dict.cc dictionary :: soft :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: soft

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	soft \| softer \| softest
	SYNO	easy \| soft \| delicate \| soft ...
	easy \| soft delicate \| soft soft \| subdued piano \| soft gentle \| soft diffuse \| diffused \| soft cushy \| easygoing \| soft balmy \| mild \| soft easy \| gentle \| soft indulgent \| lenient \| soft soft \| sonant \| voiced flabby \| flaccid \| soft © Princeton University

soft {adj}: weich
leisemus.
angenehm
mild
locker
sacht
nachgebend
gelinde
gedämpft
soft [ugs.]
soft {adj} [gentle]: sanft
soft {adj} [light]: matt [Licht]
soft {adj} [sensitive]: empfindlich
soft {adj} [skin, lips etc.]: zart
soft {adj} [empathetic]: mitfühlend
soft {adj} [not firm, lenient]: nachgiebig
soft {adj} [breeze]: lieblich
lind [linder Wind]
beautifully soft {adj}: butterweich
magnetically soft {adj}: weichmagnetisch
medium soft {adj}: halbweich
peachy soft {adj}: pfirsichweich
silky-soft {adj}: seidenweich
samtweich [Oberfläche]
soft furnishings [Br.]: [Vorhänge, Teppiche, Kissen etc.]
soft green {adj}: zartgrün
soft solded: weichgelötet
soft solding: weichlötend
soft sounding {adj}: sanftklingend
soft-boiled {adj}: weichgekochtgastr.
weich gekochtgastr.
soft-centered {adj} [Am.] [e.g. chocolate]: mit weicher Füllung [nachgestellt]gastr.
soft-centred {adj} [Br.] [e.g. chocolate]: mit weicher Füllung [nachgestellt]gastr.
soft-currency {adj} [country]: valutaschwachfin.
soft-footed {adj}: leise
lautlos
leichtfüßig
auf leisen Sohlen schleichend
soft-headed {adj}: schwachsinnig
schwachköpfig
soft-headed {adj} [coll.]: doof [ugs.]
weichbirnig [ugs.]
soft-hearted {adj}: weichherzig
weichmütig [geh.] [veraltend]
soft-sectored {adj}: softsektoriert
soft-shelled {adj}: weichschaligbiol.zool.
soft-skinned {adj}: mit zarter Haut [nachgestellt]
soft-spoken {adj}: leise gesprochen
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken {adj} [person]: leise sprechend
super-soft {adj}: superweich [ugs.]
velvety-soft {adj}: samtzart
samtweich [Stimme]
to become soft: aufweichen
to soft solder: weichlöten
to soft-pedal: mit dem Pianopedal spielenmus.
to soft-pedal [fig.]: den Ball flach haltenidiom
to soft-pedal [fig.] [demands etc.]: zurückstecken
to soft-pedal [fig.] [go easy]: sich zurückhalten
to soft-pedal [fig.] [play down, tone down]: herunterspielen
to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]: etw. herunterschrauben [ugs.]
to soft-sell sth. [to downplay sth.]: etw. herunterspielen
to soft-soap [coll.]: Süßholz raspeln [ugs.]idiom
to soft-soap sb. [coll. for: flatter in order to gain something]: mit jdm. schmusen [ugs. und selten für: jdm. Honig ums Maul schmieren]
to soft-soap sb. [coll.]: jdm. schöntun
jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs. für: schmeicheln]idiom
soft accent: weicher Akzent {m}ling.
soft air: linde Luft {f}
milde Luft {f}
soft answer: sanfte Antwort {f}
soft boot: Warmstart {m}comp.
soft bracken [Calochlaena dubia]: Regenbogenfarn {m}bot.
soft break: weicher Zeilenumbruch {m}comp.
soft brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]: Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft brome [Bromus hordeaceus]: Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f} [Süßgras]bot.
soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]: Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus]: Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f}bot.
soft cheese: Weichkäse {m}gastr.
Schmelzkäse {m}gastr.
soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]: Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus]: Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f}bot.
soft clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]: (Gemeine) Klaffmuschel {f}zool.
(Große) Sandklaffmuschel {f}zool.
soft coal: Weichkohle {f}
bitumöse Braunkohle {f}geol.
soft collar: [weiche] Halskrause {f}med.
soft colour [Br.]: gedämpfte Farbe {f}
soft commodity: Agrarrohstoff {m} [inkl. Fleisch]stocks
soft computing: Soft Computing {n}comp.
soft copper: Weichkupfer {n}
soft copy: Bildschirmausgabe {f}
soft coral [Dendronephthya sp.]: Weichkoralle {f}zool.
soft country: währungsschwaches Land {n}
soft cover: Broschur {f}publ.
flexibler Einband {m}publ.
soft currency: Weichwährung {f}econ.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary