dict.cc dictionary :: slate :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: slate

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SLA | slat | slate

	NOUN	a slate \| slates
	NOUN	slate [type of rock] \| -
	VERB	to slate \| slated \| slated slating \| slates
	SYNO	slate \| ticket \| slating
	slate \| ticket slate \| slating © Princeton University

slate {adj}: Schiefer-
schiefrig
schieferig
to slate [Am.] [propose]: vorschlagen
to slate [Am.] [schedule]: ansetzen
to slate [Br.] [coll.]: missbrauchen
to slate [Br.] [coll.] [person]: zusammenstauchen [ugs.]
to slate [Br.] [coll.] [play, performance]: verreißen
to slate: mit Schiefer deckenconstr.
slate: Schiefer {m}constr.geol.
Schieferplatte {f}constr.geol.
Schiefertafel {f}educ.
slate [Am.]: Kandidatenliste {f}pol.
Filmklappe {f}film
Klappe {f}film
slate [colour]: Blaugrau {n} [dunkel]
clean slate: ohne Bindungen
unbeschriebene Tafel {f}
clean slate {adj}: frei von Schuldenfin.
slate black {adj}: schieferschwarz
slate blue {adj}: blaugrau
schieferblau
slate gray {adj} [Am.]: schiefergrau
slate grey {adj} [Br.]: schiefergrau
slate-colored {adj} [Am.]: schieferfarben
slate-coloured {adj} [Br.]: schieferfarben
slate-tiled {adj}: schiefergedecktarchi.
to slate for [Am.]: vorsehen für
einplanen für
ausersehen für
blank slate [tabula rasa]: unbeschriebenes Blatt {n} [Tabula rasa]
end slate: Filmklappe {f} [am Ende einer Aufnahme]film
expanded slate: Blähschiefer {m}material
hard slate: Harttonschiefer {m}geol.
head slate: Filmklappe {f} [am Beginn einer Aufnahme]film
natural slate: Naturschiefer {m}
red slate: roter Schiefer {m}constr.
roof slate: Dachschiefer {m}constr.
roofing slate: Dachschiefer {m}constr.
silty slate: schluffiger Tonschiefer {m}geol.
slate black: Schieferschwarz {n}
slate blue: Schieferblau {n}
slate cladding: Schiefersplitt {m}archi.
slate deposit: Schieferlagerstätte {f}geol.mining
slate flooring: Schieferboden {m}archi.
slate hammer: Schieferhammer {m}
Dachdecker-Schieferhammer {m}tools
slate hook: Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]constr.
slate knife: Streicheisen {n} [Lederherstellung]
Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slate mine: Schiefer-Steinbruch {m}mining
slate mining: Schieferabbau {m}mining
slate pencil: Tafelstift {m}
Griffel {m} [Tafelstift]
slate quarries: Schieferbrüche {pl}geol.mining
slate quarry: Schieferbruch {m}geol.mining
Schieferbergwerk {n}geol.mining
slate roof: Schieferdach {n}archi.constr.
slate slab: Schieferplatte {f} [größeres Teil]constr.geol.
tail slate [Am.]: Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]film
to clean the slate: die Schiefertafel wischen
to slate a roof: ein Dach mit Schiefer decken
bluish-slate antshrike [Thamnomanes schistogynus]: Blauwürgerling {m}orn.
landslide of slate: Schiefer-Abbruch {m}geol.
Rhenish Slate Mountains {pl}: Rheinisches Schiefergebirge {n}geogr.
Salzburg Slate Alps: Salzburger Schieferalpen {pl}geogr.
Salzburger Grasberge {pl} [Salzburger Schieferalpen]geogr.
slab of slate: große Schieferplatte {f}
slate floor covering: Schieferplattenbelag {m} [Fußboden]archi.
slate roof cladding: Schieferdeckung {f}archi.
Schieferbedachung {f}archi.
Schiefereindeckung {f}archi.
Schieferdeckung {f} [Dachbelag]archi.
slate roof covering: Schiefereindeckung {f} [Dach]archi.
slate-breasted rail [Lewinia pectoralis / Rallus pectoralis]: Krickralle {f}orn.
slate-colored antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Am.]: Einfarb-Ameisenvogel {m}orn.
slate-colored boubou [Laniarius funebris] [Am.]: Trauerwürger {m}orn.
slate-colored grosbeak [Am.] [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]: Rotschnabelsaltator {m}orn.
slate-colored seedeater [Am.] [Sporophila schistacea]: Schieferpfäffchen {n}orn.
slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor]: Schieferklarino {m}orn.
slate-coloured antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Br.]: Einfarb-Ameisenvogel {m}orn.
slate-coloured grosbeak [Br.] [Pitylus grossus,syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]: Rotschnabelsaltator {m}orn.
slate-coloured hawk [Br.] [Leucopternis schistaceus]: Schieferbussard {m}orn.
slate-coloured seedeater [Br.] [Sporophila schistacea]: Schieferpfäffchen {n}orn.
slate-coloured solitaire [Br.] [Myadestes unicolor]: Schieferklarino {m}orn.
slate-crowned antpitta [Grallaricula nana]: Grauscheitelstelzling {m}orn.
slate-throated gnatcatcher [Polioptila schistaceigula]: Graukehl-Mückenfänger {m}orn.
slate-throated redstart [Myioborus miniatus]: Larvenwaldsänger {m}orn.
upside-down slate: Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]film
made of slate (rock) {adj} [postpos.]: aus Schiefer [nachgestellt]
to have a clean slate: eine reine Weste haben
eine weiße Weste haben
eine saubere Weste haben
nichts auf dem Kerbholz habenidiom
to have a slate loose [coll.]: einen (kleinen) Dachschaden haben [ugs.]idiom
to put sth. on the slate [Br.]: etw. anschreiben
to wipe the slate clean: die Schiefertafel wischen
reinen Tisch machenidiom
to wipe the slate clean [fig.]: die Dinge ungeschehen machenidiom
(red) slate pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]: Griffelseeigel {m}zool.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary