dict.cc dictionary :: seas :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: seas

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sea | Seas

NOUN

seas: Meere {pl}
heavy seas: schwere Seen {pl} [selten]naut.
glowing seas {pl}: Meeresleuchten {n}biol.
heavy seas {pl}: starker Wellengang {m}
schwere See {f}naut.
high seas {pl}: Hochsee {f}
offene See {f}
raume See {f} [Seemannssprache]naut.
South Seas {pl}: Südsee {f}geogr.
beyond the seas: in überseeischen Ländern
to sail the seas: über die Weltmeere fahrennaut.
High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]: Hochseeflotte {f}hist.mil.naut.
the open seas {pl}: die offene See {f}
das offene Meer {n}
the seven seas: die sieben Weltmeere {pl}
on the high seas {adv}: auf hoher See
to be half seas over [Br.] [coll.]: angesäuselt sein [ugs.]
to run into heavy seas: in schwere See kommennaut.
to sail the seven seas: die sieben Meere befahren
command of the seas: Beherrschung {f} der Meere
freedom of the seas: Meeresfreiheit {f}law
Venice, queen of the seas: Venedig, Königin der Meerehist.
high seas fleet war badge [WW II German Navy]: Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
ships on the high seas: Schiffe {pl} auf hoher See
Distant Seas [Sergei Prokofiev]: Ferne Meere [Sergei Prokofjew]Fmus.
Perilous Seas [Dave Duncan]: Das Meer der LeidenFlit.
Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren]: Pippi in Taka-Tuka-LandFlit.
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas: Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]Flit.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers