dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1164 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to put two and two together	zwei und zwei zusammenzählen [seine Schlüsse ziehen]
to put two and two together [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
to put tyres on [a car] [Br.]	bereifen
to put under	unterlegen
to put under	betäuben
to put under constraint	in Haft nehmen
to put under pressure	unter Druck setzen
to put under quarantine	unter Quarantäne stellen
to put under seal	versiegeln
to put under the grill [oven broiler]	überbacken [im Grill]
to put under the plough	kultivieren
to put underneath	unterlegen
to put up	aufstellen
to put up	aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]
to put up	aufbringen
to put up [building, fence, memorial, tent]	errichten
to put up [hair; by combing]	hochkämmen
to put up [hair]	hochstecken
to put up [notice, poster, etc.]	aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
to put up [preserve]	einmachen
to put up [publicly]	anschlagen [öffentlich]
to put up [to build]	bauen
to put up [umbrella]	aufspannen [Schirm]
to put up a building	ein Gebäude errichten
to put up a fence	einen Zaun aufrichten
to put up a fight	sich auf die Hinterbeine stellen
to put up a fight	sich zur Wehr setzen
to put up a fuss	ein Theater machen [ugs.]
to put up a good fight	sich tapfer / wacker schlagen
to put up a good show	sich wacker schlagen
to put up a ladder	eine Leiter aufstellen
to put up a scaffolding	ein Gerüst aufbauen
to put up a scaffolding	ein Gerüst aufstellen
to put up a screen	einen Schutz aufbauen
to put up a smokescreen [fig.]	eine Nebelkerze zünden [fig.]
to put up a tent	ein Zelt aufbauen
to put up additional security	zusätzliche Sicherheit stellen
to put up at [to stop at a hotel etc.]	absteigen in [Hotel, Gasthof]
to put up at a hotel	in einem Hotel absteigen
to put up capital	Kapital aufbringen
to put up capital	Kapital bereitstellen
to put up curtains	Vorhänge aufhängen
to put up curtains	Gardinen aufhängen
to put up for (at [Am.]) auction	verauktionieren
to put up for (at [Am.]) auction	versteigern
to put up for compulsory sale	zwangsversteigern
to put up for compulsory sale	verganten [schweiz.] [sonst veraltet]
to put up for negotiation	zur Disposition stellen
to put up for renegotiation	erneut zur Disposition stellen
to put up for sale	feilbieten [geh.]
to put up for sale	zum Verkauf anbieten
to put up for the night	übernachten
to put up funds	Mittel aufbringen
to put up posters	plakatieren
to put up resistance	Widerstand leisten
to put up resistance	Gegenwehr leisten
to put up separately	getrennt anbieten
to put up some resistance	dagegenhalten [ugs.]
to put up the bank rate	den Diskontsatz erhöhen
to put up the price	den Preis erhöhen
to put up the rent	die Miete heraufsetzen
to put up the tariffs	die Zölle erhöhen
to put up to auction	versteigern
to put up to auction	zur Versteigerung bringen
to put up trade barriers	Handelsschranken aufbauen
to put up "wanted" posters of sb.	jdn. steckbrieflich verfolgen
to put up with an insult	eine Beleidigung erdulden
to put up with one's situation	sich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with one's situation	sich mit seiner Lage zufriedengeben
to put up with sb. [to tolerate sb.]	es mit jdm. aushalten
to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorliebnehmen
to put up with sb./sth.	jdn./etw. tolerieren
to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to put up with sth.	etw. hinnehmen
to put up with sth.	sich mit etw. abfinden
to put up with sth.	etw. dulden
to put up with sth.	sich [Dat.] etw. gefallen lassen
to put up with sth. [to tolerate]	etw. ertragen
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]	belasten [körperlich]
to put words in / into sb.'s mouth	jdm. Worte in den Mund legen
to put words to a tune	einer Melodie einen Text unterlegen
to putrefy	faulen [z. B. Aas]
to putrefy	verfaulen
to putrefy	verwesen
to putrefy	sich zersetzen
to putrefy	vermodern
to putrefy sth.	etw. verfaulen lassen
to putt	putten
to putt [golf]	einlochen
to putter about [Am.]	herumwirtschaften [ugs.]
to putter around	herumhantieren
to putter around [Am.]	werkeln [bes. österr., südd.]
to putty	verkitten
to putty	kitten [Fenster etc.]
to putty	spachteln
to puzzle	verblüffen
to puzzle	verwirren
to puzzle around	herumpuzzeln [ugs.]
to puzzle out	austüfteln [ugs.]
« topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — toqu — toqu — toqu — tora »

« back

Page 1164 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation