All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 10 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
taillamp [Br.] Heckleuchte {f}
tailless schwanzlos
taillift Ladebordwand {f}
taillight Schlusslicht {n}
taillight Rücklicht {n}
taillight Heckscheinwerfer {m}
taillight Rückscheinwerfer {m}
taillight Rückleuchte {f}
taillight Heckleuchte {f}
taillight Hecklicht {n}
taillight shark [Euprotomicroides zantedeschia] Schwanzlichthai {m}
taillights Schlusslichter {pl}
tail-off in yields Ertragsrückgang {m}
tailor Schneider {m}
tailor shop Schneidergeschäft {n}
tailor shopSchneiderei {f}
tailor shopSchneidersalon {m} [veraltend]
tailoredgeschneidert
tailoredzugeschnitten
tailoredmaßgeschneidert
tailored schneiderte
tailoredgut geschnitten
tailored costume Schneiderkostüm {n}
tailored garmentsMaßkonfektion {f}
tailored ladies' suit Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailored suit Schneiderkostüm {n}
tailored suits Schneiderkostüme {pl}
tailored to measurenach Maß gemacht
tailoress Schneiderin {f}
tailoring Schneiderei {f}
tailoringschneidernd
tailoring [fig.] Zuschnitt {m}
tailorings Schneidereien {pl}
tailor-made maßgeschneidert
tailor-made nach Maß gearbeitet
tailor-made [coll.: factory-made cigarette]Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
tailor-made cable konfektioniertes Kabel {n}
tailor-made costume Schneiderkostüm {n}
tailor-made for wie geschaffen für
tailor-made for sb. [job etc.] jdm. auf den Leib geschnitten
tailor-made for sb. [part]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle]
tailor-made (ladies') suitSchneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made suit Maßanzug {f}
tailor-made suitAnzug {m} vom Schneider
tailorsSchneider {pl}
tailors schneidert
tailor'sÄnderungsschneiderei {f}
tailor's chalk Schneiderkreide {f}
tailor's dummy Schneiderpuppe {f}
tailor's trade Schneiderhandwerk {n}
tailor's workshop Schneiderwerkstatt {f}
tailpieceSaitenhalter {m}
tailpieceSchlussstück {n}
tailpipe Auspuffendrohr {n}
tailpipe Endrohr {n}
tailpipe Auspuffrohr {n}
tailplane Leitwerk {n}
tailplane Höhenleitwerk {n}
tailraceAbflusskanal {m} [Turbine, Wasserrad]
tails Schwänze {pl}
tails Frack {m}
tailskidSporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
tailskid Hecksporn {m}
tailspin Schleudern {n}
tailspin unkontrollierbares Trudeln {n} eines Flugzeugs
tailspin [fig.]Chaos {n}
tailspin [fig.] hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]
tailspin [fig.]Kontrollverlust {m}
tailstock Reitstock {m} [Drehbank]
tailstock barrel Reitstockoberteil {n} [Drehbank]
tailstock baseReitstockunterteil {n} [Drehbank]
tailstock bodyReitstockkörper {m} [Drehbank]
tailstock center [Am.] Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstock quill Reitstockpinole {f} [Drehbank]
tailstock sleeveReitstockpinole {f} [Drehbank]
(tailstock) center [Am.] Reitstockspitze {f} [Drehbank]
tailstrikeTailstrike {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tailstrike Heckanschlag {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]
tail-waggingschwanzwedelnd
tailwater Unterlauf {m}
tailwheel Spornrad {n}
tailwindRückenwind {m}
tailwinds Rückenwind {m}
Taínos Taíno {pl}
taintMakel {m} [geh.]
taint (verborgene) Ansteckung {f}
taintDamm {m}
taint damage Geruchsschaden {m}
tainted verdarb
taintedverdorben
tainted [air] verpestet
tainted [air] verunreinigt
tainted [money, evidence]unsauber
tainted [reputation] beschmutzt
tainted landverdorbenes Land {n}
tainted land vergiftetes Land {n}
tainted landverunreinigtes Land {n}
taintingverderbend
tainting [of food] geschmacksverändernde Wirkung {f}
taintsverdirbt
« tabu — taci — tact — tag  — tail — tail — Taip — take — take — taki — tale »
« backPage 10 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 2000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads