dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1139 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to increase twenty-fold	(sich) verzwanzigfachen
to increase wealth	Reichtum mehren
to increment	erhöhen
to increment	steigern
to increment	inkrementieren
to increment	hochzählen [Versionsstand bzw. Nummer einer Dokumentation i.A.]
to increte [rare]	absondern [aus endokrinen Drüsen]
to incriminate	inkriminieren [beschuldigen, anschuldigen]
to incriminate oneself	sich (selbst) bezichtigen
to incriminate oneself	sich selbst belasten [in einem Straffall]
to incriminate sb.	jdn. beschuldigen
to incriminate sb.	jdn. anschuldigen
to incriminate sb.	jdn. belasten
to incriminate sb.	jdn. bezichtigen
to incriminate sb. in sth.	jdn. in etw. [Akk.] verwickeln [in einen Betrugsfall, Mord etc.]
to incrust [spv.] [form a crust]	verkrusten
to incrust sth. [spv. for encrust]	etw. [Akk.] inkrustieren
to incrust sth. [spv.]	etw. [Akk.] überkrusten
to incubate	inkubieren
to incubate [also fig.]	brüten [auch fig.]
to incubate sth.	etw. [Akk.] ausbrüten
to incubate sth.	etw. [Akk.] bebrüten [Eier]
to inculate sth. [to insert into the anus]	etw. in den Anus einführen
to inculcate in sb.	jdm. einprägen
to inculcate sb. with sth.	jdm. etw. einschärfen
to inculcate sb. with sth. [instil an idea, attitude, or habit by persistent instruction]	jdm. etw. [Akk.] eintrichtern [fig.] [z. B. eine Weltsicht, Haltung oder Benehmen]
to inculcate sth. in sb.	jdm. etw. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
to inculpate	anklagen
to inculpate sb. [archaic] [accuse, blame]	jdn. beschuldigen
to inculturate	inkulturieren
to incur a commitment	eine Verpflichtung eingehen
to incur a concussion	sich [Dat.] eine Gehirnerschütterung zuziehen
to incur a debt	eine Verpflichtung eingehen
to incur a fine	sich [Dat.] eine Geldstrafe zuziehen
to incur a fine / penalty	sich [Dat.] eine Geldstrafe einhandeln [ugs.]
to incur a liability	eine Verbindlichkeit eingehen
to incur a loss	einen Verlust erleiden
to incur a risk	ein Risiko übernehmen
to incur an undertaking	eine Verpflichtung übernehmen
to incur an undertaking under reserve	eine Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen
to incur any expenses	jegliche Kosten übernehmen
to incur any risks	jegliche Risiken übernehmen
to incur censure	sich der Kritik aussetzen
to incur damages	schadenersatzpflichtig werden
to incur debt	Schulden machen
to incur debts	Schulden machen
to incur debts	Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to incur debts	sich verschulden
to incur displeasure	Missfallen erregen
to incur expenditures	Ausgaben machen
to incur expenses	Auslagen machen
to incur guilt	schuldig werden
to incur guilt	Schuld auf sich laden
to incur liabilities	Verpflichtungen eingehen
to incur liabilities	Verbindlichkeiten eingehen
to incur losses	Verluste erleiden
to incur sb.'s disapproval	jds. Missfallen erregen
to incur sb.'s displeasure	jds. Unwillen erregen
to incur sb.'s displeasure	jds. Unwillen hervorrufen
to incur sb.'s hatred	jds. Hass auf sich ziehen
to incur sb.'s hatred	sich [Dat.] jds. Hass zuziehen
to incur sb.'s wrath	jds. Zorn heraufbeschwören
to incur sb.'s wrath [literary or hum.]	jds. Zorn auf sich ziehen
to incur sth.	etw. auf sich laden
to incur sth.	in etw. [Akk.] geraten [Schwierigkeiten]
to incur sth.	sich [Dat.] etw. zuziehen
to incur sth.	sich [Dat.] etw. aufladen
to incur sth.	sich [Dat.] etw. einhandeln [ugs.] [eine Strafe, einen Verweis; eine Krankheit]
to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.]	etw. [Akk.] auf sich [Akk.] ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.]
to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]	etw. [Akk.] erleiden [z. B. einen Verlust]
to incurvate sth. [curve inwards]	etw. nach innen biegen
to incuse	vertieft prägen [Münze]
to indagate [archaic]	untersuchen
to indecently assault sb.	sich [Akk.] an jdm. vergehen
to indemnify	entschädigen
to indemnify	schadlos halten
to indemnify	wiedergutmachen
to indemnify	indemnisieren [veraltet]
to indemnify [secure]	sicherstellen
to indemnify and hold harmless	schad- und klaglos halten
to indemnify and keep indemnified sb. from and against sth.	jdn. von der Haftung für etw. freistellen
to indemnify for a loss	für einen Verlust entschädigen
to indemnify for sth.	für etw. entschädigen
to indemnify sb.	jdn. entschädigen
to indemnify sb.	jdm. Indemnität erteilen
to indemnify sb. for a loss	jdn. für einen Verlust entschädigen
to indent	einen Vertrag schließen
to indent	einbuchten
to indent [coast etc.]	zerklüften
to indent [dent, damage]	einbeulen
to indent [part of a text]	einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to indent [word processing]	einrücken
to indent on sb. for sth. [Br.]	etw. bei jdm. ordern
to indent sth. [lace]	etw. dentelieren [Spitzen, auszacken]
to indenture sb.	jdn. vertraglich verpflichten
to index	erschließen
to index	indexieren
to index	indizieren
to index	nachweisen
to index pensions to inflation	Renten / Pensionen dynamisieren
« toim — toim — toim — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1139 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation