dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1385 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to take	ergreifen
to take	schöpfen
to take	wegnehmen
to take	übernehmen
to take	wegstecken [Schlag, Prügel]
to take	bringen
to take	nehmen
to take [a course, etc.]	belegen [Kurs usw.]
to take [capture]	fangen
to take [chess, etc.]	schlagen [Figur]
to take [city, money etc.]	einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to take [coll.]	anschwindeln [ugs.]
to take [kill]	abschießen [töten]
to take [measurements]	vornehmen
to take [require]	beanspruchen [erfordern]
to take [require]	brauchen [erfordern]
to take [seize]	erobern
to take [tea, meal]	einnehmen [Tee, Mahlzeit]
to take [time]	kosten [Zeit]
to take [to an institution]	verbringen [Amtsdeutsch: bringen, einliefern]
to take [to last]	dauern
to take [tolerate]	aushalten [z. B. eine lange Reise]
to take [tolerate]	fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to take [way etc.]	einschlagen [wählen]
to take / catch sb. unawares	jdn. überrumpeln
to take / do / pass one's driving test	seinen Führerschein machen
to take / have a nap	ein Nickerchen machen [ugs.]
to take / have a shot (at it) [to guess]	(auf gut Glück) raten
to take / have a shot (at it) [to try]	es (mal) versuchen
to take / have a siesta	den Mittagsschlaf halten
to take / lift from an album	auskoppeln [Titel von einem Album]
to take / make a stand against sth.	sich gegen etw. zur Wehr setzen
to take / make a swipe at sb./sth. [fig.]	gegen jdn./etw. ausholen / austeilen [fig.]
to take a back seat	sich bescheiden zurückhalten
to take a back seat	eine untergeordnete Rolle einnehmen
to take a back seat	die zweite Geige spielen
to take a back seat [fig.]	in den Hintergrund treten
to take a back seat [fig.]	zurücktreten [ins zweite Glied treten]
to take a back seat [fig.]	ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]
to take a back seat to sth.	hinter etw. zurückstehen
to take a back seat to sth.	gegenüber etw. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to take a backseat	sich zurückhalten
to take a backseat	in den Hintergrund treten
to take a backseat	sich im Hintergrund halten
to take a backseat	aus dem Rampenlicht treten
to take a bath	baden
to take a bath	ein Bad nehmen
to take a bath in the crowd	ein Bad in der Menge nehmen
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]	auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to take a bearing	peilen
to take a beating [fig.] [coll.]	eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
to take a bet	eine Wette annehmen
to take a biobreak [coll.]	auf die Toilette gehen
to take a biopsy	eine Biopsie durchführen
to take a bite	reinbeißen [ugs.]
to take a bite of	anbeißen
to take a bite of sth.	in etw. reinbeißen [ugs.]
to take a bite out of sth.	in etw. (hinein)beißen
to take a blood sample from sb.	jdm. Blut abnehmen
to take a book from the shelf	ein Buch aus dem Regal nehmen
to take a bow	sich verbeugen [verneigen, für Beifall bedanken]
to take a break	eine Pause einlegen
to take a break	eine Pause machen
to take a break	sich zusammenreißen
to take a break	pausieren
to take a break from everyday life	die Seele baumeln lassen
to take a breather	(sich) verschnaufen
to take a breather	eine Verschnaufpause machen [ugs.]
to take a broad view	eine großzügige Auffassung vertreten
to take a cab	(sich [Dat.]) ein Taxi nehmen
to take a call	einen Anruf entgegennehmen
to take a call	ein Gespräch entgegennehmen
to take a call	sich bedanken [verbeugen]
to take a card	eine Karte ziehen
to take a case to court	eine Sache vor Gericht bringen
to take a castle	eine Burg einnehmen
to take a census	eine Volkszählung veranstalten
to take a chair	sich setzen
to take a chance	ein Risiko eingehen
to take a chance	es wagen
to take a chance	eine Gelegenheit wahrnehmen
to take a chance	etwas riskieren
to take a chance	eine Chance nutzen
to take a chill	sich eine Erkältung holen
to take a chill	sich erkälten
to take a chill pill [Am.] [sl.]	sich abregen [ugs.]
to take a chill pill [Am.] [sl.]	sich entspannen
to take a chill pill [Am.] [sl.]	sich beruhigen
to take a cigarette break	eine Zigarettenpause machen [ugs.]
to take a circuit	einen Umweg machen
to take a cleaning	gereinigt werden
to take a cold	sich erkälten
to take a (cold / hot) shower	sich (kalt / warm) abduschen
to take a compliment	ein Kompliment annehmen
to take a corner	eine Ecke schlagen / treten
to take a course	einen Kurs nehmen
to take a crap [vulg.]	scheißen [vulg.]
to take a cruise	eine Bootsfahrt machen
to take a cup too much	zu tief ins Glas schauen
to take a cure	eine Kur machen
« tosw — tosw — tosw — tosw — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota »

« back

Page 1385 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation