dict.cc dictionary :: soil :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: soil

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SOI | soil

	NOUN	a soil \| soils
	NOUN	soil \| -
	VERB	to soil \| soiled \| soiled soiling \| soils
	SYNO	soil \| territory \| dirt \| soil ...
	soil \| territory dirt \| soil ground \| land \| soil to begrime \| to bemire \| to colly \| to dirty \| to grime \| to soil dirt \| filth \| grease \| grime \| grunge \| soil \| stain © Princeton University

to soil: verschmutzen
beschmutzen
verunreinigen
beflecken
sudeln
schmutzig machen
schmaddern [bes. nordd.: kleckern, sudeln]
(sich) anpatzen [österr.] [bayer.] [ugs.] [(sich) bekleckern]
to soil [clothing]: versauen [ugs.]
to soil [cattle]: mit Grünfutter fütternagr.
soil: Boden {m} [Erdreich, Terrain]
Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
Erdboden {m}
Ackerboden {m}
Substrat {n}hort.
Dreck {m}
Schmutz {m}
Erdreich {n}
Grund {m} [veraltet] [Erdreich]
non-soil {adj}: Antifleck-
soil-borne {adj}: bodenbürtigagr.hort.
soil-derived {adj}: bodenbürtiggeol.
soil-dwelling {adj}: bodenbewohnendzool.
soil-forming {adj}: bodenbildendbiol.ecol.geol.
soil-resisting {adj}: schmutzabweisend
to soil sb.'s hands: jds. Hände beschmutzen
(soil) clogging [colmatation]: Selbstdichtung {f} [Kolmation]hydro.
(soil) slipping: Rutschung {f} [Abrutschung]geol.
(top) soil: Erdkrume {f}agr.
acid soil: Säureboden {m}agr.geol.
saurer Boden {m}agr.ecol.
alkaline soil: alkaliner Boden {m}geol.
alluvial soil: Schwemmboden {m}geol.hydro.
Alluvialboden {m}geol.hydro.
bare soil: vegetationsloser Boden {m}
barren soil: unfruchtbare Erde {f}
boggy soil: morastige Erde {f}
burial soil: fossiler Boden {m}geol.
cactus soil: Kakteenerde {f}hort.
calcareous soil: Kalkboden {m}
kalkhaltiger Boden {m}agr.geol.hort.
chalky soil: Kalkboden {m}agr.geol.
kalkhaltige Erde {f}geol.
claggy soil: schwerer Boden {m}agr.
clay soil: Tonboden {m}geol.
toniger Boden {m}geol.
clayey soil: lehmiger Boden {m}agr.geol.hort.
Tonboden {m}geol.
toniger Boden {m}geol.
cohesional soil: bindiger Boden {m}geol.
cohesive soil: bindiger Boden {m}geol.
compost soil: Komposterde {f}hort.
cracked soil: Knickboden {m}
depleted soil: erschöpfter Boden {m}agr.
fertile soil [also fig.]: Nährboden {m} [auch fig.]
fine soil: Feinerde {f}geol.
flower soil: Blumenerde {f}hort.
forest soil: Waldboden {m}ecol.for.geol.
fossil soil: fossiler Boden {m}geol.
frozen soil: gefrorener Boden {m}
garden soil: Gartenboden {m}geol.hort.
Gartenerde {f}hort.
glacial soil: Gletscherboden {m}geol.
gravelly soil: Kiesboden {m}
Kieselboden {m}geol.
heavy soil: schwere Erde {f}
schwerer Boden {m}
fetter Boden {m}agr.hort.
home soil: Heimaterde {f}
humus soil: Humuserde {f}
light soil: leichte Erde {f}
leichter Boden {m}agr.hort.
loamy soil: Lehmboden {m}agr.geol.hort.
loess soil: Lössboden {m}agr.geol.
Lößboden {m}agr.geol.
loessic soil: Lößboden {m}agr.geol.
Lössboden {m}agr.geol.
lunar soil: Mondoberfläche {f}astron.
marly soil: Mergelboden {m}geol.
marsh soil: Marschboden {m}geogr.
Martian soil: Marsboden {m}astron.geol.
mineral soil: Mineralboden {m}geol.
miracle soil: Wundererde {n} [Erdboden mit bes. erwünschten Eigenschaften]agr.geol.
mother soil [fig.]: Mutterboden {m}
mountain soil: Gebirgsboden {m}agr.geol.
native soil: Heimaterde {f}
Heimatboden {m}
heimatliche Scholle {f} [veraltet]
natural soil: gewachsener Boden {m}
night soil: Fäkaldünger {m}
Abtrittsdünger {m}
Fäkalien {pl} [als Dünger]
nitrous soil: Salpetererde {f}
peat soil: Torferde {f}
Torfboden {m}
peaty soil: Moorboden {m}hort.
permafrost soil: Pergelisol {m}geol.
Dauerfrostboden {m}geol.
Permafrostboden {m}geol.
plaggen soil: Plaggenesch {m}agr.geogr.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary