All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1177 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to roller-skate Rollschuh laufen
to rollick ausgelassen sein
to rollick herumtollen
to rollick (about) toben [Kinder]
to rollover a credit einen Kredit verlängern
to romance Romanzen dichten
to romance (about)fabulieren (über)
to romance (over) ins Schwärmen geraten (über)
to romanise [Br.] romanisieren
to romanizeromanisieren
to romanticise [Br.] in romantischem Licht sehen
to romanticise [Br.]romantisieren
to romanticise sb./sth. [Br.] [idealise]jdn./etw. verklären [idealisieren]
to romanticizeschwärmen
to romanticize in romantischem Licht sehen
to romanticizeromantisieren
to romanticize sb./sth. [idealize]jdn./etw. verklären [idealisieren]
to romptollen
to romp herumtollen
to rompherumtoben
to romp about herumtollen
to romp about sich balgen
to romp aboutherumbalgen [ugs.]
to romp about herumtoben
to romp aboutumhertollen
to romp about sich tummeln [herumlaufen]
to romp about after a balleinem Ball hinterhertollen
to romp around herumtollen
to romp aroundsich balgen
to romp away [with the race] davonziehen [bei Wettrennen]
to romp homeleicht / spielend gewinnen
to romp in leicht / spielend gewinnen
to romp round / aroundherumtoben
to romp throughspielend durchkommen
to romp through sth.etw. mit links bestehen [ugs.] [Prüfung]
to romp through sth.mit etw. spielend fertig werden
to romp with sb. mit jdm. schmusen [ugs.]
to romp (with) poussieren (mit) [ugs.] [veraltet]
to roof überdachen
to roofdecken [Dach]
to roof sth.etw. [Akk.] bedachen
to rook betrügen
to rook [coll.] neppen [ugs.]
to roomunterbringen
to room with sb. [esp. Am.] sich mit jdm. ein (gemietetes) Zimmer teilen
to roost [bird][auf der Stange / dem Ast] sitzen
to roost [bird] [auf der Stange / dem Ast] schlafen
to root wurzeln
to root [Aus.] [NZ] [sl.] ficken [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.] bumsen [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]poppen [vulg.]
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse] vögeln [vulg.]
to root aroundherumwühlen [ugs.] [Schwein]
to root for [Am.] anfeuern [durch Zurufe]
to root for sb. jdm. die Daumen drücken
to root for the underdogden Außenseiter unterstützen
to root (for) wühlen (nach)
to root out aufstöbern
to root outentwurzeln
to root out / up mit den Wurzeln entfernen
to root out / up herausreißen
to root out / up ausgraben
to root out sb.jdn. aufspüren
to root out sth. [coll.]etw. ausgraben [ugs.]
to root sth. [fig.] [implant]etw. verankern
to root up aufstöbern
to rootle for sth. [rare] nach etw. stöbern
to rope downsich abseilen
to rope in einfangen
to rope in (mit einem Seil) einfrieden
to rope in sb. to do sth. jdn. zu etw. vergattern
to rope offabsperren [mit Seilen]
to rope off mit einem Seil abgrenzen
to rope sb. in for sth. jdn. für etw. einspannen
to rope up anseilen
to rort the system [Aus.] [NZ] eine finanzielle Ungehörigkeit begehen, insbesondere in Bezug auf ein Regierungsprogramm
to rosin sth. [to rub or treat with rosin] etw. harzen [mit Harz einreiben od. behandeln, z. B. Bogen (Streichinstrumente)]
to rot verfaulen
to rotverwesen
to rot faulen
to rotverrotten
to rotmodern [verwesen]
to rot rotten [nordd.] [verrotten]
to rot vermodern
to rot awayvermorschen
to rot awayverfaulen
to rot in hell in der Hölle schmoren
to rot offabfaulen
to rotate drehen
to rotate rotieren
to rotate rundumwechseln
to rotate sich drehen
to rotate abwechseln
to rotate im Turnus wechseln
to rotatewechseln
to rotate an aircraft ein Flugzeug rotieren
to rotate in clockwise and counter-clockwise direction gleichsinnig und gegensinnig rotieren
to rotate in opposite directionsgegenläufig rotieren
to rotate tires [Am.] Reifen rundum wechseln
to rotate with sb.sich mit jdm. ablösen
« tori — tori — tori — toro — toro — toro — toro — toro — toru — toru — toru »
« backPage 1177 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads