dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1032 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to parcel out	aufteilen
to parch	ausdörren
to parch	rösten
to parch	dörren
to parch	austrocknen
to pardon	verzeihen
to pardon	entschuldigen
to pardon	begnadigen
to pare	schälen
to pare	schneiden [Nägel]
to pare [e.g. edge]	beschneiden
to pare away sth.	etw. abschnippeln [ugs.]
to pare down personnel	Personal einsparen
to pare one's nails	sich die Fingernägel schneiden
to pare sth. down to the minimum	etw. auf ein Minimum beschränken
to parent [raise / bring up a child]	ein Kind erziehen
to parenthesise [Br.]	einklammern
to parenthesise [Br.]	in Klammern setzen
to parenthesise [Br.]	einschieben
to parenthesize	einklammern
to parenthesize	in Klammern setzen
to parenthesize	einschieben
to park	abstellen [Auto etc.]
to park	parken
to park	parkieren [schweiz.]
to park illegally	falsch parken
to park illegally	ordnungswidrig parken
to parlay	wieder einsetzen
to parlay	ausbauen [erweitern]
to parlay sth.	aus etw. Kapital schlagen
to parley	verhandeln
to parody	parodieren
to parp [coll.]	furzen [ugs.]
to parrot	(wie ein Papagei) nachplappern [ugs.]
to parrot sb. [copy]	jdn. nachäffen [ugs.] [gedankenlos imitieren]
to parry	abwehren
to parry	parieren
to parry sth. off [attack, blow]	etw. abwehren [Angriff, Hieb]
to parse	analysieren
to parse	Text analysieren
to parse	aufgliedern [von Sätzen oder Aussagen]
to parse	grammatisch beschreiben [Wort]
to parse	zergliedern [Satz]
to parse	parsen
to parse [comprehend]	fassen [verstehen]
to parse [comprehend]	verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]
to part	auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to part	trennen
to part [hair]	scheiteln
to part [separate]	sich lösen [Dinge voneinander]
to part company	getrennte Wege gehen
to part company with sb.	sich von jdm. trennen
to part on amicable terms	sich friedlich trennen
to part one's hair on the right / left	den Scheitel rechts / links tragen
to part (one's) ways	sich scheiden
to part sb. from his cash	jdn. um sein Geld erleichtern
to part sth. [divide]	etw. teilen [in Teile]
to part the curtains	die Vorhänge aufziehen
to part the drapes	die Vorhänge aufziehen
to part with sb.	sich von jdm. trennen
to part with sb./sth.	jdn./ etw. hergeben
to part with sth.	sich von etw. trennen
to part with sth.	mit etw. rausrücken [ugs.]
to part with (the) possession of sth.	den Besitz an etw. aufgeben
to part (with)	sich trennen (von)
to partake	partizipieren (an)
to partake	sich beteiligen
to partake	teilhaben
to partake	teilnehmen
to partake of a meal	eine Mahlzeit einnehmen
to partake of something [quality, character]	etwas an sich haben
to partake of sth.	etw. zu sich nehmen
to partake of sth.	etw. an sich haben
to partake of the food [elevated style]	dem Essen zusprechen [geh.]
to partake of the Lord's Supper	das heilige Abendmahl nehmen
to partake of the Lord's supper	zum Abendmahl gehen
to partake (of)	mitessen
to partake (of)	essen [Mahlzeit]
to partake (of)	teilen [Mahlzeit]
to part-finance	mitfinanzieren
to part-finance	zum Teil finanzieren
to partial out	auspartialisieren
to participate	beteiligen
to participate	beteiligt sein
to participate	mitmachen
to participate	partizipieren [geh.]
to participate	sich beteiligen
to participate	teilhaben
to participate	teilnehmen
to participate actively in sth.	sich in etw. [Akk.] einbringen
to participate fifty percent in sth.	zur Hälfte an etw. beteiligt sein
to participate in a fair	sich an einer Messe beteiligen
to participate in a loss	am Verlust beteiligt sein
to participate in a profitable transaction	mitschneiden [österr.] [meist pej.]
to participate in a project [coll.]	in ein Projekt einsteigen
to participate in a tender	an einer Ausschreibung teilnehmen
to participate in developing	sich an der Entwicklung beteiligen
to participate in doing sth.	sich an etw. [Dat.] beteiligen
to participate in financing	sich an der Finanzierung beteiligen
to participate in sth.	an etw. [Dat.] teilnehmen
« toov — toov — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa »

« back

Page 1032 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation