All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 118 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
That's usually when the ground falls out from underneath your feet.Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren.
That's utter bollocks! [Br.] [vulg.]Das ist doch absoluter / völliger / totaler Schwachsinn! [ugs.]
That's very unlike him.Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
That's whack! [Am.] [sl.]Das ist doch lächerlich!
That's what comes of it! Das hast du nun davon!
That's what gives it that extra something.Das ist das Salz in der Suppe.
That's what I call music. Das ist noch Musik.
That's what I call smart.Das nenne ich schlau.
That's what I dislike about her. Das stört mich an ihr.
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said] Eben!
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
That's what innocent people do.Unschuldige Leute machen das so.
That's what it comes down to. Darauf läuft es (doch) hinaus.
That's what it's all about. Darum geht's.
That's what my wife keeps telling me. Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
That's what you think. Das glaubst du vielleicht.
That's what you think! So schaust du aus!
That's what you think! [emphasis on you] So siehst du aus!
That's what you told me 45 minutes ago. Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt.
That's what you'll recognize me by.Das ist mein Erkennungszeichen.
that's why deswegen
that's why deshalb
that's why darum
That's why I love you.Darum liebe ich dich.
That's why you're here. Deswegen sind Sie hier.
That's why!Darum!
That's wishful thinking! Das hättest du wohl gern!
That's with a capital A. ["A" as a placeholder for the first letter of the word in question] Das wird groß geschrieben. [fig.] [Das ist sehr wichtig.]
That's women's business. Das ist Frauensache.
That's worlds apart.Das ist ein himmelweiter Unterschied.
That's your call!Ihr Auftritt!
That's your (own) fault! Dein (eigener) Fehler!
(That's) bullshit! [vulg.] Blödsinn! [ugs.]
(That's) crazy funny. [coll.](Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch]
(That's) right on. [Am.] (Das) stimmt haargenau. [ugs.]
Thaumas Thaumas {m}
thaumatin [E-957] Thaumatin {n}
thaumaturge Wundertäter {m}
thaumaturgicwundertätig
thaumaturgic featWundertat {f}
thaumaturgic featsWundertaten {pl}
thaumaturgical wundertätig
thaumaturgist Wundertäter {m}
thaumaturgist [female] Wundertäterin {f}
thaumaturgyWundertätigkeit {f}
thaumaturgy Thaumaturgie {f}
thaw Schmelze {f}
thaw Schneeschmelze {f}
thaw [also fig.] Tauwetter {n} [auch fig.]
thawb Thawb {m}
thawedgetaut
thawing tauend
thawing Betauung {f}
thawingAuftauen {n}
thawing cabinet Auftauschrank {m}
thawing period Schmelze {f}
thawing periodSchneeschmelze {f}
Thaya Valley National Park Nationalpark {m} Thayatal
Thayer's gull [Larus thayeri] Thayermöwe {f}
the das
the den
the der
the die
the dat [bes. berlinerisch] [das]
the ... in question der / die / das betreffende ...
the ... in questionder / die / das jeweilige ...
the ... question and its many ramifications die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... selected lastder / die / das zuletzt gewählte ...
the ... the [with comparative adjectives] je ... desto
The / A beginner's guide to ... [common element of book titles, also fig.] ... für Anfänger [verbreitetes Element von Buchtiteln, auch fig.]
The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky]Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
the / The Raising of Lazarus [after John 11] die / Die Auferweckung des Lazarus [nach Joh 11]
the 00s [coll.] [pronounced "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" or "Oos"]die Nullerjahre {pl} [ugs.]
the 1000s11. Jahrhundert {n}
the 1100s12. Jahrhundert {n}
the 1200s13. Jahrhundert {n}
the 1300s14. Jahrhundert {n}
The 13th Warrior [John McTiernan, Michael Crichton] Der 13te Krieger
the 1400s 15. Jahrhundert {n}
the 1500s16. Jahrhundert {n}
the 1600s 17. Jahrhundert {n}
the 1700s18. Jahrhundert {n}
the 1800s19. Jahrhundert {n}
the 1900s 20. Jahrhundert {n}
the 1960sdie 60er Jahre (des 20. Jahrhunderts)
the 19th century with its belief in progressdas fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert {n}
the 19th century with its implicit faith in progressdas fortschrittsgläubige 19. Jahrhundert
the 1st / 2nd Book of Kings das 1. / 2. Buch der Könige
the 2000s21. Jahrhundert {n}
the 20s die 20er Jahre {pl}
the 21st centurydas 21ste Jahrhundert
The 44004400 – Die Rückkehrer
the 44th anniversary of sb.'s deathjds. 44. Todestag
The 4th Floor [Josh Klausner]The 4th Floor
The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland] Die 5000 Finger des Dr. T.
The 51st State / Formula 51 [Ronny Yu] The 51st State
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl}
the 900s10. Jahrhundert {n}
the A to Z of [of cooking, computing, etc.] alles über [das Kochen, Computern etc.]
« That — That — That — That — That — That — TheA — TheA — theA — Theb — Theb »
« backPage 118 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads