dict.cc dictionary :: sister :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sister

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SIS | sister

	NOUN	a sister \| sisters
	SYNO	sis \| sister \| babe \| baby
	sis \| sister babe \| baby \| sister © Princeton University

Sister ...: Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
to sister sth. [Am.] [joist, beam, rafter]: etw. aufdoppeln [einen Balken, etc.]constr.
sister: Schwester {f}
Schwelle {f} [berlinerisch]
sister [Br.]: Oberschwester {f}
[brother of the brother's or sister's spouse]: Schwippschwager {m} [ugs.]
[sister of the brother's or sister's spouse]: Schwippschwägerin {f} [ugs.]
Sister: Ordensschwester {f}relig.
sister [also friend]: Elle {f} [berlinisch, ugs]
adopted sister: Adoptivschwester {f}
baby sister: kleines Schwesterchen {n}
big sister [coll.] [older sister]: ältere Schwester {f}
große Schwester [ugs.] [ältere Schwester]
biological sister: leibliche Schwester {f}
birth sister: natürliche Schwester {f}
Cistercian sister: Zisterzienserschwester {f}relig.
Dominican sister: Dominikanerschwester {f}relig.
favorite sister [Am.]: Lieblingsschwester {f}
favourite sister [Br.]: Lieblingsschwester {f}
foster sister: Pflegeschwester {f}
foster-sister: Ziehschwester {f}
Franciscan sister: Franziskanerschwester {f}relig.
full sister: Vollschwester {f}
leibliche Schwester {f}
good sister [archaic]: Schwägerin {f}
half sister: Halbschwester {f}
half-sister: Halbschwester {f}
kid sister [coll.]: Schwesterchen {n}
Schwesterlein {n} [ugs.] [veraltet bzw. hum.]
kid sister [coll.] [younger sister]: jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
king's sister: Königsschwester {f}
lay sister: Laienschwester {f}relig.
little sister: Schwesterchen {n}
Geschwisterchen {n} [weiblich]
Schwesterlein {n} [ugs.] [veraltet bzw. hum.]
little sister [coll.] [younger sister]: jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
missionary sister: Missionsschwester {f}relig.
older sister: ältere Schwester {f}
große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
sister chromatid: Schwesterchromatid {n}biol.
sister city [Am.]: Patenstadt {f}
Partnerstadt {f}
sister companies: Schwesterfirmen {pl}
sister company: Schwesterfirma {f}econ.
sister german: leibliche Schwester {f}
sister group: Schwestertaxon {n}biol.
Schwestergruppe {f}biol.
sister language: Schwestersprache {f}ling.
sister people: Brudervolk {n}
sister ship: Schwesternschiff {n}
Schwesterschiff {n}naut.
sister ships: Schwesternschiffe {pl}
sister state: Bruderstaat {m}
sister taxon: Schwestertaxon {n}biol.
Schwestergruppe {f}biol.
sister vessel: Schwesterschiff {n}naut.
sister violet [esp. Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]: Pfingst-Veilchen {n}bot.
sob sister [coll.]: Gefühlsjournalistin {f}journ.
soul sister: Soul-Schwester {f}
theatre sister [Br.]: OP-Schwester {f}jobsmed.
Operationsschwester {f}jobsmed.
twin sister: Zwillingsschwester {f}
Ursuline sister: Ursulinenschwester {f}relig.
ward sister [Br.]: Oberschwester {f}med.
Stationsschwester {f}med.
wife-sister: Schwestergemahlin {f}hist.
younger sister: jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
brother and sister: Geschwisterpaar {n}
brother-sister marriage: Geschwisterehe {f}
dear little sister: liebes Schwesterchen {n}
foreign sister company: ausländische Schwestergesellschaft {f}
half-sister ship: Halbschwesterschiff {n}naut.
Seven Sister States {pl}: Sieben Schwesterstaaten {pl}geogr.pol.
sister by adoption: Adoptivschwester {f}
sister chromatid cohesion: Schwesterchromatid-Kohäsion {f}biol.
sister chromatid exchange: Schwesterchromatid-Austausch {m}biol.
sister chromatid exchange <SCE>: Schwesterchromatidaustausch {m} <SCE>biol.
sister in Christ: Schwester {f} in Christorelig.
Schwester {f} in Christusrelig.
sister of charity: barmherzige Schwester {f}relig.
sister of mercy: barmherzige Schwester {f}relig.
sister-chromatid separation: Schwesterchromatidentrennung {f}biol.
Schwesterchromatiden-Trennung {f}biol.
sister-city arrangement [Am.]: Städtepartnerschaft {f}
sister-in-law: Schwägerin {f}
sister-in-law [spouse's brother's wife]: Schwippschwägerin {f} [ugs.]
socialist sister country: sozialistisches Bruderland {n}hist.pol.
sister (of an order): Ordensschwester {f}relig.
to fall in love with one's sister's boyfriend: sich in den Freund seiner Schwester verlieben
child of brother or sister: Geschwisterkind {n} [veraltet, noch regional]
sister of charity of St. Vincent de Paul: Vinzentinerin {f}relig.
Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]: Bruder Sonne, Schwester MondFfilm
Dr. Jekyll & Sister Hyde [Roy Ward Baker]: Dr. Jekyll und Sister HydeFfilm
Little Brother and Little Sister [Grimm Brothers]: Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]Flit.
My Sister's Keeper [novel: Jodi Picoult, film: Nick Cassavetes]: Beim Leben meiner SchwesterFfilmlit.
Sister Carrie [Theodore Dreiser]: Schwester CarryFlit.
The Little Sister [Raymond Chandler]: Die kleine SchwesterFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary