dict.cc dictionary :: shrike :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: shrike

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN

a shrike | shrikes

shrike: Würger {m} [Vogel]orn.T
female red-backed shrike [Lanius collurio]: Neuntöterweibchen {n} [auch: Neuntöter-Weibchen]orn.
male red-backed shrike [Lanius collurio]: Neuntötermännchen {n} [auch: Neuntöter-Männchen]orn.
The Black Shrike [US title] [Alistair MacLean]: Schwarze Hornisselit.F
(southern) white-crowned shrike [Eurocephalus anguitimens]: Weißscheitelwürger {m}orn.T
African blue cuckoo shrike [Coracina azurea]: Azurraupenfänger {m}orn.T
African grey cuckoo shrike [Coracina caesia] [Br.]: Waldraupenfänger {m}orn.T
African long-tailed shrike [Urolestes melanoleucus, syn.: Corvinella melanoleuca]: Elsterwürger {m}orn.T
African shrike flycatcher [Bias flammulatus]: Schnäpperwürger {m}orn.T
bar-bellied cuckoo-shrike [Coracina striata]: Bindenraupenfänger {m}orn.T
bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus]: Elsterraupenschmätzer {m}orn.T
Bänder-Zwergraupenschmätzer {m}orn.T
barred cuckoo-shrike [Coracina striata]: Bindenraupenfänger {m}orn.T
bay-backed shrike [Lanius vittatus]: Rotschulterwürger {m}orn.T
bell shrike [Laniarius aethiopicus]: Boubouwürger {m}orn.T
black cuckoo-shrike [Campephaga flava]: Kuckuckswürger {m}orn.T
Mohrenraupenfresser {m}orn.T
black-and-white shrike-flycatcher [Bias musicus]: Vangaschnäpper {m}orn.T
black-bellied cuckoo-shrike [Coracina holopolia]: Salomonenraupenfänger {m}orn.T
black-bellied cuckoo-shrike [Coracina montana]: Bergraupenfänger {m}orn.T
black-billed pepper shrike [Cyclarhis nigrirostris]: Schwarzschnabelvireo {m}orn.T
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus]: Bergtyrann {m}orn.T
Schwarzschnabel-Hakentyrann {m}orn.T
black-cap bush shrike [Malaconotus alius]: Schwarzkappenwürger {m}orn.T
black-capped shrike [Lanius schach tricolor] [eastern or Himalayan Lanius schach subspecies]: Schachwürger {m} [als eine schwarzköpfige Unterart des Lanius schach, bes. im Himalaya]orn.T
black-eared shrike babbler [Pteruthius melanotis]: Zimtkehl-Würgertimalie {f}orn.T
black-eared shrike-babbler [Pteruthius melanotis]: Zimtkehl-Würgertimalie {f}orn.T
black-faced cuckoo shrike [Coracina novaehollandiae]: Schwarzgesicht-Raupenfänger {m}orn.T
black-fronted bush shrike [Telophorus nigrifrons]: Graustirnwürger {m}orn.T
black-headed cuckoo shrike [Coracina melanoptera]: Schwarzkopf-Raupenfänger {m}orn.T
black-headed shrike [Lanius schach tricolor]: Schachwürger {m}orn.T
black-headed shrike babbler [Pteruthius rufiventer]: Rotbauch-Würgertimalie {f}orn.T
black-headed shrike-babbler [Pteruthius rufiventer]: Rotbauch-Würgertimalie {f}orn.T
black-throated shrike tanager [Lanio aurantius]: Schwarzkehl-Würgertangare {f}orn.T
black-throated shrike-tanager [Lanio aurantius]: Schwarzkehl-Würgertangare {f}orn.T
black-throated shrike-tanager / shrike tanager [Lanio aurantius]: Schwarzkehl-Würgtangare {f}orn.T
black-winged cuckoo shrike [Coracina melaschistos]: Trauerraupenfänger {m}orn.T
black-winged flycatcher-shrike [Hemipus hirundinaceus]: Schwarzflügel-Raupenschmätzer {m}orn.T
blackish cuckoo-shrike [Coracina coerulescens]: Glanzraupenfänger {m}orn.T
bokmakierie shrike [Telophorus zeylonus]: Bokmakiriwürger {m}orn.T
Bower's shrike-thrush [Colluricincla boweri]: Graurücken-Dickkopf {m}orn.T
Boyer's cuckoo-shrike [Coracina boyeri]: Rostachsel-Raupenfänger {m}orn.T
brown shrike [Lanius cristatus]: Braunwürger {m}orn.T
Rotschwanzwürger {m} [Braunwürger]orn.T
brown wood-shrike [Pseudorectes incertus, syn.: Pitohui incertus] [white-bellied pitohui]: Fleckenbrustpitohui / Fleckenbrust-Pitohui {m}orn.T
brown-tailed wood shrike [Tephrodornis gularis]: Großer Raupenwürger {m}orn.T
brubru (shrike) [Nilaus afer]: Brubru {m}orn.T
Brubruwürger {m}orn.T
bull-headed shrike [Lanius bucephalus]: Büffelkopfwürger {m}orn.T
Japanischer Würger {m}orn.T
Burmese shrike [Lanius collurioides]: Burmawürger {m}orn.T
Buru cuckoo-shrike [Coracina fortis]: Bururaupenfresser {m}orn.T
caerulean cuckooshrike / cuckoo shrike [Coracina temminckii]: Temminck-Raupenfänger {m}orn.T
caerulean cuckooshrike / cuckoo-shrike [Coracina temminckii]: Temminckraupenfänger {m}orn.T
cerulean cuckooshrike / cuckoo-shrike [Coracina temminckii]: Temminckraupenfänger {m}orn.T
Temminck-Raupenfänger {m}orn.T
chat-shrike [Lanioturdus torquatus]: Drosselwürger {m}orn.T
chestnut-fronted helmet-shrike [Prionops scopifrons]: Braunstirnwürger {m}orn.T
chestnut-fronted shrike babbler [Pteruthius aenobarbus]: Rotstirn-Würgertimalie {f}orn.T
chestnut-sided shrike-vireo [Vireolanius melitophrys]: Brustbandvireo {m}orn.T
chestnut-throated shrike-babbler / shrike babbler [Pteruthius melanotis]: Zimtkehl-Würgertimalie {f}orn.T
Chinese (great) gray shrike [Lanius sphenocercus] [Am.]: Keilschwanzwürger {m}orn.T
Chinese (great) grey shrike [Lanius sphenocercus] [Br.]: Keilschwanzwürger {m}orn.T
Chinese great gray shrike [Am.] [Lanius sphenocercus giganteus]: Riesenraubwürger {m}orn.T
common wood shrike [Tephrodornis pondicerianus]: Kleiner Raupenwürger {m}orn.T
crested shrike tit [Falcunculus frontatus]: Meisendickkopf {m}orn.T
crested shrike-tit [Falcunculus frontatus]: Meisenwürger {m}orn.T
crimson-breasted shrike [Laniarius atrococcineus]: Rotbauchwürger {m}orn.T
curly-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]: Brillenwürger / Brillen-Würger {m}orn.T
dark-grey cuckoo shrike [Br.] [Coracina melaschistos]: Trauerraupenfänger {m}orn.T
Daurian shrike [Lanius isabellinus]: Isabellwürger {m}orn.T
Doherty's bush shrike [Chlorophoneus dohertyi]: Rotstirnwürger {m}orn.T
eastern wattled cuckoo shrike [Campephaga oriolina]: Östlicher Lappenraupenfresser {m}orn.T
Emin's shrike [Lanius gubernator]: Rotbürzelwürger {m}orn.T
fiery-breasted bush shrike [Malaconotus cruentus]: Blutbrustwürger {m}orn.T
fiscal shrike [Lanius collaris]: Fiskalwürger {m}orn.T
four-colored bush shrike [Chlorophoneus quadricolor] [Am.]: Vierfarbenwürger {m}orn.T
four-coloured bush shrike [Chlorophoneus quadricolor] [Br.]: Vierfarbenwürger {m}orn.T
fulvous shrike tanager [Lanio fulvus]: Braunbrust-Würgertangare {f}orn.T
fulvous shrike-tanager [Lanio fulvus]: Braunbrust-Würgertangare {f}orn.T
fulvous shrike-tanager / shrike tanager [Lanio fulvus]: Braunbrust-Würgtangare {f}orn.T
Gabela helmet shrike [Prionops gabela]: Gabelawürger {m}orn.T
giant grey shrike [Br.] [Lanius giganteus]: Sichuanwürger {m}orn.T
golden cuckoo shrike [Campochaera sloetii]: Goldraupenfänger {m}orn.T
Grauer's cuckoo-shrike [Coracina graueri]: Silberraupenfänger {m}orn.T
gray shrike-thrush [Colluricincla harmonica] [Am.]: Graubrust-Dickkopf {m}orn.T
gray-backed shrike [Am.] [Lanius tephronotus]: Tibetwürger {m}orn.T
gray-bellied shrike tyrant [Am.] [Agriornis microptera]: Weißbrauen-Würgertyrann {m}orn.T
gray-capped shrike [Lanius validirostris] [Am.]: Philippinenwürger {m}orn.T
gray-green bush shrike [Chlorophoneus bocagei] [Am.]: Bocagewürger {m}orn.T
gray-headed bush-shrike [Am.] [Malaconotus blanchoti]: Graukopfwürger {m}orn.T
great grey shrike [Br.] [Lanius excubitor]: Raubwürger {m}orn.T
great grey shrike [Lanius excubitor] [Br.]: Grauwürger {m}orn.T
Nördlicher Raubwürger {m}orn.T
great shrike tyrant [Agriornis livida]: Würgertyrann {m}orn.T
great shrike-tanager [Lanio aurantius]: Schwarzkehl-Würgtangare {f}orn.T
Schwarzkehl-Würgertangare {f}orn.T
great shrike-tyrant [Agriornis lividus]: Schwarzschwanz-Hakentyrann {m}orn.T
greater wood-shrike [Pitohui kirhocephalus]: Ockerpitohui {m}orn.T
green shrike babbler [Pteruthius xanthochlorus]: Vireotimalie {f}orn.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary