dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1209 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to remediate	sanieren
to remediate [e.g. contamination]	beseitigen [z. B. Schadstoffe]
to remediate [site, land, etc.]	Bewohnbarkeit wiederherstellen
to remediate sb.	jdm. Förderunterricht geben
to remediate sth.	etw. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]
to remedy	beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
to remedy	abhelfen
to remedy	heilen
to remedy	bessern
to remedy	Abhilfe schaffen
to remedy	abstellen [z. B. einen Missstand]
to remedy [error, fault]	berichtigen [Fehler]
to remedy a defect	einen Fehler beheben
to remedy a problem	ein Problem beheben
to remedy a situation	eine Situation retten
to remedy deficiencies	Mängel beseitigen
to remedy shortcomings	Missstände beheben
to remedy sth.	etw. in Ordnung bringen
to remedy the situation	die Situation retten
to remelt	neu schmelzen
to remelt	umschmelzen
to remember	daran denken
to remember	sich erinnern
to remember	gedenken
to remember doing sth.	sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
to remember sb. in one's will	jdn. in seinem Testament bedenken
to remember sb./sth.	jdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
to remember sb./sth.	sich an jdn./etw. erinnern
to remember sb./sth.	sich jds./etw. erinnern [geh.]
to remember sth.	etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to remember sth.	sich an etw. zurückerinnern
to remember sth.	auf etw. draufkommen [ugs.] [sich erinnern]
to remember sth. [memorize]	sich [Dat.] etw. merken
to remember sth. [recall]	sich etw. [Gen.] entsinnen
to remember sth. [recall]	sich an etw. [Akk.] entsinnen
to remember sth. clearly	sich (klar und) deutlich an etw. erinnern
to remember sth. clearly / vividly	etw. noch genau / lebhaft vor Augen haben
to remember (sth.)	sich besinnen (auf etw.) [sich erinnern]
to remember with shame	sich voll Scham erinnern
to remigrate	zurückwandern
to remigrate	zurückkehren
to remind	mahnen
to remind	ermahnen
to remind	in Erinnerung bringen
to remind a bit of sb./sth.	ein wenig an jdn./etw. erinnern
to remind of sth.	an etw. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen]
to remind sb.	jdn. erinnern
to remind sb. of sth.	jdn. an etw. [Akk.] erinnern
to remind sb. of sth.	jdn. an etw. denken lassen
to remind sb. of the fact that	jdn. ermahnen an
to remineralise [Br.]	remineralisieren
to remineralize	remineralisieren
to reminisce	in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to reminisce	reminiszieren
to reminisce	sich zurückerinnern
to reminisce [about a time, a place]	sich zurückversetzen [in eine Zeit, an einen Ort]
to reminisce about	sich in Erinnerungen ergehen über
to reminisce about sth.	an etw. zurückdenken
to remit	annullieren
to remit	herabsetzen
to remit	überweisen [per Post]
to remit	zurückschicken
to remit	übersenden
to remit	zahlen
to remit	nachlassen
to remit	remittieren
to remit [debt, fee, sentence]	erlassen
to remit [money]	überweisen
to remit a debt	eine Schuld erlassen
to remit a fine	eine Geldstrafe erlassen
to remit a penalty	eine Strafe erlassen
to remit a tax payment	eine Steuerzahlung erlassen
to remit by cheque [Br.]	mit Scheck zahlen
to remit for acceptance	zum Akzept versenden
to remit money	Geld überweisen
to remit payment of tax	Steuer erlassen
to remit sth. [e.g. a case to a lower court]	etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]
to remit the outstanding amount	den ausstehenden Betrag überweisen
to remit the proceeds	den Erlös überweisen
to remit (to / till)	verschieben (auf / bis)
to remit (to / till)	vertagen (auf / bis)
to remit to sb. [case]	an jdn. weiterleiten
to remix	neu mixen
to remix	neu abmischen
to remodel	ausbessern
to remodel	umbilden
to remodel	umgestalten
to remodel	neugestalten [alt]
to remodel	umarbeiten
to remodel	ummodeln
to remodel	neu gestalten
to remodel	umformen
to remodel	remodellieren
to remold [Am.]	umpressen
to remold [Am.] [fig.]	umgestalten
to remold [Am.] [tire]	runderneuern
to remonstrate	protestieren
to remonstrate (against sb./sth.)	sich (über jdn./etw.) beschweren
to remonstrate with sb. [on/about sth.]	jdm. [wegen etw.] Vorhaltungen machen
to remotely read [electricity meter etc.]	aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1209 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation