All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: stroke
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: stroke
to stroke sb./sth. [caress]
jdn./etw. streicheln
jdn./etw. liebkosen
to stroke
streichen [mit der Hand]
to stroke sth.
über etw. streichen
Takt {m}automot.
Schlaganfall {m}med.
Hub {m}tech.
Streich {m} [geh.] [Hieb]
Hirninfarkt {m}med.
Schwimmstil {m}sports
Hirnschlag {m}med.
Schlagfluss {m} [veraltet] [Schlaganfall]med.
Zug {m}gamessports
Insult {m}med.
Strich {m} [Richtung bei Materialbearbeitung]
Apoplex {m} [ugs.] [kurz] [Apoplexie]med.
Schlagmann {m} [Rudern]sports
Tastenhub {m}tech.
Gehirninfarkt {m}med.
Schlag {m} [ugs.] [Schlaganfall]med.
Streifung {f} [schweiz.] [Schlaganfall]med.
Schlagerl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.]med.
stroke [punch]
Schlag {m}
stroke [hit, blow]
Hieb {m}
stroke [push]
Stoß {m}
stroke [writing, painting]
Strich {m} [Pinselstrich etc.]
stroke [of fate]
Schicksalsschlag {m}
stroke [of work]
Handschlag {m} [Handgriff, Bewegung]
stroke [keystroke]
Anschlag {m} [Schreibmaschine]
Tastenanschlag {m}
Typenanschlag {m}
stroke [rowing]
Ruderschlag {m}sports
stroke [caress]
Streicheleinheit {f} [ugs.] [hum.]psych.
stroke [image processing]
Kontur {f}comp.
stroke [in diplomacy, business etc.]
Schachzug {m} [fig.]
stroke [writing]
Schriftzug {m}
stroke [rowing, swimming, tennis]
Schlag {m} [Rudern, Schwimmen, Tennis]sports
stroke [swimming]
Schwimmart {f}sports
Schwimmstoß {m}sports
four-stroke {adj}
short-stroke {adj}
six-stroke {adj}
two-stroke {adj}
to keep stroke
Takt haltenmus.
(apoplectic) stroke
Schlag {m} [ugs.] [Schlaganfall]med.
angled stroke
Winkelhub {m}tech.
apoplectic stroke
Hirnschlag {m}med.
Schlaganfall {m}med.
arm stroke [swimming]
Armzug {m}sports
backhand stroke
Rückhandschlag {m}sports
baseline stroke [tennis]
Grundlinienschlag {m}sports
bell stroke
Glockenschlag {m}
bludgeon stroke
Schlag {m} mit dem Knüppel
bold stroke
verwegener Zug {m}
kühner Streich {m}
bow stroke
Bogenstrich {m}mus.
Anstrich {m} [Streichbogen]mus.
Bruststil {m}sports
brush stroke
Besenstrich {m} [Verputz, Schlagzeug]
Pinselstrich {m}art
brush stroke [e.g. with a hairbrush]
Bürstenstrich {m}
butterfly (stroke)
Schmetterlingsstil {m} [Schwimmstil]sports
butterfly (stroke) [swimming]
Schmettern {n} [ugs.] [Schmetterlingsschwimmen]sports
butterfly stroke
Delfinschwimmen {n}sports
Schmetterlingsschwimmen {n}sports
Schmetterling {m} [Schwimmstil]sports
clamping stroke
Spannhub {m}tech.
clever stroke
geschickter Zug {m}
geschickter Schlag {m}
closing stroke
Schließhub {m}tech.
compression stroke
Verdichtungstakt {m}
diplomatic stroke
diplomatischer Schachzug {m}
dolphin stroke
Delfinschwimmen {n}sports
Delphinschwimmen {n}sports
double stroke
Doppelhub {m}engin.
down stroke [also: down-stroke] [bow technique]
Herabstrich {m} [Bogentechnik]mus.
ejection stroke
Ausstoßhub {m}tech.
ejector stroke
Auswerferhub {m} [auch: Auswerfer-Hub]tech.
embolic stroke
embolischer Insult {m}med.
fast stroke
Eilhub {m}tech.
final stroke
Schlussstrich {m}
final stroke [fig.]
Schlußstrich {m} [alt]
finger stroke [stroke per gripper finger]
Fingerhub {m} [Hub pro Greiferfinger]tech.
finishing stroke
Gnadenstoß {m}
letzter Handstrich {m}
forward stroke
Vorwärtshub {m}tech.
Viertakt {m}
free stroke [guitar] [tirando]
freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag]mus.
ground stroke [tennis]
Grundschlag {m}
hair stroke
Haarstrich {m} [feiner Strich]
heat stroke
Hitzschlag {m}
Hitzeschlag {m} [Rsv.]med.
hemorrhagic stroke
Schlaganfall {m}med.
induction stroke [combustion engine]
Ansaugtakt {m} [Verbrennungsmotor]
intake stroke [combustion engine]
Ansaugtakt {m} [Verbrennungsmotor]
ischaemic stroke [Br.]
Hirninfarkt {m}med.
ischämischer Schlaganfall {m}med.
ischemic stroke [Am.]
Hirninfarkt {m}med.
ischämischer Schlaganfall {m}med.
jaw stroke [clamping device]
Backenhub {m} [Spannmittel]tech.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers