't be imagined without sb./sth.
jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
to carry the can for sb. [coll.] [idiom] [take the blame] [Br.]
etw.Akk. für jdn. ausbaden müssen [ugs.]
..., which is more than you can say for sb./sth.
..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.idiom
Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
sb. can be contacted by phone
jd. ist telefonisch erreichbar
jd. ist telefonisch zu erreichen
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.idiom
sb. can't be bothered to do sth.
jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]
jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb./sth. has opened a new can of worms
jd./etw. wirft ganz neue Probleme aufidiom
You can't help feeling sorry for sb. when ...
Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
to trust sb. as far as one can spit [coll.] [idiom]
jdm. nicht über den Weg trauen [Redewendung]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement