|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1181 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to lateralize sth. etw. [Akk.] lateralisieren
to lathe face abdrehen [auf Drehmaschine]
to lathe sth. [shape with a lathe] etw. drehen [auf Drehmaschine]
to latherschäumen
to lather sb.jdn. einseifen [nicht fig.]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.] mit Lathis gegen jdn. vorgehen [bes. ind. Polizei]
to lathi-charge sb. [Ind.]gegen jdn. Lathis einsetzen [ind. Polizei]
to Latinise [Br.]latinisieren
to latinise [Br.] latinisieren
to latinize latinisieren
to lattice sth. [e.g. a window]etw. [Akk.] vergittern [z. B. ein Fenster]
to laudloben
to laud sb. [formal]jdn. laudieren [veraltet] [loben]
to laud sb./sth. [formal]jdn./etw. rühmen
to laud sb./sth. [formal]jdn./etw. preisen [geh.]
to laugh lachen [auch fig.]
to laugh [only in a positive way] sich beömmeln [nordd.] [ugs.]
to laugh about sb./sth. über jdn./etw. lachen
to laugh aloud laut herauslachen
to laugh at sb.jdn. auslachen
to laugh at sb.über jdn. lachen
to laugh at sb./sth.jdn./etw. verhöhnen
to laugh at sb./sth.sich über jdn./etw. belustigen [geh.]
to laugh at sb./sth. sich über jdn./etw. lustig machen
to laugh at sb./sth.jdn./etw. nicht ernst nehmen
to laugh at sb./sth. jdn./etw. belachen
to laugh at sth. über etw. lachen
to laugh away mit Humor tragen
to laugh away one's troubles durch Lachen seine Sorgen verscheuchen
to laugh down auslachen
to laugh downmit Gelächter übertönen
to laugh heartily sich abkugeln [österr.] [ugs.]
to laugh in one's sleeve [Am.] [idiom]sich [Dat.] ins Fäustchen lachen [Redewendung]
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to laugh like a billy goat meckernd lachen
to laugh like a drain [Br.] [coll.] wie Bolle lachen [berlin.]
to laugh like a hyena [idiom] wie ein Huhn gackern [Redewendung]
to laugh lustilyherzhaft lachen
to laugh one's ass off [Am.] [sl.] [idiom]sich [Akk.] kaputtlachen [ugs.]
to laugh one's head off sich kaputtlachen [ugs.]
to laugh one's head off [coll.] [idiom] sich [Dat.] einen Ast lachen [ugs.] [Redewendung]
to laugh one's head off [idiom] sich [Dat.] den Arsch ablachen [derb] [Redewendung]
to laugh oneself sick sich kranklachen [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.] sich kaputtlachen [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.] sich totlachen [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.] [idiom]sich scheckiglachen [ugs.]
to laugh oneself to death [coll.] sich totlachen [ugs.]
to laugh oneself to tears Tränen lachen
to laugh out loudlaut auflachen
to laugh out loud laut loslachen
to laugh outright laut auflachen
to laugh sb. out of court jdn. auslachen
to laugh sb. to scorn jdn. verspotten
to laugh sth. away sich [Akk.] lachend über etw. [Akk.] hinwegsetzen
to laugh sth. away etw. [Akk.] mit einem Lachen abtun
to laugh sth. offetw. [Akk.] mit einem Lachen abtun
to laugh sth. offsich [Akk.] lachend über etw. [Akk.] hinwegsetzen
to laugh sth. out of courtetw. verlachen [verhöhnen]
to laugh until one cries Tränen lachen
to laugh until tears run down one's cheeks Tränen lachen
to laugh up one's sleeve [idiom]sich [Dat.] ins Fäustchen lachen [Redewendung]
to laugh with all one's heart [idiom] schallend lachen
to launch abschießen
to launch in Bewegung setzen
to launchvom Stapel laufen lassen
to launchanstoßen
to launchgründen
to launchstarten [Rakete]
to launch [a new ship]vom Stapel lassen
to launch [small boat, lifeboat] zu Wasser lassen
to launch [throw with force]schleudern
to launch a bidein Angebot abgeben
to launch a blow at sb. jdm. einen Schlag versetzen
to launch a business ein Geschäft eröffnen
to launch a campaign against sb./sth. eine Kampagne gegen jdn./etw. starten
to launch a careereine Karriere starten
to launch a company eine Firma gründen
to launch a counterattack einen Gegenangriff durchführen
to launch a discussioneine Diskussion auslösen
to launch a discussion eine Diskussion anstoßen
to launch a fund einen Fonds gründen
to launch a fund einen Fonds auflegen
to launch a law ein Gesetz erlassen
to launch a missile eine Rakete abschießen
to launch a new product einen neuen Artikel einführen
to launch a product ein Produkt auf den Markt bringen
to launch a program ein Programm starten
to launch a projectein Projekt anlaufen lassen
to launch a rocket eine Rakete starten
to launch a ship ein Schiff vom Stapel laufen lassen
to launch a torpedoeinen Torpedo abschießen
to launch an advertising campaigneine Werbekampagne starten
to launch an all-out attack [on] einen Generalangriff starten [auf]
to launch an applicationeine Applikation / Anwendung starten
to launch an attack angreifen
to launch an enterpriseein Unternehmen starten
to launch an examination eine Untersuchung einleiten
to launch an initiativeeine Initiative starten
to launch an inquiry eine Untersuchung einleiten
« tokntokntolatolatolatolatolatolatolatolatole »
« backPage 1181 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement