dict.cc dictionary :: shell :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shell

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» She | shell

	NOUN	a shell \| shells
	VERB	to shell \| shelled \| shelled shelling \| shells
	SYNO	racing shell \| shell \| to husk ...
	racing shell \| shell to husk \| to shell to blast \| to shell eggshell \| shell case \| casing \| shell plate \| scale \| shell carapace \| cuticle \| shell \| shield to beat \| to beat out \| to crush \| to shell \| to trounce \| to vanquish © Princeton University

to shell: schälen [Eier, Nüsse etc.]
pellen
entschälen
enthülsen
auspellen [regional] [aushülsen] [z. B. Erbsen]
mit Granaten beschießenmil.
to shell sth.: etw. bombardieren [mit Granaten]mil.
to shell sth. [e.g. peas]: etw. aushülsen [z. B. Erbsen]foodgastr.
etw. ausschoten [z. B. Erbsen]foodgastr.
shell: Muschel {f} [Muschelschale]zool.
Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
Hülle {f}phys.
Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle]
Panzer {m}zool.
Außenhaut {f}
Granate {f}mil.
Konsole {f}comp.
Hülse {f}
Terminal {n}comp.
Kommandozeileninterpreter {m}comp.
Mantel {m}
Rohbauskelett {n}archi.
Kapsel {f}
Umhüllung {f}
Gerippe {n}
Shell {f}comp.
Schale {f}audiotech.
shell [wire wheel]: Nabenteil {n}
shell [of a snail]: Haus {n} [einer Schnecke]zool.
shell [atom]: Schale {f} [Atom]phys.
shell [of a vehicle] [unfinished]: Karosserie {f} [Rohbau / im Bau befindlich / ???]automot.
shell-like {adj}: schalenförmig
shell-shaped {adj}: muschelförmig
shell-shocked {adj}: an einer Kriegsneurose leidend [attr.]psych.
shell-shocked {adj} [fig.]: verstört
to shell nuts: Nüsse knacken
to shell out: berappen
to shell out [coll.]: blechen [ugs.]
löhnen [ugs.]
to shell peas: Erbsen schälen
to shell prawns: Krabben pulengastr.
(snail) shell: Schneckengehäuse {n}zool.
atom shell [Omalogyra atomus]: Flache Zwergtellerschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
atomic shell: Atomschale {f}phys.
Atomhülle {f}phys.
baby shell: Babymuschel {f}
bearing shell: Lagerschale {f}tech.
bivalve shell: zweischalige Muschel {f} [Muschelgehäuse]zool.
blind shell: Blindgänger {m}FireRescmil.
boat shell [Crepidula fornicata]: Amerikanische Pantoffelschnecke {f}zool.
body shell: Karosserie {f}automot.
Rohbaukarosserie {f}automot.
Karosserierohbau {m}automot.
Rohbaukarosse {f} [ugs.]automot.
bomb shell: Bombenmantel {m}
bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]: Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]zool.
brick shell [Br.]: Rohbau {m}
bubble shell [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]: Gestreifte Blasenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
cameo shell [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]: Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke]zool.
Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
Feuerofen {m} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]zool.
Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]zool.
canister shell: Splittersprenggranate {f}mil.
carpet shell [Venerupis pullastra]: Teppichmuschel {f}zool.
chance shell: Zufallstreffer {m}
clamping shell: Klemmschale {f}tech.
cockle-shell: Muschelschale {f}
coconut shell: Kokosschale {f}bot.
cone shell [family Conidae]: Kegelschnecke {f}zool.
containment shell: Reaktorschutzhülle {f}nucl.
covering shell: Abdeckschale {f}engin.tech.
date shell [Lithophaga lithophaga]: Dattelmuschel {f}zool.
dingy shell [Euchoeca nebulata] [moth]: Erlengebüschspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Braunbestäubter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
dolphin shell [Angaria delphinus, syn.: A. laciniata, Delphinula delphinus, D. laciniata] [common delphinula]: Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
dome shell: Kuppelschale {f}archi.
double shell: Doppelmantel {m}
dud shell [coll.]: Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]mil.
Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]mil.
ear shell [genus Haliotis]: Seeohr {n}zool.
Ohrschnecke {f}zool.
ear shell [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]: Gewöhnliches Meerohr {n}zool.
earth's shell: Erdschale {f}
egg shell: Eischale {f}
Eierschale {f}
electron shell: Elektronenschale {f}phys.
empty shell: leere Hülle {f}
flare shell: Leuchtgranate {f}mil.
Golden Shell [Conca d'Oro: valley by Palermo, Sicily]: Goldene Muschel {f}geogr.
hub shell: Nabenkörper {m}tech.
illuminating shell: Leuchtgranate {f}mil.
Leuchtgeschoß {n} [alt]mil.
illumination shell: Leuchtgranate {f}mil.
incendiary shell: Brandgeschoss {n}
insert shell: Einsatzbüchse {f}
lobe shell [Philine aperta, syn.: P. quadripartita, Bulla bulla, B. emarginata, Bullaea planciana, B. schroeteri, Lobaria quadriloba]: Offene Seemandel {f} [Meeresschneckenart]zool.
Offene Blasenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
magpie shell [Cittarium pica]: Westindische Spitzschnecke {f}zool.
membrane shell: Membranschale {f}archi.constr.
mortar shell: Mörsergranate {f}mil.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary