dict.cc dictionary :: string :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: string

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a string \| strings
	VERB	to string \| strung \| strung stringing \| strings
	SYNO	drawing string \| drawstring \| string ...
	drawing string \| drawstring \| string to string \| to string along cosmic string \| string to string \| to string up string \| train string \| twine chain \| strand \| string to draw \| to string \| to thread bowed stringed instrument \| string © Princeton University

to string: schnüren
auffädeln
mus. bespannen [mit Saiten]
to string [pearls etc.]: aufziehen [Perlen]
to string [beads, pearls]: aufreihen [Perlen]
to string sth.: mus.sports etw. besaiten
string: Kette {f}
Serie {f}
Schnur {f}
Spagat {m}
Bindfaden {m}
Zeichenfolge {f}
sortierte Folge {f}
Strippe {f} [ugs.]
anat. Sehne {f}
mus.sports Saite {f}
archi.furn. Wange {f} [z.B. Treppe, Wangenhocker]
comp. Reihung {f}
comp. Zeichenkette {f}
twelve-string {adj} [attr.]: mus. zwölfsaitig
third-string {adj} [pej.]: idiomsports drittklassig [pej.]
to string up: anspannen
aufputschen
to string out: sich auseinanderziehen [Kolonne, Teilnehmerfeld]
to string beads: Perlen aneinanderreihen
to string together: aneinanderreihen
aneinander reihen [alt]
to string sb. along: jdn. hinhalten
idiom jdn. zappeln lassen
to string sb. up [coll.]: jdn. erhängen
jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]
to string together [electr. connection of PV-modules]: electr.tech. verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]
to de-string [e.g. celery]: gastr. Fäden abziehen
to string sth. out [prolong sth.]: idiom etw. in die Länge ziehen [fig.]
bow-string: Bogensehne {f}
gut string: Darmsaite {f}
string bag: Einkaufsnetz {n}
string bags: Einkaufsnetze {pl}
string data: Kettendaten {pl}
text string: Textfolge {f}
water string: wassersperrende Rohrtour {f}
letter string: Buchstabenfolge {f}
parcel string: Paketschnur {f}
search string: Suchbegriff {m}
string format: Zeichenkettenformat {n}
string gadget: Texteingabefeld {n}
string length: Saitenlänge {f}
string search: Zeichenkettensuche {f}
command string: Anweisungsfolge {f}
string trimmer: Motorsense {f}
Rasentrimmer {m}
Freischneider {m}
string-pulling: Spielenlassen {n} von Beziehungen
string analysis: Zeichenkettenanalyse {f}
string function: Zeichenkettenfunktion {f}
string operator: Kettenverarbeitungsbefehl {m}
character string: Zeichenfolge {f}
string operation: Kettenverarbeitung {f}
alphabetic string: Buchstabenkette {f}
string generation: Zeichenkettenbildung {f}
string processing: Zeichenkettenverarbeitung {f}
(character) string: Zeichenfolge {f}
foreshortening string: Verkürzungsschnur {f}
string-puller [fig.]: Strippenzieher {m} [ugs.]
string puller [fig.] [Br.]: Drahtzieher {m}
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]: Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
empty string: spec. Nullkette {f}
egg-string: ichthyo.zool. Laichschnur {f}
woollen string [Br.]: textil. Wollschnur {f}
G-string: mus. G-Saite {f}
six-string: mus. Sechssaitige (Gitarre) {f}
bass string: mus. Basssaite {f}
mus. Baßsaite {f} [alt]
open string: mus. Leersaite {f}
mus. leere Saite {f}
mus. offene Saite {f}
string band: mus. Streichergruppe {f} [eines Orchesters]
string bass: mus. Kontrabass {m}
string drum: mus. Brummtopf {m}
string trio: mus. Streichtrio {n}
piano string: mus. Klaviersaite {f}
string music: mus. Saitenspiel {n}
mus. Streichmusik {f}
string octet: mus. Streichoktett {n}
wound string: mus. umsponnene Saite {f}
string player: mus. Streicher {m}
string septet: mus. Streichseptett {n}
string sextet: mus. Streichsextett {n}
violin string: mus. Violinsaite {f}
string quartet: mus. Streichquartett {n}
string quintet: mus. Streichquintett {n}
string ensemble: mus. Streicherensemble {n}
string quartets: mus. Streichquartette {pl}
chikari (string): mus. Chikarisaite {f} [Sitar]
string orchestra: mus. Streichorchester {n}
string instrument: mus. Saiteninstrument {n}
string orchestras: mus. Streichorchester {pl}
sympathetic string: mus. Resonanzsaite {f}
six-string [coll.]: mus. Klampfe {f} [ugs.]
string section {sg}: mus. Streicher {pl}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary