All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1390 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to take legal measurerechtliche Schritte einleiten
to take legal measuresgerichtliche Maßnahmen ergreifen
to take legal proceedings against sb.gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to take legal steps gerichtlich vorgehen
to take lessons lernen
to take lessons Stunden nehmen
to take libertiessich [Dat.] Freiheiten erlauben
to take liberties sich [Dat.] Freiheiten herausnehmen
to take lodgings with sb. sich bei jdm. einmieten
to take longlange dauern
to take longer than expected länger als erwartet dauern
to take matters into one's handsdie Sache in die eigenen Hände nehmen [seltener]
to take matters into one's hands die Sache selbst in die Hand nehmen
to take measurements Maß nehmen
to take measuresMaßnahmen ergreifen
to take measures Maßnahmen treffen
to take measures Maßnahmen setzen
to take measures against sth.gegen etw. angehen [vorgehen, kämpfen]
to take medical adviceeinen Arzt zurate ziehen
to take medicineMedizin einnehmen
to take minutes Protokoll führen
to take much getting used tosehr gewöhnungsbedürftig sein
to take much pleasure in viel Freude haben an
to take no account of sb. jdn. außer Betracht lassen
to take no account of sth. etw. unberücksichtigt lassen
to take no account of sth.etw. nicht beachten
to take no account of sth. etw. außer Betracht lassen
to take no chancesnichts riskieren
to take no nonsense sich [Dat.] nichts bieten lassen
to take no notice of sb./sth.von jdm./etw. keine Notiz nehmen
to take no notice of sb./sth. jdn./etw. ignorieren
to take no pains to do sth. keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
to take no prisonerskeine Gefangenen machen
to take no risksich keinem Risiko aussetzen
to take no risks kein Risiko eingehen
to take no risks nichts riskieren
to take no stock in sth.von etw. nichts halten
to take note of vermerken
to take note ofzur Kenntnis nehmen
to take note of sth. von etw. Kenntnis nehmen
to take note of sth. etw. Beachtung schenken
to take notes ofsich Aufzeichnungen machen über
to take notes (of sth.) (sich) (zu etw.) Notizen machen
to take noticeNotiz nehmen
to take notice of beachten
to take notice of sb. jdm. Beachtung schenken
to take notice of sth. etw. beachten
to take notice of sth. auf etw. aufmerksam werden
to take oath den Eid leisten
to take oath (that) ...beschwören, dass ...
to take offstarten
to take off [also lid etc.] abheben [auch Deckel etc.]
to take off [Am.] [coll.] [to depart rapidly] losfahren
to take off [bandage]abwickeln [Verband]
to take off [clothes]ausziehen [Kleidung]
to take off [coll.] [to leave] abdackeln [ugs.] [weggehen]
to take off [coll.] [to leave] sich verpieseln [ugs.] [beschönigend für "sich verpissen"]
to take off [football / player] herunternehmen
to take off [football / player] aus dem Spiel nehmen
to take off [to boom] schnell wachsen [boomen]
to take off [to depart hastily] abhauen [ugs.]
to take off [to depart]abfahren
to take off [to imitate] nachahmen
to take off [to lift off from the ground]abschnellen
to take off [to remove clothes etc.] abziehen [schweiz.]
to take off [to remove clothes etc.] ablegen
to take off [to remove clothes, jewellery] abstreifen [Kleidungsstück]
to take off [to remove] absetzen [Hut]
to take off [to remove]ablösen
to take off [to remove] entfernen
to take off [to remove] wegnehmen
to take off a discount einen Diskont abziehen
to take off its hinges [door]aushängen
to take off its hinges [door] ausheben
to take off its hinges [door]aus den Angeln heben [Tür]
to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool] (von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule]
to take off one's clothessich auskleiden
to take off one's clothessich ausziehen
to take off one's last piece of clothing sich des letzten Kleidungsstückes entledigen [geh.]
to take off sb.'s jacket jdm. die Jacke ausziehen
to take off the agendavon der Tagesordnung absetzen
to take off the balance sheet die Bilanz entlasten
to take off the glovesdie Samthandschuhe ausziehen
to take off the market aus dem Handel ziehen
to take off the price vom Preis abziehen
to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
to take offence [Br.]beleidigt sein
to take offence [Br.] übelnehmen
to take offence [Br.] sich angegriffen fühlen
to take offence at [Br.] Anstoß nehmen an
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to take offense [Am.]übelnehmen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to take office [government, administration] ins Amt kommen
to take office [party] an die Regierung kommen
to take office [president, governor, mayor] sein / ihr Amt antreten
to take on [a colour] annehmen [eine Farbe]
to take on [accept, assume responsibility etc.]auf sich nehmen
to take on [assume, accept]übernehmen
to take on [assume, accept] annehmen
« tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota »
« backPage 1390 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads